实

【基本解釋】

● 實

（實）

shí ㄕˊ

◎ 充滿：～心。充～。虛～。

◎ 符合客觀情況，真，真誠：～話。～惠。～際（真實情況）。～踐（實行；履行）。～體。～情。～施。～數。～事求是。名～相符。

◎ 植物結的果：果～。開花結～。

◎ 富足：殷～。富～。

漢英互譯

◎ 實

fact fruit seed solid true

相關詞語

◎ 實

真 名 虛

English

【詳細解釋】

◎ 實

實 shí

〈形〉

(1) (會意。從宀,從貫。宀,房屋。貫,貨物,以貨物充於屋下。本義:財物糧食充足,富有)

(2) 同本義[prosperous;well-to-do;well-off]

實,富也。——《說文》

實,滿也,塞也。——《小爾雅》

實,榮也。——《墨子經上》

有者為實,故凡中質充滿皆曰實。——《素問·調經論》

而君之倉廩實,府庫充。——《孟子·梁惠王下》

管子曰:“倉廩實而知禮節。”—— 漢· 賈誼《論積貯疏》

公傢虛而大臣實。——《韓非子·亡征》

(3) 又如:殷實;實核(種子);實谷(子粒飽滿的谷類作物)

(4) 真實;誠實 [true;dependable;honest]

實,誠也。——《廣雅》

夫圖畫,非母之實身也。——《論衡·亂龍》

虛則知實之情。——《韓非子·主道》

今人又言心電感應有道,吾亦望其言是實。——清· 林覺民《與妻書》

(5) 又如:實充(老實);實受(忠厚老實);實業(實際業績);實跡(真實的證據,事實);實拍(實在的);實丕丕(實呸呸、實坯坯。都指實實在在);實志(真實的心願);實理(真實的道理);實音(確實的消息);實戶(實際戶數);實支(實際支出);實年(實際年齡);實務(實際事物);實福(實際的幸福);實禍(實際的禍害)

(6) 廣大 [extensive;vast]

節彼南山,有實其猗。——《詩·小雅·節南山》

(7) 堅實;堅強 [solid;firm]

兵之形,避實而擊虛。——《孫子·虛實》

(8) 又如:實落(結實;實實在在);實拍拍(形容硬、結實);實秘秘(嚴嚴實實);實癖癖(硬鼓鼓);實堅(堅定)

詞性變化

◎ 實

實 shí

〈名〉

(1) [wealth]

聚斂積實。——《左傳·文公十八年》

令尹問蓄聚積實。——《國語·楚語》

好實無厭。——《禮記·哀公問》

恥費強實。——《禮記·表記》

吾有卿之名,而無其實。——《國語·晉語》

庭實設。——《儀禮·聘禮》。註:“乘馬。”

庭實,貢獻之物也。——《後漢書·班彪傳》註

其君子尊仁畏義,恥費輕實。——《禮記·表記》

(2) 又如:積實(積累財富)

(3) 果實;種子 [fruit]

草木之實。——《禮記·祭統》。註:“菱芡榛栗之屬。”

實函斯活。——《詩·周頌·載芟》。箋:“種子也。”

復蒂下生蓬,蓬中結實,亭亭獨立。——明· 李漁《閑情偶寄·種植部》

用實者成實時采。——宋· 沈括《夢溪筆談》

(4) 又如:結實

(5) 實際,事實 [reality;fact]

今以實校之,彼所將中國人不過十五六萬。——《資治通鑒》

較秦之所得,與戰勝而得者,其實百倍。—— 宋· 蘇洵《權書·六國論》

(6) 又如:實情

(7) 物資,器物 [material]

在軍無日不討軍事而申儆之。——《左傳》

(8) 結果,效果 [effect]

畏懼存想,同一實也。——王充《論衡》

(9) 誠實的人 [honest person]

此皆良實,志慮忠純。——諸葛亮《出師表》

◎ 實

實 shí

〈副〉

(1) 真正地;確實;實在 [really;certainly]

瞻望弗及,實勞我心。——《詩·邶風·燕燕》

蘭芝仰頭答:理實如兄言。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

故自汝歸後,雖為汝悲,實為予喜。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如:實供(如實招供);實屬謠言;實有其事;實然(真實;實在);實稔(確實成熟瞭)

(3) 果然 [certainly]

畢陽實送 州犁於 荊。——《國語》

(4) 終於 [finally]

其實無不安者,功大故也。——《呂氏春秋》

(5) 實際上 [actually;in fact]

