信

【基本解釋】

● 信

xìn ㄒㄧㄣˋ

◎ 誠實，不欺騙：～用。～守。～物。～貨。～誓旦旦。

◎ 不懷疑，認為可靠：～任。～托。～心。～念。

◎ 崇奉：～仰。～徒。

◎ 消息：～息。杳無音～。

◎ 函件：～件。～箋。～鴿。～訪。

◎ 隨便，放任：～手（隨手）。～步（隨意走動，散步）。～筆。～意。

◎ 同“芯2”。

◎ 姓。

其它字義

● 信

shēn ㄕㄣˉ

◎ 古同“伸”，舒展開。

◎ 古同“伸”，表白。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 信

believe faith fuse letter message sign true trust without plan

相關詞語

◎ 信

疑

English

【詳細解釋】

◎ 信 xìn

〈形〉

(1) (會意。從人,從言。人的言論應當是誠實的。本義:真心誠意)

(2) 同本義 [honest sincere]

信,誠也。——《說文》

有諸已之謂信。——《孟子》

信,言合於意也。——《墨子經》

信者,誠也。專一不移也。——《白虎通·情性》

定身以行事謂之信。——《國語·晉語》

期果言當謂之信。——《賈子道術》

民不求其所欲而得之謂之信。——《禮記·經解》

信誓旦旦。——《詩·衛風·氓》

反賊無信!吾不幸誤中汝奸計也!——《三國演義》

犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。——《左傳·莊公十年》

信而見疑。——《史記·屈原賈生列傳》

則是無信。——《世說新語·方正》

(3) 又如:信行(信用;守諾言);信人(講守信用的人)

(4) 真實,不虛偽[true;sure]

信言不美,美言不信。——《老子》

謂為信然。——《三國志·諸葛亮傳》

其事信。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

(5) 又如:信官(誠實不欺的官員);信賞(懸賞);信賞錢(懸賞金);信人(誠實的人)

詞性變化

◎ 信 xìn

〈動〉

(1) 相信;信任 [believe;trust]

不我信兮。——《詩·邶風·擊鼓》

且單於信女,使昫人死生。——《史記·蘇武傳》

不自信。——《戰國策·齊策》

親之信之。——諸葛亮《出師表》

猶信。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

笑而不信。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

(2) 又如:信不及(不能相信;不敢相信);不信邪;信得過;信愛(信任喜愛);信納(相信采納);信不信由你;聽其言而信其行

(3) 守信用 [keep one’s word;keep one’s credit]

已諾不信則兵弱。——《荀子·富國》

小信未孚。——《左傳·莊公十年》

此四君者,皆明智而忠信。——賈誼《過秦論》

信義著於四海。——晉· 陳壽《三國志·諸葛亮傳》

信義安所見。——《漢書·李廣蘇建傳》

虜帥失信。——宋· 文天祥《指南錄·後序》

(4) 住宿兩夜[stay over for two consecutive nights]

有客宿宿,有客信信。——《詩·周頌·有客》

子庚門於純門,信於城下而還。——《左傳·襄公十八年》

(5) 證實;應驗 [verify]

其精甚真,其中有信。——《老子》

(6) 知曉 [know]

我父母皆仙人,何可以貌信其年歲乎?——《聊齋志異》

早信此生終不遇,當年悔草《長楊賦》。——陸遊《蝶戀花》

(7) 又如:信道(知道;料道)

◎ 信 xìn

〈名〉

(1) 信約;盟約[oath of alliance]

以繼好結信。——《左傳·襄公元年》

(2) 符契;憑證 [sign]

行而無信。——《戰國策·燕策》

(3) 又如:信籠(內盛物品後封口加蓋印信的箱籠);刻木為信

(4) 持有信物的外交使臣或傳送函件或口頭消息的人 [messenger]

