时

【基本解釋】

● 時

（時）

shí ㄕˊ

◎ 一切事物不斷發展變化所經歷的過程：～間。～不我與。

◎ 較長的時間：～代。古～。

◎ 泛指一段時間：～光。～令。～分。

◎ 現在的，當前的：當～。～下。～務。～宜。

◎ 常常：～常。學而～習之。

◎ 一年中的一季：～序。四～如春。

◎ 舊時的記時單位，一晝夜十二分之一為一“時辰”，深夜十一點至次日凌晨一點為“子時”，中午十一點至一點為“午時”。

◎ 現在的記時單位，一晝夜的二十四分之一：～鐘。～差（chā）。

◎ 某一時刻：按～上班。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 不定時，有時候：～而。～陰～晴。

◎ 機會：～機。待～而動。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 時

days hour occasionally opportunity seanson time

English

【詳細解釋】

◎ 時

時、旹 shí

〈名〉

(1) (形聲。從日,寺聲。從“日”與時間有關。本義:季度;季節)

(2) 同本義 [quarter (of a year);season]

時,四時也。——《說文》

四時,四方各一時,時,期也。——《釋名》

謂其三時不害。——《左傳·桓公六年》。註:“春夏秋也。”

三時者,成歲之要時。又,天時不如地利。——《孟子·篇敘》。註:“謂時曰支幹五行相孤虛之屬也。”

斧斤以時入山林。——《孟子·梁惠王上》

時事之征也。——《左傳·閔公二年》

時者,所以記歲也。——《管子·山權數》

四時者,天之吏也。——《淮南子·天文》

四時和謂之寶燭。——《爾雅·釋天》。註:“道光照也。”

敬授人時。——《書·堯典》。馬註:“羲和四子掌四時。”

四時之景不同,而樂亦無窮也。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》

謂其三時(指春夏秋)不害,而民和年豐也。——《左傳·桓公六年》

(3) 又如:時氣(時令,氣候);時若(四時和順);時食(四季應時的食品);時耕(春耕);時夏(夏季);時暑(夏天的炎熱);時景(春景);時禽(隨節候而出現的鳥);時享(宗廟四時的祭祀);時序(季節的順序,時間的先後);時祀(按四季所舉行的祭祀);時田(四時田獵。指古代帝王、貴族四時到野外打獵,並行軍事訓練);時令病(在一定季節流行的疾病);時衣(四時的衣服);時芳(應季節而開放的花)

(4) 時辰 [one of the 12two-hour periods into which the day was traditionally divided],計時單位,一晝夜的十二分之一(古時一晝夜分為十二時)

時,時辰也。十二時也。——《韻會》

觶俟時而酌。——《儀禮·既夕記》。註:“朝兮也。”

以時啟閉。——《周禮·閽人》

時數辭違。——《太玄·玄數》

一日思親十二時。——黃庭堅《思親汝州作》

時已過午,奴輩適至。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

從已時直殺到未時,周瑜雖得利,隻恐寡不敵眾,遂下令鳴金收住船隻。——《三國演義》

(5) 又如:報時;此日此時;時辰鐘(時鐘,鐘表);晡時(下午四時左右);午時(白天11點至1點);子時(夜間11點至1點)

(6) 時間;時候 [time]

始臣之解牛之時,所見無非全牛者。——《莊子·養生主》

生之有時而用之亡度,則物力心屈。——漢· 賈誼《論積貯疏》

自謂少時用心於學甚勞。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

女時昔作兒,生小出野裡。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(7) 又如:費時(耗費時間);多時(很長時間);時晌(時餉。時間);時子(時候);時目(時下的眼光);時出(得其時而出)

(8) 時尚,時俗 [fashion]

李氏子 蟠,年十七,好古文,六藝經傳皆通習之,不拘於時,學於餘。—— 唐· 韓愈《師說》

(9) 時運;命運 [fortune]

死之短長,時也。——《左傳》

殺身有地初非惜,報國無時未免愁。——宋· 陸遊《登慧照寺小閣》

(10) 又如:時衰(時運衰落);時道(時運;機會);時蹇(時運不佳)

(11) 時機;機會 [opportunity]

長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。——唐· 李白《行路難》

雞豚狗彘之畜,無失其時。——《孟子·梁惠王上》

(12) 又如:失時;時乖運蹇

(13) 動詞的時態 [tense]。如:過去時;將來時

(14) 鐘點 [o’clock]。如:三時三十分十五秒

(15) 片刻,一會兒或瞬間 [moment]。如:一時找不到;時暫(短暫時間);時霎(片刻,很短的時間);時復間(一時間,暫時)

