折

【基本解釋】

● 折

zhē ㄓㄜˉ

◎ 翻轉，倒騰：～騰。～跟頭。～個兒。

其它字義

● 折

zhé ㄓㄜˊ

◎ 斷，弄斷：～斷。～桂（喻科舉及第）。～戟沉沙（形容慘重的失敗）。

◎ 幼年死亡：夭～。

◎ 彎轉，屈曲：曲～。轉～。周～。～中（對不同意見采取調和態度。亦作“折衷”）。

◎ 返轉，回轉：～返。

◎ 損失：損兵～將。

◎ 挫辱：～磨。挫～。百～不撓。

◎ 減少：～壽（減少壽命）。～扣。

◎ 抵作，對換，以此代彼：～合。～價（把實物折合成錢）。

◎ 心服：～服（a.信服；b.說服）。

◎ 戲曲名詞，雜劇一本分四折，一折等於後來的一出：～子戲。

◎ 判決：～獄。

其它字義

● 折

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ shé ㄕㄜˊ

◎ 斷，繩子～瞭。

◎ 虧損：～本生意。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 折

break convert into discount fold lose money in business ply snap turn over

相關詞語

◎ 折

合 搭 裝

English

【詳細解釋】

◎ 折 shé

〈動〉

(1) 斷而猶連 [bend]。如:扁擔折瞭;折腿爛手的人(指沒有什麼本領的人)

(2) 使斷成兩截(如在變形應力或張應力下) [break]

別太使勁,不然繩子就要折瞭

(3) 生意虧損 [lose money in business]。如:折耗;折本兒;折閱(商品減價銷售)

(4) 另見 zhē;zhé

常用詞組

◎ 折本 shéběn

[lose money in business] 虧本

◎ 折秤 shéchèng

[reasonable error in weighing] 貨物再次秤量時因損耗分量減少或大宗貨物稱出零賣時分量減少

◎ 折耗 shéhào

[damage to goods;loss of goods] 貨物在運送、保存過程中,數量上的損失

桔子從廣東運至北京,水分折耗不少

◎ 折錢 shéqián

[lose money in business] 〈方〉∶賠錢

基本詞義

◎ 折 zhē

〈動〉

(1) [口]∶翻,翻轉 [turn over]。如:折個跟鬥(折斤鬥)

(2) 倒過來倒過去 [pour back and forth between two containers]

隻管把果子折在一個碟子裡,端著就走。——《紅樓夢》

(3) 又如:開水太燙,拿兩個杯子折一折就涼瞭

(4) 另見 shé;zhé

常用詞組

◎ 折跟頭 zhē gēntou

[somersault] 翻跟頭

◎ 折過兒 zhēguòr

[turn over] 折個兒

◎ 折籮 zhēluó

[mixed leftover] 吃完酒宴後相混在一起的殘羹剩飯

◎ 折騰 zhēteng

(1) [turn from side to side]∶翻來覆去

在床上折騰瞭一宵,到天亮才睡著瞭一會兒

(2) [do sth.over and over again]∶反復做 [某事]

(3) [cause physical or mental suffering]∶折磨

病把他可折騰苦瞭

基本詞義

◎ 折 zhé

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形,右邊是斧子(斤),左邊是斷開的“木”,意即斤砍斷木。後來斷木演變為“手”,意為用手拿斧弄斷東西。本義:折斷)

(2) 同本義 [break;snap]

折其右肱。——《易·豐》

兌為毀折。——《易·說卦》

無折我樹杞。——《詩·鄭風·將仲子》

折瘍之祝藥。——《周禮·瘍醫》

設折俎。——《儀禮·特牲禮》

無折骨。——《左傳·哀公元年》

兔走觸株,折領而死。——《韓非子·五蠹》

墮而折期髀。——《淮南子·人間訓》

白草折。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

觸柱折轅。——《漢書·李廣蘇建傳》

折臂斷足。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

(3) 又如:骨折;蘭摧玉折;折針兒(斷針。比喻不值錢的東西);折伐(拗折砍伐);折首(砍首);折腳鐺(斷腳鍋);折齒(折斷牙齒)

(4) 引申為曲折;彎 [bend;twist]

折,曲也。——《廣雅》

河九折入於海。——《淮南子·覽冥》

安能摧眉折腰事權貴。——李白《夢遊天姥呤留別》

潭西南而望,鬥折蛇行。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

(5) 又如:折身(曲身);折行(水曲折流行);折簡(折札);折水(回旋的流水);折還(曲行。古代禮節,表示行進的一種步法);折盤(回旋貌;盤曲貌);折腰步(走路時擺動腰肢,扭捏作態);折脖子(低頭)