宜急追信改書。——《資治通鑒》

越絕糧,使 素忠為信,告糶於吳。——《越絕書》

司空鄭沖馳遣信就 阮籍求文。——《世說新語·文學》

(5) 又如:信使(使者)

(6) 通“訊”。音訊 [message;information]

不見眼中人,天長音信斷。——李白《大堤曲》

(7) 又如:信耗(信息;消息);信炮(按約定信號所放之炮);信音(音信;消息);通風報信;兇信;信鴿;信鴻;信鳥;信問(信息)

(8) 書信,信件(晚起義。先秦兩漢的書信又用“書”字表示) [letter]

函使報信。——清· 袁枚《祭妹文》

(9) 又如:信局(投遞信件的機構);私信;掛號信;平信;死信;匿名信;信箱;信筒;信簡(書信)

(10) 姓

◎ 信 xìn

〈副〉

(1) 放任;隨便 [conveniently; at well;at random]

要不拿出綱紀來,信著他胡行亂做,就不成個人傢。——《醒世姻緣傳》

低眉信手續續彈,說盡心中無限事。——白居易《琵琶行》

(2) 又如:信口胡沁(信口胡吣。不顧事實,隨便亂說);信著(任著;任憑);信手拈來;信步

(3) 果真,的確 [certainly]

若妻信病,賜小豆四十斛,寬假限日。——《史記·華佗傳》

煙濤微茫信難求。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

信知生難惡。——唐· 杜甫《兵車行》

信造化之尤物。——宋· 陸遊《過小孤山大孤山》

常用詞組

◎ 信筆 xìnbǐ

[write freely] 隨手書寫

信筆寫來,直抒胸臆

◎ 信標 xìnbiāo

(1) [beacon]

(2) 燈塔或設在岸上或淺灘上的其他導航信號標記

(3) 為飛行員導航用的一種無人管理的燈光設備或其他信號裝置

◎ 信步 xìnbù

[walk aimlessly] 隨意走走

勝似閑庭信步。——毛澤東《水調歌頭·遊詠》

◎ 信插 xìnchā

[wall letter-holder] 釘在墻上的放信件的用具,多用木板或佈做成

◎ 信差 xìnchāi

(1) [messenger;mailman]∶舊稱被派遞送公文信件的人

(2) [postman]∶舊稱“郵遞員”

◎ 信貸 xìndài

(1) [credit]

(2) 銀行存款、貸款等活動,多指銀行的貸款

(3) 記入帳戶貸方以增加收益、凈值或負債的額

◎ 信訪 xìnfǎng

[complaint letter and visit] 指群眾通過信函或面談的方式反映問題

◎ 信風 xìnfēng

[trade wind] 在赤道兩邊的低層大氣中,北半球吹東北風,南半球吹東南風,這種風的方向很少改變

◎ 信奉 xìnfèng

[believe in;profess;faith in] 信仰;敬奉

信奉基督教

◎ 信服 xìnfú

[be convinced;completely accept] 相信,佩服

◎ 信鴿 xìngē

[homing pigeon;carrier pigeon] 一種比賽鴿,常用來攜帶信息,經過訓練可以遠距離飛回鴿房

◎ 信函 xìnhán

[letter] 信件

◎ 信號 xìnhào

(1) [signal]

(2) 經商定作為采取一致行動的時刻的暗號 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(3) 一種可以覺察的物理量或脈沖(如電壓、電流、磁場強度等),通過它們能傳達消息或信息