(16) 歲月,光陰 [days]

時不久留。——《呂氏春秋》

(17) 指時勢或時局 [current situation]

救時應仗出群才。——秋瑾《黃海舟中》

(18) 又如:時化(時勢的變化);時艱(時局的艱難困苦)

(19) 代,朝 [dynasty]

自雲先世避秦時亂。—— 晉· 陶淵明《桃花源記》

世易時移,變法宜矣。——《呂氏春秋·察今》

變法者因時而他。——《呂氏春秋·察今》

(20) 又如:時世(時代,時局);時年(時代)

(21) 氣候 [climate]

天時不如地利,地利不如人和。——《孟子·公孫醜下》

今天時順正,死者尚稀。——清· 方苞《獄中雜記》

(22) 姓

詞性變化

◎ 時

時 shí

〈形〉

(1) 合時宜的,適時的 [fashionable]

時雨降矣。——《莊子》

(2) 又如:時豪(穿著入時;時髦);時諺;時文;時服(當時通行的服裝;時興的服裝)

(3) 當時的 [current;present]

每自比於管仲樂毅,時人莫之許也。——《三國志·諸葛亮傳》

(4) 又如:時忌(當時的忌諱);時輩(當時的名流、賢達);時彥(當時的英才);時人(當時的人);時勢;時語(當時的口語);時豪(當時的豪強);時俊(當代或當時的賢俊)

(5) 通“是”。善,好 [good]

爾酒既旨,爾殽既時。——《詩·小雅·怡弁》

◎ 時

時 shí

〈副〉

(1) 相當於“常常”、“經常” [now and then]

時與出遊獵。——《史記·呂太後本紀》

策扶老以流憩,時矯首而遐。——陶潛《歸去來兮辭》

庭階寂寂,小鳥時來啄食,人至不去。——明· 歸有光《項脊軒志》

數千裡外,得長者時賜一書,以慰長想,即亦甚幸矣。——明· 宗臣《報劉一丈書》

(2) 又如:時聞(常常聆聽);時常(常常;經常);時形(經常出現)

(3) 相當於“有時”、“偶爾” [sometimes]

下盼諸峰,時出為碧嶠,時沒為銀海。——明· 徐宏祖《遊黃山記》

故傢大姓時有被誣負屈者。——《明史·海瑞傳》

(4) 按時,到時候 [according to the fixed period]

謹食之,時而獻焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

學而時習之,不亦說乎?——《論語·學而》

(5) 疊用,表示時而這樣,時而那樣;一會兒這樣,一會兒那樣 [now…now…;sometimes…sometimes…]。如:時冷時熱

(6) 當時,這時,那時 [then;at that time]

時秦昭王與楚婚。——《史記》

時天下承平日久,自王侯以下莫不逾侈。——《後漢書·張衡傳》

時大風雪。——《資治通鑒》

◎ 時

時 shí

〈代〉

表示近指,相當於“此”、這” [this]

時,是也。——《爾雅》

黎民於變時雍。——《書·堯典》。傳:“是也。”

孝友時格。——《儀禮·士冠禮》

率時農夫,播厥百谷。——《詩·周頌·噫嘻》

匪上帝不時,殷不用舊。——《荀子·非十二子》

奉時辰牡,辰牡孔碩。——《詩·秦風·駟》

時大風雪,旌旗裂,人馬凍死者相望。——《資治通鑒·唐紀》

◎ 時

時 shí

〈動〉

(1) 適時;合於時宜 [at the right moment;in good time;timely]

風雨之不時。——《荀子》

(2) 又如:時菊(應時開的菊);時雪(應時的雪);時味(應時的美味);時果(應時的水果);時物(應時的作物);時花(應時開的花);時鳥(應時而鳴的鳥);時材(應時的才能);時風(應時的風);時饈(應時的美味);時稼(應時的作物)

(3) 通“伺”。伺候;等待 [wait]

孔子時其亡無而往拜之。——《論語·陽貨》

時其饑飽,達其怒心。——《莊子·人間世》

來丹遂執劍從黑卵,時黑卵之醉偃於牖下,自頸至腰三斬之。——《列子·湯問》

(4) 又如:時行(等待時機而行;及時而作);少時(稍等)

(5) 處,處於 [find oneself in]

宜於時通,利以處窮。——《荀子》

(6) 承,承受 [bear]