(6) 反轉;改變方向 [turn back halfway;change direction]

驪山北構而西折。—— 杜牧《阿房宮賦》

(7) 又如:折旋(折回來,返回);折身(轉身);折易(辟易。改變方向行走)

(8) 屈服;折服 [submit to]

則周必折而入於 韓。——《戰國策·西周策》

晚救之,韓且折而入於 魏,不如早救之。——《戰國策》

(9) 又如:折伏(制服,使屈服);折愧(折辱,侮辱);折慢幢(使傲慢者折伏);折意(忍性屈情)

(10) 挫傷,挫折 [blunt; deflate]

折其驕氣。——宋· 蘇軾《教戰守》

折北不救。——《漢書》。顏師古註:“折,挫也。”

(11) 又如:折食料(不敢當此厚遇而折瞭壽數);折草料(不敢承受厚遇,怕折壽)

(12) 折合;抵當 [convert into;discount in price]

每日早上,還折兩個錢與你買點心吃。——《儒林外史》

(13) 又如:折帕(以銀子代替書帕);折過(互相抵消);折兌(折算調換);折充(折合抵充)

(14) 損失;減損 [lose;suffer the loss of;reduce]

魏延左沖右突,不得脫身,折兵大半。——《三國演義》

(15) 又如:折除(減損);折福(折損福分);折損(損傷;損失);折消(消除)

(16) 夭折;死亡 [die young;die]。如:折短(夭折);折搖(死亡)

(17) 判斷;裁決 [judge]。如:折訟(判決訴訟案件)

(18) 杜絕,閉 [stop]。如:折口(閉口);折拗(猶中斷)

(19) 折磨 [torment]。如:折割(折磨);折墮(折磨);折蹬(折磨;挫折);折挫(折磨);折墜(折磨;毀壞)

(20) 毀壞 [destroy;ruin]

是故政舉之日,夷關折符,無通其使。——《孔子·九地》

詞性變化

◎ 折 zhé

〈名〉

(1) 賬冊 [folder;booklet used for keeping accounts]。如:存折

(2) 按原數減去其中的成數 [discount]。如:打八折

(3) 漢字筆畫名 [turning stroke in Chinese character]

每作一波,常三過折筆。——《法書要錄》

(4) 又如:橫、豎、撇、點、折

(5) 戲曲名詞。元、明雜劇劇本中的一個段落,每劇大都四折 [act]。其中可單獨演出的一折,叫“折子戲”

(6) 姓

◎ 折

摺 zhé

〈動〉

(1) 折疊 [fold]

折疊環復。(往復環繞。)——明· 魏禧《大鐵椎傳》

折藏之。——《聊齋志異·促織》

(2) 又如:折袖(袖口翻出一塊的服裝式樣,供習武時穿用);折本(古代由長卷折疊成的書本);折扇

(3) 轉折;曲折 [turn]

折遇墻隅。——蒲松齡《聊齋志異·促織》

又三四折。——清· 林覺民《與妻書》

◎ 折

摺 zhé

〈名〉

(1) 折子 [book]。如:經折;奏折;折片(清代稱奏文為折片);折奏(直達皇帝的奏章)

(2) 另見 shé;zhē

常用詞組

◎ 折半 zhébàn

[reduce (a price) by half] 減半;打一半的折扣

次品折半出售

◎ 折變 zhébiàn

[sell off]〈方〉∶變賣;出賣實物,換成現款

把衣物折變瞭抵債

◎ 折尺 zhéchǐ

[zigzag ruler; folding ruler] 做成許多段、能折在一起的量尺

◎ 折沖 zhéchōng

[subdue] 克敵制勝

折沖於談笑間

◎ 折沖將軍 Zhéchōng Jiāngjūn

[Zhechon general] 三國時魏國大將樂進的封號。折沖,挫退敵方的戰車

折沖將軍樂進。——《資治通鑒》

◎ 折刀 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ zhédāo

(1) [clasp knife]∶又叫“折刀兒”。能折疊嵌入刀柄內的袖珍刀具

(2) [Tibetan knife]∶藏族人用以防身或砍切物品的各種腰刀,多隨身攜帶。又叫“藏刀”

