赏

【基本解釋】

● 賞

（賞）

shǎng ㄕㄤˇ

◎ 指地位高的人或長輩給地位低的人或晚輩財物：～金。～賜。獎～。～罰分明。

◎ 因愛好某種東西而觀看：～閱。～析。～花。～月。欣～。鑒～。～心悅目。

◎ 認識到人的才能或作品的價值而給予重視：～識。贊～。

◎ 敬辭：～臉。～光。

◎ 姓。

◎ 古同“尚”，尊重。

漢英互譯

◎ 賞

admire award enjoy reward

相關詞語

◎ 賞

罰

English

【詳細解釋】

◎ 賞

賞 shǎng

〈動〉

(1) (形聲。從貝,尚聲。本義:賞賜;獎給)

(2) 同本義 [grant a reward;award]

賞,賜有功也。——《說文》

賞,上報下之功也。——《墨子經》

三年有賞於大邦。——《易·未濟》

堯能賞均刑法。——《禮記·祭法》

善人富謂之賞。——《左傳·襄公二十八年》

賞田。——《周禮·載師》

宜付有司論其刑賞。——諸葛亮《出師表》

未有封侯之賞。——《史記·項羽本紀》

(3) 又如:賞撈(賞賜撈勞);賞口(供賞賜為奴仆的人口);賞田(賞賜的田地);賞首(第一個受賞者);賞設(犒賞);賞贛(賞賜);賞地(賞賜田地)

(4) 玩賞;欣賞 [enjoy;appreciate]

奇文共欣賞,疑義相與析。——陶淵明《移居》

杜郎俊賞,算而今重到須驚。——宋· 薑夔《揚州慢》

(5) 又如:賞遇(受到賞識禮遇);賞月(賞玩月景);賞鑒(欣賞;鑒賞);賞會(玩賞聚會);賞得(欣賞投合);賞際(欣賞的趣味相投合)

(6) 稱頌,贊揚 [praise]

善則賞之。——《左傳·襄公十四年》

(7) 又如:贊賞(贊美賞識);賞激(贊賞鼓勵);賞納(稱贊結納);賞悅(稱賞喜悅);賞重(賞識尊重)

(8) 通“尚”。尊重 [respect]

其所賞者,明聖也。——《管子·霸言》

賞賢使能以次之。——《荀子·王霸》

(9) 又如:賞賢(尊重賢者)

詞性變化

◎ 賞

賞 shǎng

〈名〉

(1) 賜予或獎給的東西 [award]

群臣吏民能面刺寡人之過者,受上賞。——《戰國策·齊策》

(2) 又如:賞率(獎賞的標準);賞私(禮物);受賞;賞罰分明;賞金

(3) 量詞。計量土地面積的單位。也作“晌”。後作“坰”

常用詞組

◎ 賞賜 shǎngcì

(1) [award]∶賞給;賜予

策勛十二卷,賞賜百千強。——《樂府詩集·木蘭詩》

(2) [reward]∶賞與的錢物

光是儲秀宮、 翊坤宮兩處的裝修和對臣仆的賞賜,就花瞭一百多萬兩銀子。——《故宮博物院》

◎ 賞罰 shǎngfá

[rewards and punishments] 獎賞與處罰

賞罰分明

◎ 賞罰分明 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ shǎngfá-fēnmíng

[dispense reward and punishment impartially;reward and punish only those who really deserve] 該賞的賞,該罰的罰,處理清楚明白

◎ 賞封 shǎngfēng

[lagress in red envelope;red envelop containing money award] 舊時指裝有賞錢的紅封套

◎ 賞光 shǎngguāng

[request the pleasure of one’s company;do one the honour of attending] 用於邀請他人的套語,請對方接受自己的邀請

請大傢幹一杯吧,為瞭歡迎局座賞光。——《紅巖》

◎ 賞號 shǎnghào

[award;award in the form of money or gift] 〈方〉∶賞金。指賞給每人一份的錢或物

◎ 賞鑒 shǎngjiàn

[appriciate;honour one by reading or critical approval] 欣賞;欣賞鑒別(多指藝術品)

賞鑒名傢書畫

◎ 賞金 shǎngjīn

[largess;money reward] 賞錢

◎ 賞賚 shǎnglài

[bestow by superior] 賞賜

那雷海清雖是個小小樂官,受 明皇賞賚極多,所以作事甚為奢富。——《明清平話小說選》

◎ 賞臉 shǎngliǎn

[kindly accept;show appreciation] 套語。給面子。——用於請對方接受請求或饋贈

不是接他老人傢,倒是打聽折奶奶姑娘們賞臉不賞臉?——《紅樓夢》

◎ 賞錢 shǎngqián

[lagress;give tips;tips] 為報答別人的服務而給與的錢;小費

每到一站地停留即散發大量賞錢

◎ 賞善罰惡 shǎngshàn-fá'è

[reward the good and punish the wicked] 獎賞好的,懲罰壞的

◎ 賞識 shǎngshí

[esteem;think highly of;appreciate the worth of] 看中人的才能或瞭解作品的價值而予以贊賞

這屠維嶽也是已故老太爺賞識的人才。—— 茅盾《子夜》

◎ 賞玩 shǎngwán

(1) [enjoy]∶觀賞遊玩

有恁樣好花,如何空過?須把酒來賞玩。——明· 馮夢龍《醒世恒言》

(2) [delight in]∶鑒賞品評

賞玩古董

◎ 賞析 shǎngxī

[appreciation] 欣賞並加以評論分析(多用作書名)

《唐詩賞析》

◎ 賞心悅目 shǎngxīn-yuèmù

[pleasing;feast one's eyes on] 指美好的情景使人心情歡暢

小時候在農村,二八月看巧雲,是一件賞心悅目的快事。——《雲賦》

【康熙字典】

【酉集中】【貝字部】賞

【廣韻】書兩切【集韻】【韻會】【正韻】始兩切，?音曏。【說文】賜有功也。【書·大禹謨】賞延於世。又【仲虺之誥】功懋懋賞。【周禮·天官·大宰】三載，則計羣吏之治而誅賞之。　又【戰國策】故賞韓王，以近河外。【註】賞，猶勸也。　又【類篇】一曰玩也，嘉也。【陶潛·移居詩】奇文共欣賞。　又凡貽與者亦曰賞。【柳宗元·送薛存義序】於其往也，賞以酒肉，重之以辭。　又姓。【姓纂】晉人賞慶，註《周易》。

【說文解字】

【卷六】【貝部】賞

賜有功也。從貝尚聲。書兩切

“賞”讀音寫法