或說處殺虎斬蛟,實冀三橫唯餘其一。——《世說新語·自新》

傳者因謂小孤廟有彭郎像,澎浪廟有小姑像,實不然也。——宋· 陸遊《過小孤山大孤山》

◎ 實

實 shí

〈動〉

(1) 充滿;充實;填塞 [fill with]

實其言,必長晉國。——《左傳·宣公十二年》

狗馬實外廄。——《戰國策·齊策四》

將以實籩豆奉祭祀、供賓客乎?——明· 劉基《賣柑者言》

乃出圖書,空囊橐,徐徐焉實狼其中。——馬中錫《中山狼傳》

(2) 又如:實牣(充滿;充實);實實窒窒(擁擠不堪的樣子);實心(充塞於心);實窒胡同(死胡同);實邊(充實邊疆);實稟(充實糧倉)

(3) 實踐;實行 [practise]。如:實其言(實行其所說的事)

(4) 結果實;結子實 [fruit]

苗而不秀者有矣夫,秀而不實者有矣夫。——《論語》

(5) 使加強,充實 [strengthen]

徙民實邊。——《漢書·晁錯傳》

(6) 察實;核實 [check]

閱實其罪。——《書·呂刑》

(7) 即,就是 [namely]

我之先君,實汝伯兄。——明· 方孝孺《祭從兄希聲》

(8) 據實陳報 [report]

令國中凡有遊產,皆使自實。——《三國志》引《魏略》

常用詞組

◎ 實報實銷 shíbào-shíxiāo

[be reimbursed for what one spends] 支出多少報銷多少

◎ 實測 shícè

[on-the-spot survey] 實地測量

實測的結果與計算值相一致

◎ 實誠 shíchéng

[honest] 〈方〉∶誠實;老實

這個人實誠,答應瞭的事不會做不到的

◎ 實詞 shící

(1) [notional word]∶意義比較具體的詞。現代漢語的實詞包括名詞、動詞、形容詞、數詞、量詞、代詞六類

(2) [full word]∶傳達一種思想或形象的詞

◎ 實打實 shídǎshí

[solid and truthful] [口]∶實實在在

實打實地幹工作

◎ 實彈 shídàn

(1) [live ammunition]∶裝有炸藥或活性化學藥品的彈藥,不同於惰性彈或教練彈

實彈演習

(2) [charge]∶指裝上彈藥

荷槍實彈

◎ 實地 shídì

(1) [on the spot]∶在事情發生或出現的地方;在現場

實地考察

(2) [practically]∶實實在在地

實地去做

◎ 實度 shídù

[solidity] 轉子葉片的投影面積與葉片旋轉時所掠過的面積之比

◎ 實付 shífù

[out-of-pocket] 構成或要求實際現金支出

實付費用

實付成本

◎ 實感 shígǎn

[true feeling] 真實有個性的感情或思想

真情實感

◎ 實幹 shígàn

[do solid work;work energetically] 實實在在地去做

實幹精神

四個現代化需要的是真心實意,腳踏實地的實幹傢。——《善於建設一個新世界》

◎ 實話 shíhuà

[truth] 真實的話

說實話,它隻能被看作是廢品

◎ 實話實說 shíhuà-shíshuō

[not beat about the bush;speak truthful statement truthfully] 用直捷瞭當的方法講出真實情況

◎ 實惠 shíhuì

(1) [material benefit]∶實際的利益

從中得到實惠

(2) [substantial]∶具有實際好處的

讓顧客吃到既經濟又實惠的飯菜

◎ 實禍 shíhuò

[real disaster] 實際的禍害

◎ 實績 shíjì

[tangible achievement] 實際的成績;成果

◎ 實際 shíjì

(1) [reality]

(2) 真實的情況

切合實際

(3) 客觀存在的事物

生活的實際

(4) [realistic]∶現實存在的

實際的例子

◎ 實價 shíjià

[real price] 不打折扣或不作任何削減的價格

明碼實價,童叟無欺

◎ 實踐 shíjiàn

(1) [practice;practise]∶指改造社會和自然的有意識的活動

理論與實踐相結合

(2) [make good]∶實際去做;履行

實踐諾言

白求恩同志是實踐瞭這一條列寧主義路線的。——《紀念白求恩》

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 實景 shíjǐng

[outdoor scene] 拍攝電影中指作為背景的實地的景物(區別於“佈景”)