◎ 折疊 zhédié

[fold] 把物體的一部分折過來與另一部分挨在一起

把印好的書頁折疊起來以便裝訂

◎ 折疊椅 zhédiéyǐ

[fold stool; folding chair] 可折疊的椅子

◎ 折斷 zhéduàn

[break off] 因受力過大或過分彎曲而斷裂

從樹上折斷下來的樹枝

◎ 折兌 zhéduì

[exchange (gold or silver) for money] 折算兌換

◎ 折返 zhéfǎn

[turn back] 掉頭回來;折身返轉;折起翻上

折返線路

◎ 折縫 zhéfèng

[welt seam;welted seam] 反面先暗縫後再在正面緝明線的平厚接縫

◎ 折服 zhéfú

(1) [subdue]∶使屈服或服從

強詞奪理,不能折服人

(2) [be convinced]∶信服;心服

令人折服

◎ 折福 zhéfú

[so greedy as to reduce happiness] 因過分享用或不合情理地承受財物而減損福分(迷信)

◎ 折光 zhéguāng

[dioptric] 光線從一種物質進入另一種物質發生的相對直線路線的偏離

晶體的折光強度有很大差異

◎ 折合 zhéhé

[convert into] 按一定的比價或單位換算

將法郎折合成人民幣

◎ 折痕 zhéhén

[crimp] 指物體折疊後出現的痕跡

把書翻到有折痕的那一頁

◎ 折回 zhéhuí

(1) [turn back]∶半路返回

(2) [untread]∶返回原路、原處

踏上她重又折回的原路

◎ 折價 zhéjià

(1) [allowance;reduction]∶從目錄價格或固定價格中降低的數額

折價物的折扣

(2) [convert into money]∶把實物折合成錢

折價出售

(3) [convert]∶按照比價折算

◎ 折簡 zhéjiǎn

(1) [whrite a letter] 寫信

[王凌]面縛水次,曰:“凌若有罪,公當折簡召 凌,何苦自來邪?”帝曰:“以君非折簡之客,故耳。”——《晉書·宣帝紀》

(2) 也作“折柬”

折柬招之。——《聊齋志異·嬰寧》

◎ 折舊 zhéjiù

[depreciation] 折算固定資產的老舊耗損

成本核算不含折舊

◎ 折舊費 zhéjiùfèi

[depreciation charge] 會計上的金額,通常按資產原來成本的固定百分比來計算,該金額須定期記入支出賬內或從總收入中扣除,以彌補該資產的貶值

◎ 折扣 zhékòu

[discount] 買賣貨物時按原價的若幹成計價,如按九成,叫九折或九扣

以匯票的折扣動用銀行的基金

◎ 折攏 zhélǒng

[break] 在接縫處、槽或接合處彎起、提起

一張可折攏的醫院的床

◎ 折門 zhémén

[folding door] 分成幾片可以折疊的門

◎ 折磨 zhémó

[torment;rack;torture] 使身心承受痛苦

受疾病的折磨

◎ 折殺 zhéshā

[not deserve it] 指因享受過分而折福折壽(迷信),也用來表示承受不起

◎ 折扇 zhéshàn

[folding fan] 一種可以折疊的扇子,用竹、木、象牙等做骨架,上面蒙上紙或絹

泥金折扇

◎ 折射 zhéshè

[refraction] 光線或能量波從一種介質(如空氣)斜射入其速度不同的另一種介質(如水,玻璃)時發生的對直線路徑的偏離

◎ 折壽 zhéshòu

[so enjoyed as to reduce life; cut short one's normal span of life] 迷信者認為太受恩寵或過於享福會折損天然壽數

◎ 折算 zhésuàn

[convert] 兩種不同標量之間的折兌計算

你折算一下二百元人民幣合多少日元

◎ 折頭 zhétou

[discount]〈方〉∶折扣

◎ 折彎 zhéwān

[flex] 尤指來回折彎而褶皺

◎ 折紋 zhéwén

[wrinkle] 皺褶;褶子

皮膚彈性差瞭,折紋就增多

◎ 折線 zhéxiàn

[broken line] 多條線段首尾依次相接組成的曲折連線

◎ 折腰 zhéyāo

(1) [bow]∶彎腰行禮,現引申作“傾倒”意

江山如此多嬌,引無數英雄競折腰。——毛澤東《沁園春·雪》

(2) [debase oneself]∶屈身事人

不為五鬥米折腰向鄉裡小人。——梁· 蕭統《文選·陶淵明傳》

安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

◎ 折頁 zhéyè

(1) [foldout]∶書內的大張書頁或地圖,使用時必須打開

(2) [foldout]∶把印刷後的連接著的書頁按開數折疊

◎ 折椅 zhéyǐ

[fold chair] 能夠折起來的坐椅

◎ 折賬 zhézhàng

[pay a debt in kind] 把實物折變成貨幣抵債

◎ 折紙 zhézhǐ

[paper folding] 把紙折疊成各種物體的形狀的藝術

◎ 折中 zhézhōng

(1) [compromise]∶取正;調節,使之適中,現多指協調不同意見,使各方都能接受

言六藝者折中於夫子。——《史記·孔子世傢贊》

決獄折中,不殺無辜,不誣無罪。——《管子·小匡》

(2) 又作“折衷”