(4) 用電報、電話、無線電、雷達或電視傳達的情報、信息、聲音或形象

◎ 信號彈 xìnhàodàn

[signal flare;signal light]一種具有獨特顏色和性質而被用作信號的煙火照明彈

◎ 信耗 xìnhào

[information news;message] 音信

信耗莫通。——唐· 李朝威《柳毅傳》

◎ 信箋 xìnjiān

[letter paper] 信紙

◎ 信件 xìnjiàn

(1) [letter;mail]∶書信

商業信件應當用打字機打出為好

(2) [correspondence]∶通信者之間互相寫的信

◎ 信教 xìnjiào

[profess a religion;believe in a religion] 信仰宗教,在我國多指佛教、道教、天主教、基督教與伊斯蘭教等

◎ 信經 xìnjīng

(1) [symbolic books;creed]∶包含有教會的信條或信仰表白的書

正教的信經

(2) [symbol]∶不是通過客觀的相似之處有意識的替換,而是通過無意識的聯想表示受壓抑情緒的對象或行為

◎ 信據 xìnjù

[conclusive evidence] 相信而當作依據

◎ 信口 xìnkǒu

[speak thoughtlessly or casually] 未加考慮即隨便說話

信口胡說

◎ 信口雌黃 xìnkǒu-cíhuáng

[make irresponsible remarks;talk sheer nonsense;wag one's tongue too freely] 古時寫字用黃紙,寫錯瞭就用雌黃塗抹改寫。比喻不顧事實,隨意亂說

◎ 信口開河 xìnkǒu-kāihé

[shooting off one’s yap;lie in one's teeth;talk at random] 隨意亂說

劉姥姥是信口開河。——《紅樓夢》

◎ 信賴 xìnlài

[trust;have faith in] 信任,依賴

◎ 信陵君 Xìnlíngjūn

[the son of a high official whose feoff is in XinLing] 其封地在信陵的一國公子。信陵,魏地名,故城在今河南省寧陵縣西北

昭王薨, 安釐王即位, 封公子為信陵君。—— 漢· 賈誼《過秦論》

◎ 信馬遊韁 xìnmǎ-yóujiāng

[ride withlax reins] 騎著馬隨意遊蕩。喻指沒主意,受外力左右。也指不受約束,任意遊蕩

這四五年來,每日信馬遊韁,如在醉夢中一般。——清· 李綠園《歧路燈》

◎ 信念 xìnniàn

(1) [belief;conviction;faith]

(2) 自己認為可以確信的看法

改變信念

(3) 對某人或某事信任、有信心或信賴的一種思想狀態

抱有這樣的信念

◎ 信女 xìnnǚ

[devout women;female believer] 信仰佛教的在傢婦女

善男信女

◎ 信皮兒 xìnpír

[envelope] [口]∶信封

◎ 信然 xìnrán

[indeed] 確實;誠然

◎ 信手 xìnshǒu

[at random] 隨手

低眉信手續續彈。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

◎ 信手拈來 xìnshǒu-niānlái

[toss;pick up at random;have words,materials etc.at one's fingertips and write with facility] 隨手取來。形容寫文章等時詞匯或材料豐富,能熟練運用

信手拈來盡可驚。——宋· 陸遊《秋風亭拜寇萊公遺像》

◎ 信守 xìnshǒu

(1) [eat]∶吸收或得到(如營養、智慧或舒適)

(2) [abide by;stand by]∶忠誠地遵守

信守不渝

◎ 信宿 xìnsù

[stay over for two consecutive nights] 連住兩夜,也表示兩夜

公歸不復,子女信宿。——《詩·豳風·九罭》

流連信宿,不覺忘返。——《水經註·江水》

◎ 信天遊 xìntiānyóu

[a kind of Shanxi local melody;folksong popular in China's Northwest] 陜北民歌曲調的一類,一般是兩句一段,長的每首可達數十段,用同一曲調反復演唱

◎ 信條 xìntiáo

(1) [creed dogma;motto;article of faith]∶宗教信仰的條文或體系

一個由習慣和感情構成的宗教,而非信條的宗教

(2) [tenet]∶可指普遍相信的任何原則或主張

基督教信條

◎ 信筒 xìntǒng

[pillar-box;mailbox] 亦稱“郵筒”。郵局設置的供投寄信件的筒狀設施

◎ 信徒 xìntú

[disciple believer;follower] 信奉某種宗教的人,亦指某學說的信仰者

◎ 信托 xìntuō

(1) [trust;entrust]

