十

【基本解釋】

● 十

shí ㄕˊ

◎ 數名，九加一（在鈔票和單據上常用大寫“拾”代）。

◎ 表示多、久：～室九空。

◎ 表示達到頂點：～足。～成。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 十

decade ten topmost

English

【詳細解釋】

◎ 十 shí

［數］

(1) (指事。甲骨文象用一根樹枝代表十,金文象是結繩記數,用一個結表示十。後來一點變成瞭一橫。本義:九加一的和)

(2) 同本義 [ten]

十,數之具也。—為東西,|為南北,則四方中央備矣。——《說文》

十是數之小成。——《左傳·僖公四年》疏

十畝之間兮。——《詩·小雅·六月》

兵也者,審於地圖,謀十官。——《管子·七法》

天下欲反,十室九空。——葛洪《抱樸子·用刑》

與吾祖居者,今其室十無一焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

(3) 又如:十裡長亭(古時設在路旁的亭子,常用作送別餞行之處);十番(合奏樂以十種樂器演奏的名稱);十牌(十戶人傢。牌:門牌);十地(佛教稱菩薩修行漸近於佛的十種境界);十生九(死的歇後語);十方地面(廟宇。佛教指東、西、南、北、東南、西南、東北、西北和上下);十方常住(寺廟。佛教認為“不變”為常住。寺廟是不變的,故稱);十有九就(十成之中有九成可望成功)

(4) 指十分;十份 [topmost]

比好遊者尚不能十一。——宋· 王安石《遊褒禪山記》

(5) 又如:十一(十分之一);十半(十分之五)

(6) 表示約數。猶言十來個 [about ten]

辱十城之虛壽,奄咸陽以取雋。——《文選·潘嶽·西征賦》

(7) 特指十倍 [tenfold]。如:十伯(十倍百倍)

(8) 序數的第十位 [tenth]

請以趙十五城為 秦王壽。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(9) 又如:十五刪(詩韻中上平聲第十五個韻目);十四寒(詩韻中上平聲第十四個韻目);十三元(依據《佩文詩韻》“元”字列在上平聲第十三位,故稱)

詞性變化

◎ 十 shí

〈形〉

(1) 表示多;齊全;完備 [many;full;complete]

九十其儀。——《詩·豳風·東山》

十目所視,十手所指,其嚴乎!——《禮記·大學》

(2) 又如:十郎八當(落花流水,七零八落);十變五化(變化多端);十親九眷(眾多親戚);十相具足(十分美貌);十相俱足(嬌妻美妾俱全);十數(十多;十幾,表示眾多);十蕩十決(多次沖擊均能破敵);十萬(數目。又形容數量極多);十惡五逆(種種不可赦免的大罪);十堯(聖人眾多);十朋(許多朋友);十有八九(絕大多數)

(3) 通“什”。雜 [miscellaneous]。如:十錦;十樣錦(有各種不同花紋的織錦)

常用詞組

◎ 十八般武藝 shíbā bān wǔyì

[skill in wielding the 18 kinds of weapons;all types of combat] 指使用刀、槍、劍、戟等十八種兵器的武藝,比喻各種技能