拍攝實景

◎ 實據 shíjù

[evidence] 真實確鑿的憑據

查無實據

◎ 實況 shíkuàng

[actuality] 實際進行的情況

實況轉播

◎ 實力 shílì

[strength] 實際的力量

軍事實力相當

◎ 實例 shílì

[living example] 實際的例子

用實例來證明

◎ 實錄 shílù

(1) [true record]∶符合實際的記載

這本日記是他晚年生活的實錄

(2) [real recording]∶正式錄音、錄像

◎ 實落 shíluò

(1) 〈方〉

(2) [honest]∶誠實,不虛偽

他有點執拗,對人心地可實落

(3) [feel at ease]∶心裡踏實

聽他這樣一說,我心裡才感到實落

(4) [exact]∶確切;準確

你究竟哪天動身,請告訴我個實落的日子

(5) [solid]∶結實;牢固

這把椅子做得可真實落

◎ 實情 shíqíng

[truth] 實際情況

實情告訴你吧

◎ 實權 shíquán

[real power] 實際權力

這是一個有實權的職位

◎ 實缺 shíquē

[powerful position] 舊指有實際職務的官職的缺額

◎ 實施 shíshī

[carry out;apply;enforce;implement] 實際施行

實施新的大綱

付諸實施

◎ 實時 shíshí

[real time] 事物發生過程中的實際時間

◎ 實實 shíshí

[indeed] 的確;實在

我實實不知此事,所以才問你

◎ 實實在在 shíshí-zàizài

(1) [literal]∶真實的,不誇張的

實實在在的含義

(2) [living]∶現實存在的

他們的生活就像一場實實在在的惡夢

◎ 實事 shíshì

(1) [true story]∶實有的事

此劇取材於京城實事

(2) [real things]∶具體的事

少講空話,多辦實事

◎ 實事求是 shíshì-qiúshì

[seek truth from facts;be practical and realistic;be true to facts] 是一說一,是二說二,嚴格按照客觀現實思考或辦事

我們對待問題應該實事求是

◎ 實數 shíshù

(1) [real number]∶不存在虛數部分的數;有理數和無理數的總稱

(2) [the actual amount or number]∶實在的數字

人來瞭多少,請報個實數來

◎ 實體 shítǐ

(1) [corporeal]∶指不僅可觸知的而且是有形的

我們不能拿我們的思想和這種實體物質作比較

“思想”可以認為是一種活的、生長著的“結構”,雖然它並不具有實體的可觸知性

(2) [thing;material object]∶實際存在的物體

經濟實體

◎ 實物 shíwù

(1) [material object]∶現實的具體的東西

臨摹實物的圖畫

(2) [in kind]∶實際應用的東西

實物工資

◎ 實習 shíxí

[practice] 把學到的東西或知識拿到實際工作中去應用,以提高工作能力

邊實習邊總結

◎ 實習生 shíxíshēng

(1) [trainee]∶受訓學員,一個受訓練準備參加一種工作的人

(2) [intern]∶某一專業(如師范)的高年級或剛畢業的大學生,在有經驗的工作人員的指導下學習實際工作經驗

◎ 實現 shíxiàn

[realize;achieve;attain] 使成為現實

我決心提前五年,攻下落鈴關,實現毛主席和 周總理的遺願。——《為瞭周總理的囑托…》

◎ 實像 shíxiàng

[real image] 光線被凹面鏡反射或透過凸透鏡折射後匯合在一起所成的影像,可以顯現在屏幕上,所以叫實像。光源在主焦點以外時才能產生實像

◎ 實效 shíxiào

[practical results] 實際的效果

註重實效

◎ 實心 shíxīn

(1) [sincere]∶真實的心意;不以虛情假意待人

實心實意

說句實心話

(2) [solid]∶物體內部無空隙(與“空心”相對)