折中方案

◎ 折皺 zhézhòu

[dead fold] 未被展平的折痕(如在薄膜上的)

◎ 折轉 zhézhuǎn

[turn (back)] 掉轉;返回

逃竄的敵人突然折轉到山裡去瞭

◎ 折枝 zhézhī

[give massage] 按摩。枝通“肢”

為長者折枝。——《孟子·梁惠王上》

是折枝之類

◎ 折子 zhézi

[booklet in accordion form with a slipcase, used for keeping accounts, etc.] 用紙折疊而成的冊子,多用來記賬

◎ 折子戲 zhézixì

[highlights from opera] 將全劇中相對獨自成戲的段子截取出來,進行專場表演的戲曲形式

◎ 折罪 zhézuì

[atone for one's crime] 抵償、彌補罪過

雖肝腦塗地,不足以折罪於萬一

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】折 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4

【唐韻】旨熱切【集韻】【韻會】【正韻】之列切，?音浙。拗折也。【詩·鄭風】無折我樹?。【周語】體解節折而共飮食之，於是乎有折俎。　又斷之也。【易·賁象】君子以明庶政，無敢折獄。【疏】勿得直用果敢，折斷訟獄。　又折中也。【前漢·貢禹傳】微孔子之言，亡所折中。　又曲也。【禮·玉藻】折還中矩。【註】曲行宜方。還亦作旋。【史記·灌夫傳】吾益知吳壁中曲折，請復往。　又屈也。【前漢·伍被傳】折節下士。　又挫也。【史記·項羽紀】諸侯吏卒乗勝輕折辱秦吏卒。【前漢·蒯通傳】漢王一日數戰，亡尺寸之功，折北不救。　又止也。【詩·大雅】予曰有禦侮。【傳】武臣折衝曰禦侮。【疏】能折止敵人之衝突者。　又直指人過失也。【史記·呂後紀】面折廷諍。　又毀也。【易·說卦】兌爲毀折。【前漢·高帝紀】常從王媼武負貰酒，兩傢常折券棄責。【註】折毀之，棄其所負。　又封土爲祭處曰折。【禮·祭法】瘞埋於泰折，祭地也。【註】折，昭晢也，必爲昭明之名，尊神也。又【前漢·郊祀志註】言方澤之形四曲折也。　又短折，不祿也。【書·洪範】六極。一曰兇短折。【疏】未齓曰兇，未冠曰短，未婚曰折。【前漢·五行志】傷人曰兇，禽獸曰短，草木曰折。【又】兄喪弟曰短，父喪子曰折。　又葬具也。【儀禮·旣夕】折橫覆之。【註】折猶庪也。方鑿連木爲之，如牀而無簀，加之壙上，以承抗席。　又地名。【春秋·桓十一年】柔會宋公，?侯，蔡叔，盟於折。　又姓。【後漢·方術傳】折象，其先封折侯，因氏焉。　又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?食列切，音舌。【說文】斷也。【廣韻】斷而猶連也。【易·鼎卦】鼎折足，覆公餗。【禮·月令】孟秋命理，瞻傷察創視折。【註】折損筋骨也。【前漢·賈誼傳】釋斤斧之用，而欲嬰以芒刃不缺則折。　又【唐韻】【正韻】杜奚切【集韻】【韻會】田黎切，?音題。【禮·檀弓】吉事欲其折折爾。【註】安舒貌。　又【集韻】【韻會】【正韻】?征例切，音制。亦斷之也。【班固·西都賦】許少施巧，秦成力折。掎僄佼，㧖猛噬。【註】許少，古捷人。秦成，壯士也。　又【集韻】時制切，音逝。亦曲也。【禮·曲禮】立則磬折垂佩。【疏】身宜僂折如磬之背也。【陸德明·音義】折，之列反，一音逝。【屈原·離騷】何瓊佩之偃蹇兮，衆薆然而蔽之。惟此黨人之不亮兮，恐嫉妒而折之。【註】沈重曰折。　《說文》作?，從斤斷艸。籀文作?，從艸在仌中，冰寒故折。隸從手從斤。

考證：〔【禮·祭法】瘞埋於泰折，祭地也。【註】折，昭晳也。〕　謹照原文晳改晢。

“折”讀音寫法