(2) 相信人,將事情交給他處理

(3) 經營他人所委托物品購銷業務的

信托投資公司

◎ 信物 xìnwù

[token;keepsake;authenticating object] 當作憑證的物品

嗨,我以這件信物,請他作伴

◎ 信息 xìnxī

(1) [information]∶有目的地標記在通訊系統或計算機的輸入上面的信號…(如電話號碼的一個數字)

(2) [message]∶音信消息

聽說智化求見,必是丈夫有瞭信息,連忙請進。——《三俠五義》

◎ 信箱 xìnxiāng

[letterbox;mailbox;pillar-box] 郵局設置的供人投寄信件的箱子

◎ 信邪 xìnxié

[believe in heresy] [口]∶對邪門歪道的事很信服

他很信邪

◎ 信心 xìnxīn

(1) [sincere desire]∶誠心

信心不欺

(2) [devotion]∶虔誠信仰宗教之心

奉佛信士,又不識我佛度世之理,惟以施財焚誦為信心。——《後西遊記》

(3) [at random]∶隨心;任意

信心而出,信口而談

(4) [confidence;conviction faith]∶相信自己的願望或預料一定能夠實現的心理

有信心提前完成任務

◎ 信仰 xìnyǎng

[faith;belief;conviction] 對某種主張、主義、宗教或某人極其相信和尊敬

◎ 信義 xìnyì

[good faith] 信用和道義

◎ 信意,信意兒 xìnyì,xìnyìr

[wantonly] 沒有約束,想怎麼樣就怎麼樣

信意行動

◎ 信用 xìnyòng

[credit;trustworthiness] 能夠履行諾言而取得的信任

◎ 信譽 xìnyù

[credit;prestige;reputation] 誠實守信的聲譽

◎ 信札 xìnzhá

[letter] 書信

◎ 信紙 xìnzhǐ

(1) [letter paper]∶適於書信規格的紙張

(2) [papeteries]∶切成使用的規格並裝盒的書寫紙

【康熙字典】

【子集中】【人字部】信 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：7

〔古文〕㐰䚱【唐韻】息晉切【集韻】【正韻】思晉切，?音訊。愨也，不疑也，不差爽也。【易·繫辭】人之所助者，信也。【左傳·僖七年】守命共時之謂信。又【爾雅·釋地】大蒙之人信。【註】地氣使然也。　又【左傳·莊三年】一宿爲舍，再宿爲信。【詩·豳風】於女信處。又【周頌】有客信信。【註】四宿也。　又符契曰信。【前漢·平帝紀】漢律，諸乗傳者持尺五木轉信。【註】兩行書繒帛，分持其一。出入關，合之乃得過。或用木爲之。【後漢·竇武傳】取棨信閉諸禁門。【註】棨，有衣戟也。　又古人謂使者曰信。與訊通。【史記·韓世傢】?軫說楚王，發信臣，多其車，重其幣。【司馬相如·諭巴蜀檄】故遣信，使曉諭百姓。　又州名。唐置信州，卽今廣信府。　又姓。信陵君無忌之後。又複姓。【何氏姓苑】有信都，信平二氏。　又【集韻】【正韻】?升人切。與申同。【易·繫辭】往者，屈也。來者，信也。【詩·邶風】於嗟洵兮，不我信兮。　又同身。【周禮·春官】侯執信圭，伯執躬圭。【註】信圭，刻人形伸也。躬圭，刻人形屈也。　又葉斯鄰切，音新。【詩·小雅】庶民弗信。葉上親。◎按《正韻》雲：韓王信本與淮隂侯同名，嫌誤讀作新。今《敘傳》韓信音新，是信本有平、去兩音，其讀平者亦音，而非葉矣。

【說文解字】

【卷三】【言部】信

誠也。從人從言。會意。㐰，古文從言省。訫，古文信。息晉切

“信”讀音寫法