實心球

◎ 實心實意 shíxīn-shíyì

[honest and sincere]西南方言,真心實意

◎ 實心眼兒 shíxīnyǎnr

(1) [having a one-track mind]∶老實忠厚、不滑頭的

他是一個實心眼的人

(2) [a person with a one-track mind]∶老實人

他可是個實心眼兒

◎ 實行 shíxíng

[practice;practise] 實際施行

我們的特別獎勵規則卻是要立刻實行。——茅盾《子夜》

◎ 實學 shíxué

[genuine talent;real learning] 真實的學問;塌實而有根底的學問

那對子…對於徒有虛名並無實學的人,你們看,像不像?——《改造我們的學習》

◎ 實驗 shíyàn

(1) [experiment;experimentation]∶設計來檢驗一個理論或證實一種假設而進行的一系列操作或活動

經實驗證明,這一理論是不正確的

(2) [test]∶指實驗的工作

生物實驗

◎ 實驗室 shíyànshì

[laboratory] 專供在自然科學的任一學科領域內進行實驗研究的場所

化學實驗室

◎ 實業 shíyè

[industry] 指工商企業

振興實業

◎ 實業傢 shíyèjiā

[industralist] 擁有或從事管理大規模工業企業者

◎ 實意 shíyì

[sincere] 心意誠實

真心實意

◎ 實用 shíyòng

(1) [practicable]∶有實際使用價值的

這些工具看上去很簡單,但卻很實用

(2) [available]∶實際應用

這種農藥在實用中證明效果很好

◎ 實在 shízài

(1) [indeed]∶確實地,毫無疑問地

白楊樹實在是不平凡的,我贊美白楊樹。——《白楊禮贊》

(2) [in fact]∶實際上;其實

他說明白瞭,實在並沒有空明白

(3) [well-done]∶幹得好,紮實;地道

工作做得很實在

(4) [honest]∶誠實

為人實在

(5) [real]∶真實;不虛假

實在的本領

你這個人倒實在,叫你來你就來瞭。——《山地回憶》

◎ 實則 shízé

[actually;in fact] 其實;實際上

她嘴上挺厲害,實則有一副菩薩心腸

◎ 實戰 shízhàn

[actual combat] 實際戰鬥

從實戰需要出發

◎ 實證 shízhèng

(1) [warrant]∶實際的證明;確鑿的驗證

提供實證知識

(2) [confirm;verify]∶證實

他終於以寶貴的生命,實證瞭他的“言”和“行”。——《聞一多先生的說和做》

◎ 實值 shízhí

[real-valued]僅取實數值的

一個實值函數

◎ 實職 shízhí

[actively participating]有職有權且參與實際工作的

實職人員

◎ 實至名歸 shízhì-míngguī

[honour is based on actual achievements;reputation follows naturally real distinction] 有瞭實際的學識、技能或成績,名聲就會自然產生

◎ 實質 shízhì

[essence] 本質

領會文件的精神實質

【康熙字典】

【寅集上】【宀字部】實

〔古文〕宲?【唐韻】【廣韻】神質切【集韻】【類篇】【韻會】食質切，?音失。【說文】實，富也。從宀從貫。貫，貨貝也。【廣韻】誠也，滿也。【增韻】充也，虛之對也。【易·本義】乾一而實，坤二而虛。【孟子】充實之謂美，充實而有光輝之謂大。【宋程頤曰】心有主則實，實則外患不能入。　又華實。【晉語】華則榮矣，實之不知，請務實乎。【史記·商鞅傳】貌言華也，至言實也。　又物成實也。【爾雅·釋草】果臝之、括樓?昺疏。實卽子也。【禮·月令】季春，乃爲麥祈實。【註】謂於含秀求其成也。　又品物也。【左傳·莊二十二年】庭實旅百。【註】庭之所實?有百品，言物備也。又【襄三十一年】其輸之，則君之府實也。　又軍實。【左傳·襄二十四年】齊社，蒐軍實。杜註祭社，因閱數軍器。　又【儀禮·特牲饋食】實豆籩。【註】謂取籩豆實之也。【周禮·春官·小宗伯註】豆實實於罋，簋實實於篚。　又具數也。【史記·始皇本紀】使黔首自實田。【註】謂令民自具頃畝實數也。　又【唐六典】凡裡有手實法，歲終，具民之年與地闊狹爲鄕帳。　又驗也。【後漢·光武紀】使各實二千石，以下至黃綬。　又事跡也。【史記·莊周傳】率皆虛語，無事實。【韓非傳】反舉浮淫之蠹，加之功實之上。　又當也。【書·呂?】閱實其罪。【註】使與法相當也。　又是也。【詩·大雅】實墉實壑。　又姓。　又【正字通】脂利切，音至。與至同。【禮·雜記】計於適者曰：吾子之外私寡大夫不祿，使某實。【註】言爲計而至此也。　【增韻】實，亦作寔。【韻會】實寔分爲二。

考證：〔【爾雅·釋草】果臝之屮，其實多括樓。實卽子也。〕　謹照原文省屮其多三字。括樓下增?昺疏。〔【禮·月令】季春，爲民祈麥實。〕　謹照原文改乃爲麥祈實。〔【左傳·襄二十四年】齊侯祭社蒐軍實。【註】謂兵甲器械也。〕　謹按左傳無侯祭二字，註內亦無兵甲之文。謹照原文改齊社，蒐軍實。杜註祭社，因閱數軍器。〔【儀禮·特牲饋食】實籩豆。〕　謹照原文籩豆改豆籩。

【說文解字】

【卷七】【宀部】實

富也。從宀從貫。貫，貨貝也。神質切

“實”讀音寫法