十八般武藝,樣樣精通

◎ 十八層地獄 shíbā céng dìyù

[at the bottom of the hell] 佛教徒認為上有天堂,下有地獄。地獄共分十八層,第十八層地獄是最底層。現在常用來比喻最壞的處境

◎ 十八開 shíbākāi

[eighteenmo] 一張全開紙切為18張的規格;亦指這種規格的紙或書頁

◎ 十八羅漢 shíbā-luóhàn

[the eighteen arhat] 佛教稱如來佛的十六弟子和降龍、伏虎兩羅漢為十八羅漢

◎ 十不閑蓮花落 shíbùxián-liánhuālào

[a folk art form] 曲藝的一種。流行於中國北京、天津、河北等地。由蓮花落與十不閑合流發展而成。表演形式有單曲和彩唱兩種。內容多為演述民間故事

◎ 十不閑兒 shíbùxiánr

[one folk art form] 什不閑兒

◎ 十步芳草 shíbù-fāngcǎo

[talents everywhere] 漢代劉向《說苑·談叢》:“十步之澤,必有香草。”後來用“十步芳草”比喻處處都有人才

方今宇宙平一,文軌攸同,十步之內,必有芳草;四海之中,豈無奇秀!——《隋書·煬帝紀上》

◎ 十成九穩 shíchéng-jiǔwěn

[90 percent sure] 有很大的把握

◎ 十滴水 shídīshuǐ

[10 drops] 一種治療常見的暑天疾病的液體藥劑,含有樟腦、薄荷油等芳香性物質,有興奮作用,可以治療消化不良和輕度腸胃炎,中暑也可使用

◎ 十冬臘月 shídōng-làyuè

[the cold months of the year] 指中國農歷十月、十一月(冬月)、十二月

十冬臘月後半夜的刀子風刮得人透骨寒,我覺著腦漿子都好像凍成冰塊瞭。——《新手表》

◎ 十惡不赦 shí'è-bùshè

[unpardonably wicked;be guilty beyond forgiveness] 十惡:指十種不可赦免的重大罪行,即:謀反、大逆、謀叛、惡逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不義、內亂。形容罪大惡極,不可饒恕

十惡不赦的罪犯

◎ 十二分 shí'èrfēn

[more than 100 percent] 形容程度極深

感到十二分的滿意

◎ 十二指腸 shí'èrzhǐcháng

[duodenum] 連接胃的一段小腸,有十二個橫排著的指頭那麼長,上面有胰管和膽總管共同開口的十二指腸乳頭

◎ 十番鼓 shífāngǔ

[Chinese folk music of ten instruments] 一種民間音樂,樂隊由十種樂器組成,包括管弦樂器和打擊樂器

◎ 十方 shífāng

[ten directions] 指東、西、南、北、東南、西南、東北、西北、上、下十個方位

◎ 十分 shífēn

(1) [very]∶很,甚,非常,極其

十分高興

十分難過

(2) [utterly;absolutely;extremely]∶達到極端的程度

十分驚恐

(3) [often;always]∶總是;老是

十分在衙門中也不方便。——《金瓶梅》

(4) [perfect]∶十全十美;十足

看那婦人,雖無十分的容貌,也有些動人的顏色。——《水滸傳》

◎ 十風五雨 shífēng-wǔyǔ

[very good weather] 十天刮一次風,五天下一場雨,形容風調雨順(語本漢·王充《論衡·是應》:“風不鳴條,雨不破塊,五日一風,十日一雨”)

十風五雨歲則熟,左餐右粥身其康。——陸遊《子聿至湖上待其歸》

◎ 十行俱下 shíháng-jùxià

[be quick at reading] 形容看書很快(見於《梁書·簡文帝紀》:“讀書十行俱下”)

◎ 十傢鍋灶九不同 shí jiā guōzào jiǔ bù tóng

[various] 比喻各有各的想法,各有各的做法,很難求得一致

你姓張,他姓 李,人多心多,十傢鍋灶九不同。—— 李茂榮《人望幸福樹望春》 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 十進對數 shíjìn duìshù

[decimal log] 常用對數

◎ 十進制 shíjìnzhì

[decimal system] 一個以10為基數的數系,在理論上,某一位上的每一個單位都是下一位上一個單位的10倍

◎ 十裡無真言 shí lǐ wú zhēnyán

[news from a far is unbelieveable] 是說遠處傳來的消息不可輕信

十裡無真言,總是越傳越玄。——黎汝青《葉秋紅》

◎ 十魔九難 shímó-jiǔnàn

[always suffer] 指不斷遭受的磨難

◎ 十目所視，十手所指 shí mù suǒ shì,shí shǒu suǒ zhǐ

[with many people watching one cannot do wrong without being seen;be useless to hide as all eyes see it and all fingers point to it] 原指一個人的一舉一動,大傢都看得見,指得出(見於《禮記·大學》)。後指做瞭壞事逃不過眾人的耳目