納於百揆,百揆時敘。——《書·舜典》

常用詞組

◎ 時輩 shíbèi

[(famous) people of the time] 當時的著名人物

深為時輩推重

禮與 盧毓同郡時輩,而情好不睦。——《三國志·孫禮傳》

◎ 時弊 shíbì

[social abuse] 當時社會的弊病

針砭時弊

魯迅先生經常在《申報》副刊《自由談》上寫稿,攻擊時弊。——《瑣憶》

◎ 時不可失 shíbùkěshī

[seize a chance]辦事要抓住良機,不可錯過

時不可失,機不再來

◎ 時不時 shíbushí

[from time to time]時常;不時地。也說“時不常”

他時不時也來我們傢走走

◎ 時不我待 shíbùwǒdài

[seize time] 時間不等待人,指要抓緊時間,不要虛度光陰

◎ 時差 shíchā

[time difference] 不同時區的時間差別

這兩個地區的時差很大

◎ 時常 shícháng

[often; frequently] 常常;經常

孟薑女時常到村口去看,希望過路的人給捎封信來。——《孟薑女》

◎ 時辰 shíchen

(1) [one of the 12 two-hour periods of the day]∶舊時把一晝夜分為十二段,每段叫做一個時辰,合現在的兩小時,用地支作名稱。從夜間十一點算起,半夜十一點到一點是子時,中午十一點到一點是午時

時辰八字

又吃瞭半個時辰,算還瞭酒錢。——《水滸傳》

(2) [time]∶泛指時間;時候

不是不報,時辰未到

(3) 也指預定的時刻。也指預定的時刻或時間

快行動些,誤瞭時辰也。——元· 關漢卿《竇娥冤》

◎ 時代 shídài

(1) [time;age;era]∶歷史上以經濟、政治、文化等狀況為依據而劃分的時期

他是那個時代最著名的作傢之一

(2) [a period in one’s life]∶指一生中的某個時期

青年時代

◎ 時而 shí'ér

(1) [at times]∶表示不定時地重復發生

蔚藍色的天空時而飄過幾片薄薄的白雲

(2) [by turns]∶疊用,表示不同的現象在一定時間內交替發生

時而受稱贊,時而受責備

◎ 時乖命蹇 shíguāi-mìngjiǎn

[with fate adverse and circumstance unfavourable] 指時運不順,命運不好。蹇:不順利。亦作“時乖運蹇”

早是抱閑怨,時乖運蹇。——元· 白仁甫《墻頭馬上》

◎ 時光 shíguāng

(1) [time]∶時間;時候

別浪費大好時光

這是什麼時光,還說東道西。——杜鵬程《保衛延安》

(2) [life]∶日子

我們的時光越過越好

◎ 時過境遷 shíguò-jìngqiān

[circumstances change with the passage of time] 境:環境,境遇。遷:改變。時間推移,境況隨之發生變化

◎ 時候 shíhou

(1) [time]

(2) 某事發生的時間

在船順著巖石開過去的時候,我們離巖石還不到二十米

(3) 事情、過程或情況經過的時間

寫這篇文章用瞭多少時候

(4) [season]∶季節;節候

時候何蕭索

(5) [weather]∶天氣,氣候

其時正是仲冬天氣,時候正冷

(6) [hour]∶時辰

才去不到兩個時候。——《儒林外史》

◎ 時或 shíhuò

[sometimes;occasionally] 有時;偶爾

斷瓦殘垣中間時或露出焦黃的破佈碎片。——《第二次考試》

◎ 時機 shíjī

[occasion] 具有時間性的客觀條件;機會

抓住時機

時機還不成熟

◎ 時價 shíjià

[current price] 現時的價格

時價早晚不同

◎ 時間 shíjiān

(1) [time]