◎ 十拿九穩 shíná-jiǔwěn

[go percent sure;have nine chances out of ten] 辦事情很有把握

對於叔叔回國這樁十拿九穩的事,大傢還擬定瞭上千種計劃,甚至計劃到要用這位叔叔的錢置一所別墅。——《我的叔叔於勒》

◎ 十年寒窗 shínián-hánchuāng

[persevere ten years in one's studies in spite of hardships] 科舉時代,知識分子為考取功名,終年埋頭窗下讀書。“十年寒窗”,形容閉門苦讀時間之長——亦作“十年窗下”“十載寒窗”

◎ 十年九不遇 shí nián jiǔ bù yù

[be very rare] 比喻機會難逢

這是十年九不遇的事情,你絕不能錯過機會

◎ 十年樹木，百年樹人 shí nián shù mù,bǎi nián shù rén

[It takes ten years to grow trees, but a hundred to rear people]樹木成材需時十年,而培育人才卻要上百年,說明培養人才之難,也說明培養人才是百年大計,不容忽視。語出《管子·權修》:“十年之計,莫如樹木;終之計,莫如樹人。”

◎ 十全 shíquán

[be perfect] 原指醫術高明、十治十愈,後指完美無缺

人都有缺點,哪能十全呢?

◎ 十全十美 shíquán-shíměi

[perfect] 非常完美,毫無缺陷

想一下子就把工作做得十全十美,完整無缺,這雖然是一個好願望,但是它不合乎實際,是個沒法實現的好願望。——《太陽的光輝》

◎ 十三經 Shísānjīng

[the thirteen classic works] 指《易經》、《書經》、《詩經》、《周禮》、《儀禮》、《禮記》、《春秋左傳》、《春秋公羊傳》、《春秋谷粱傳》、《論語》、《孝經》、《爾雅》、《孟子》十三部儒傢的經典

◎ 十三太保 shísān tàibǎo

[the thirteen naughty children] 相傳唐朝末年的李克用有義子十三人,都任太保官職。臺灣的一些頑劣的男學生結盟做壞事,自稱“十三太保”,一些女學生則自稱“十三太妹”

◎ 十三轍 shísānzhé

[a folk art form] 指皮黃、鼓兒詞等戲劇曲藝中押韻的十三個大類,就是:中東、江陽、衣期、姑蘇、懷來、灰堆、人辰、言前、梭波、麻沙、乜邪、遙迢、由求

◎ 十生九死 shíshēng-jiǔsǐ

[a narrow escape from death] 形容極其危險或處境十分窘迫。亦稱“九死一生”

◎ 十室九空 shíshì-jiǔkōng

[nine houses out of ten are deserted;almost all houses empty after the raid] 十戶人傢,九傢空虛。形容因災荒、戰亂或暴政使得人民破產或流亡的景象。現在有時也用來形容人們不認真上班,辦公室無一人的狀況

◎ 十四行詩 shísìhángshī

[sonnet] 歐洲的一種格律嚴謹的抒情詩體,每首十四行,有好幾種格律

◎ 十萬八千裡 shíwàn bāqiān lǐ

[poles apart] 神猴孫悟空一個筋鬥就可以翻到十萬八千裡外。現在常以十萬八千裡來形容差距甚大

◎ 十萬火急 shíwàn huǒjí

[posthaste;most urgent] 形容非常緊急,刻不容緩。舊時緊急遞送的文書常標此語,今多用於軍令、公文、電報

◎ 十羊九牧 shíyáng-jiǔmù

[overstaffed; be ununiformly ordered] 九個人放牧十隻羊。比喻官員太多,政令不一,使別人不知所從(見於《隋書·楊尚希傳》:“所謂民少官多,十羊九牧”;又 唐· 劉知幾《史通·忤時》:“十羊九牧,其令難行”)

◎ 十一 Shí-Yī

[October 1,National Day of PRC] 十月一日,是中華人民共和國的國慶節;新中國成立於一九四九年的這一天

◎ 十一月 shíyīyuè

[November (縮寫 Nov.)] 格裡歷[即陽歷]每年的第十一個月

◎ 十月 shíyuè

[October] 格裡氏歷(即陽歷)每年的第十個月——縮寫Oct.