(2) 時鐘上、日歷上的具體的分、小時、天或年;準確的時刻或日期

時間是半夜

現在是什麼時間瞭

(3) 事物(如某些行動、過程或情況)存在或繼續的期間

(4) [present,now]∶目下,現時

雖則時間受窘,久後必然發跡。——元· 秦簡夫《剪發待賓》

(5) [a moment]∶極短的時間

一時間性情上疏散

◎ 時節 shíjié

(1) [season]∶季節;時令

好雨知時節,當春乃發生。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

(2) 又如:清明時節;秋收時節

(3) [time]∶時候

正是江南好風景,落花時節又逢君。——唐· 杜甫《江南逢李龜年》

◎ 時局 shíjú

[the current political situation] 當前的政治局勢

時局不穩

◎ 時刻 shíkè

(1) [hour;moment]∶特定的時間

雪中送炭,在他困難的時刻給予幫助

(2) [time]∶指具體的某一時間

發車時刻安排

(3) [often;every now and then]∶經常;每時每刻

要能畫一幅畫兒,畫出祖國的面貌特色,時刻掛在眼前,有多好。——《茶花賦》

他時刻不忘自己是個共產黨員

◎ 時空 shíkōng

[time and space] 時間和空間

任何事物都處於一定的時空之中

◎ 時來運轉 shílái-yùnzhuǎn

[get a break;time moved in one's favour] 謂本來處境不利,遇到機會時自逆境變為順境

◎ 時令 shílìng

(1) [season]∶季節;節令

時令已交初秋,天氣逐漸涼爽

(2) [seasonal disease] 〈方〉∶時令病

鬧時令

◎ 時髦 shímáo

(1) [outstanding person]∶指一個時期的傑出人物

孝順初立,時髦允集。——《後漢書·順帝紀贊》

(2) [fashion]∶合潮流,入時

趕時髦

◎ 時期 shíqī

[period] 較長的一段時間(多指具有一定特征的)

文藝復興時期

◎ 時氣 shíqì

(1) [prevalent epidemic pathogens] 〈方〉∶時疫

感受時氣,連日不適

(2) [fortune] 〈方〉∶一時的好運氣

聽天由命碰時氣

(3) [climate]∶四季的氣候

時氣向熱

◎ 時區 shíqū

[time zone] 為瞭按統一標準分區計時,將地球表面按經線分為24區。每一時區的經度寬為15度,每區按中央子午線上的時間作為該區的“標準時”,具體實施中往往根據各國的行政區界或自然界線來確定