◎ 十月革命 Shíyuè Gémìng

[the October Revolution] 1917年11月7日俄國工人階級和農民在以列寧為首的佈爾什維克黨的領導下進行的社會主義革命

◎ 十月懷胎 shíyuè huáitāi

[Everything takes its time to ripe] 現在常用十月懷胎來比喻事情成熟需要足夠的時間

要辦成這件事,還需要一段時間,十月懷胎嘛!太著急要壞事

◎ 十指連心 shízhǐ-liánxīn

(1) [The nerves of the fingertips are linked with the heart] 十個手指的感覺很靈敏,都通向心裡

哎也!焚燒十指連心痛,圖得三生見面圓。——明· 湯顯祖《南柯記·情盡》

(2) 後常用來比喻某人和有關的人或事具有極密切的關系

◎ 十字鎬 shízìgǎo

[pick] 采石工、鋪路工、礦工或石匠用的粗重的鋼鐵工具,一端或兩端成尖狀,通常成圓弧形,使用時將木柄插入兩端之間的孔中

◎ 十字架 shízìjià

[cross] 十字形的木架,是羅馬帝國時期的一種刑具,將犯人的手腳釘在其上,讓犯人慢慢死亡。傳說耶穌就是被釘死在十字架上的,所以基督徒把十字架當作標志或受苦、死難的象征

忠於真理、忠於哥白尼學說的 意大利天文學傢 佈魯諾…被異端裁判所活活燒死在十字架上。——《哥白尼》

◎ 十字街 shízìjiē

[cross street] 與主幹道交叉的街道;尤指垂直交叉並雙向連續延伸的街道

◎ 十字街頭 shízì jiētóu

[crisscross streets]原指道路交叉,行人甚多的鬧市。借指現實社會、現實生活。每每與理想中的“象牙之塔”相對而言

◎ 十字軍 shízìjūn

(1) [the Crusades]∶通常指11世紀末到13世紀末,羅馬教皇和西歐一些國傢的封建主、商人,以奪回土耳其伊斯蘭教徒占領的基督教聖地耶路撒冷為號召而組織的侵略軍

(2) [crusader]∶從事革命運動者

◎ 十字路口 shízì lùkǒu

[cross-road] 縱橫兩條路交叉的地方,比喻面臨重大問題時需要對去向作出抉擇的境地

他在人生的十字路口徘徊

◎ 十足 shízú

(1) [perfect] 達到充足的程度或完全的地步

十足的勢利小人

(2) 也指成色純

十足的黃金

【康熙字典】

【子集下】【十字部】十 ·康熙筆畫：2　·部外筆畫：0

【唐韻】【韻會】是執切【集韻】寔入切【正韻】寔執切，?音拾。【說文】十，數之具也。一爲東西，丨爲南北，則四方中央具矣。易，數生於一，成於十。【易·繫辭】天九地十。【前漢·韓安國傳】利不十者，不易業。又通作什。【孟子】或相什百。【前漢·谷永傳】天所不饗，什倍於前。【枚乗傳】此其與秦地相什，而功相百。又【韻會】令官文書借作拾。又【陸遊老學菴筆記】轉平聲，可讀爲諶。白樂天詩：綠浪東西南北路，紅欄三百九十橋。宋文安公宮詞：三十六所春宮館，一一香風送管絃。鼂以道詩：煩君一日殷勤意，示我十年感遇詩。

【說文解字】

【卷三】【十部】十

數之具也。一爲東西，丨爲南北，則四方中央備矣。凡十之屬皆從十。是執切

“十”讀音寫法