◎ 時日 shírì

(1) [time]∶時間;日期

今若斷斯織也,則損失成功,稽廢時日。——《後漢書·列女傳》

(2) 又如:延誤時日

(3) [longer time]∶較長的時間

我和媽媽在這間小屋子裡度過瞭您逝世後最初的一段時日。——《一封終於發出的信》

◎ 時尚 shíshàng

[fashion] 當時的風尚;一時的習尚

仿照當時宮廷婦女服裝的樣式和時尚

◎ 時時刻刻 shíshí-kèkè

[hourly] 每時每刻或每一個時刻地

時時刻刻保持高度警惕

◎ 時事 shíshì

[current events] 當代的事情,特指近期的國內大事

時事綜述

◎ 時勢 shíshì

[the trend of the times] 當時的情勢或趨勢

時勢造英雄

迫於時勢,他不得不做這樣的選擇

非務相反也,時勢異也。——《呂氏春秋·察今》

◎ 時勢造英雄 shíshì zào yīngxióng

[The times produce their heroes]社會矛盾的激化、時代的動蕩多變,能給人以顯露才能的機會,造就出英雄的人物

看官,古語道:“英雄造時勢,時勢造英雄。”這兩句話諒來大傢都是聽慣的。——清· 吳趼人《東歐女豪傑》

◎ 時俗 shísú

[(prevailing) custom of the time] [某一時代的]習俗;時下的習俗,流俗

動蕩的年月裡,時俗也多變

◎ 時速 shísù

[speed per hour] 每小時的速度

時速達120公裡

◎ 時態 shítài

(1) [tense]∶動詞中一種形式區別,表示過去、現在或將來,或它所指示的動作或狀態的持續時間

過去時態

(2) [temporal] [語法]∶表示時間的差別的

時態變化

◎ 時望所歸 shíwàngsuǒguī

[be highly respected and admired] 謂聲望甚高,為世人所敬仰

◎ 時文 shíwén

[eight-legged essay;essay prescribed for civil examination] 科舉時代稱應試的文章,特指八股文

粗粗地記得幾篇時文

◎ 時務 shíwù

(1) [current affairs]∶當前的重大事情或客觀形勢

不識時務

(2) [farm work]∶指農事

民不廢時務

(3) [time]∶時候

五月正是農忙時務

(4) [custom of the time]∶時俗,風俗

這廝壞瞭風俗,傷瞭時務

◎ 時下 shíxià

[at present] 目前;現在

據時下道德傢的意見…大約節是丈夫死瞭,決不再嫁,也不私奔。——魯迅《我之節烈觀》

◎ 時鮮 shíxiān

(1) [(vegetables, fruits, etc.) in season]∶剛上市的應時的新鮮蔬菜、魚蝦等應時的美味

品嘗時鮮

(2) [fresh]∶應時而新鮮的

城市裡時鮮蔬菜泛水汪汪的翠綠顏色。——《我們打瞭一個大勝仗》

◎ 時賢 shíxián

[prominent personage of the time] 指當代的賢達

中常侍曹節以海內多怨,欲借寵時賢以為名。——《後漢書·韋彪傳》

取悅時賢

◎ 時限 shíxiàn

[deadline] 完成某事所限定的時間;期限

超過時限,即應罰款

◎ 時效 shíxiào

(1) [effectiveness for a given period of time]∶指在一定時期內能夠發生的效用

組織生產活動要註重時效

(2) [aging]∶金屬或合金在大氣溫度下經過一段時間後,由於過飽和固溶體脫溶和晶格沉淀而使強度逐漸升高的現象

(3) [prescription]∶法律所規定的刑事責任和民事訴訟權利的有效期限

◎ 時新 shíxīn

(1) [up-to-date]∶某個時期最新的

時新的式樣

(2) [fresh]∶指應時的食品

獻上時新,略表寸心

◎ 時行 shíxīng

[popular] 時興

時行歌曲

◎ 時興 shíxīng

(1) [popular]∶一時流行的;當時風行

時興的話題

(2) [fashionable]∶時髦

◎ 時序 shíxù

[seasonal change order] 季節變化的次序;先後的順序

草木隨著時序的變化而枯榮

時序剛剛過瞭秋分,就覺得突然增加瞭一些涼意。——《秋色賦》

◎ 時彥 shíyàn

[prominant personage of the time] 當時的俊傑;時賢

綺席延時彥

◎ 時諺 shíyàn

[prevailing proverb] 當時流行的諺語

◎ 時樣 shíyàng

(1) [up-to-date style]∶時式,時新的式樣

(2) [fashion]∶時尚

男女自由都平等,自由結婚新時樣。——《王貴與李香香》

◎ 時宜 shíyí

[appropriate to the occasion] 當時的需要或潮流

不合時宜

◎ 時移勢遷 shíyí-shìqiān

[things change with time] 時代推移,情況也發生瞭變化

◎ 時譽 shíyù

[reputation of the time] 當時的聲譽

時譽煊赫

◎ 時運 shíyùn

[fortune] 當時的運數;一時的運氣

反正是時運,躲也躲不過。——《小二黑結婚》

◎ 時運亨通 shíyùn-hēngtōng

[be quite fortunate]謂時運好,諸事順利

◎ 時針 shízhēn

[hour hand] 計時器上指示小時的指針

◎ 時鐘 shízhōng

(1) [clock]

(2) 能報時的鐘

(3) [如計算機中]在規則的時間間隔內生成脈沖的同步器件

◎ 時轉 shízhuǎn

[fortune] 人們純粹憑機會或者在某事進行過程中好運或惡運的轉折或進程

◎ 時裝 shízhuāng

(1) [fashionable dress]∶式樣新穎入時的服裝

時裝模特兒

(2) [latest fashion]∶當代通行的服裝

畫瞭幾個時裝人物

【康熙字典】

【辰集上】【日字部】時

〔古文〕旹【唐韻】【集韻】【韻會】市之切【正韻】辰之切，?音蒔。【說文】四時也。【釋名】四時，四方各一時。時，期也，物之生死各應節期而至也。【書·堯典】敬授人時。【傳】敬記天時以授人也。【又】朞三百有六旬有六日，以閏月定四時成歲。【禮·孔子閒居】天有四時，春秋冬夏。【淮南子·天文訓】隂陽之專精爲四時。【又】三月而爲一時。　又【韻會】辰也，十二時也。　又【廣韻】是也。【書·堯典】黎民於變時雍。【傳】時，是也。【詩·大雅】曰止曰時，築室於茲。【朱傳】可以止於是，而築室矣。　又【博雅】伺也。【論語】孔子時其亡也，而往拜之。【疏】謂伺虎不在傢時而往謝之。　又【博雅】善也。【廣韻】中也。　又地名。【左傳·莊九年】戰於乾時。【註】乾時，齊地。時水在樂安界，岐流旱則竭涸，故曰乾時。　又姓。【廣韻】良吏傳有時苗。《何氏姓苑》雲：今鉅鹿人。　又與塒同。【詩·王風】雞棲於塒。【釋文】塒，本亦作時。　又【韻補】葉上紙切。【王粲·七釋】不以志易道，不以身後時。進德修業，與世同理。　又葉側吏切。【屈原·離騷】忳鬰邑餘侘傺兮，吾獨窮苦乎此時也。葉下態，態音替。

【說文解字】

【卷七】【日部】時

四時也。從日寺聲。旹，古文時從之日。市之切

“時”讀音寫法