伤

【基本解釋】

● 傷

（傷）

shāng ㄕㄤˉ

◎ 受損壞的地方：工～。～痕。

◎ 損害：～瞭筋骨。～腦筋。～神。勞民～財。

◎ 因某種致病因素而得病：～風。～寒。

◎ 因過度而感到厭煩：～食。

◎ 妨礙：無～大體。

◎ 悲哀：悲～。哀～。神～。感～。～悼。～逝（悲傷地懷念去世的人）。

◎ 得罪：～眾。開口～人。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 傷

be distressed be harmful to get sick of sth. injure injury wound

English

【詳細解釋】

◎ 傷

傷 shāng

〈名〉

(1) (形聲。從人,塲( shāng )省聲。本義:皮肉破損處;創傷)

(2) 同本義 [wound;injury;trauma]

傷,創也。——《說文》

命理瞻傷。——《禮記·月令》。註:“創之淺者曰傷。”

以杙抉其傷。——《左傳·襄公十七年》

無面傷。——《左傳·哀公元年》

匠石運斤成風,聽而斵之,盡堊而鼻不傷。——《莊子·徐無鬼》

咶其葉,則口爛而受傷。——《莊子·人間世》

則援劍戟而逐之,不避死傷。——《荀子·正論》

其傷於縛者,即幸留,病數月乃瘳。——清· 方苞《獄中雜記》

城中死傷日積,巷哭聲相聞。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

(3) 又如:槍傷;兩虎相鬥,必有一傷;負傷;輕傷;重傷;遍體鱗傷;死傷;刀傷;燒傷,灼傷;燙傷;凍傷

(4) 喪事;喪祭 [funeral arrangements;mourning]

是故明君飾食飲吊傷之禮。——《管子·君臣下》

(5) 又如:傷辭 (古時為相識者死亡而作的哀辭)

(6) 損失 [loss]

天下得其地,則其利少;攻其國,則其傷大。——《韓非子·五蠹》

(7) 受傷的人 [the wounded]

虜救死扶傷不給 。——司馬遷《報任安書》

詞性變化

◎ 傷

傷 shāng

〈動〉

(1) 損傷;傷害 [injure;hurt]

川壅而潰,傷人必多。——《國語·周語》

殺人者死,傷人及盜抵罪。——《史記·高祖本紀》

受命以來,夙夜憂嘆,恐托付不效,以傷先帝之明。——諸葛亮《出師表》

茍餘心之端直兮,雖僻遠其何傷?——《楚辭·屈原·涉江》

何傷乎!亦各言其志也。——《論語·先進》

(2) 又如:傷化(損害教化);無傷大雅;傷沴(受傷害而不流通);傷情(傷感);傷暑(為暑氣所傷);傷勇(損害勇氣);傷臉(損瞭別人的面子);傷夷折衄(遭受創傷,導致挫敗);傷命(傷害天子的詔命);傷幸(出口傷人);傷閡(傷害阻隔);傷廢(受傷殘廢的人);傷毀(損壞);傷廉(傷害廉潔);傷生(傷害生命)

(3) 受傷;負傷 [be wounded;be harmed]

左驂殪兮右刃傷。——屈原《國殤》

矢人惟恐不傷人。——《孟子·公孫醜上》

一人予二十金,骨微傷,病間月。——方苞《獄中雜記》

(4) 詆毀;中傷 [slander]

傷,誹也。——《廣雅》

傷之於昭公。——《呂氏春秋·察微

人傷堯以不慈之名。——《呂氏春秋·舉難》

(5) 又如:傷詆(中傷詆毀)

(6) 觸冒;沖犯 [offend]。如:傷屈(冒犯);傷犯(冒犯,觸犯);傷味(懊惱);傷觸(冒犯)

(7) 死亡。通“喪” [pass away]

生命壽長,終其年而不夭傷。——《戰國策》

(8) 哀傷;悲傷 [grief;be distressed;sad]

時人傷之,為詩雲爾。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節!——宋· 柳永《雨霖鈴》

(9) 又如:傷今(憂思今日);傷暮(哀嘆年老而無成);傷乖(因離別而悲傷);傷沮(沮喪);傷秋(悲秋,對秋景而傷感);傷恫(哀痛);傷惜(哀傷惋惜)

(10) 以…產生厭煩 [be sick of]。如:吃紅薯吃傷瞭;這幾年在外面跑傷瞭;這孩子吃糖吃傷瞭

常用詞組

◎ 傷疤 shāngbā

[scar] 由於新的結締組織取代瞭受傷的組織而在皮膚上或內部器官中留下的傷痕。比喻曾經受到的創痛和挫折

好瞭傷疤忘瞭痛

◎ 傷悲 shāngbēi

[sorrow] 悲傷;悲哀

少壯不努力,老大徒傷悲

◎ 傷兵 shāngbīng

[wounded soldier] 戰鬥中身體受傷害的士兵

◎ 傷殘 shāngcán

[disability] 受傷殘廢

遭受完全傷殘

◎ 傷悼 shāngdào

[grieve over loss of dear one] 因懷念死者而哀傷;悲傷地悼念

得到親人去世的消息,他至感傷悼

◎ 傷風 shāngfēng

[cold] 感冒

他得傷風已一周瞭,還不見好

◎ 傷風敗俗 shāngfēng-bàisú

[offend public decency;be harmful to society's morals] 敗壞社會道德風氣

傷風敗俗之事

◎ 傷俘 shāngfú

(1) [those wounded and captured in battle]∶戰鬥中受傷和被俘虜的人員

(2) [wounded P.O.W.s]∶受傷的被俘人員

◎ 傷感 shānggǎn

[sick at heart] 因受外界事物感觸而引起悲傷

這樣多的廢話和傷感之情

◎ 傷弓之鳥 shānggōngzhīniǎo 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[the bird that has been injured by the bow] 受過箭傷的鳥,比喻遭受過禍患,遇事膽怯的人

◎ 傷害 shānghài

(1) [hurt]∶使受傷

(2) [wound;injure;damage;prejudice]∶使在精神或感情上受損傷

試圖用冷嘲熱諷去傷害他

不要傷害他的自尊心

◎ 傷號 shānghào

[the wounded] 受傷的人,多指傷兵

◎ 傷耗 shānghào

[damage] 消耗,浪費

減少水果在運輸中的傷耗

◎ 傷痕 shānghén

(1) [scar]

(2) 傷疤,也指物體受損害後的痕跡

致命的傷痕

(3) 喻指精神上的痛苦

心靈的傷痕

傷痕文學

◎ 傷懷 shānghuái

[feel sad] 傷心

慷慨傷懷

◎ 傷科 shāngkē

[(department of) traumatology] 診治跌打損傷的一門專科。傷科診治疾病的范圍比正骨科廣泛,包括金創(金刃傷)、折瘍(跌撲、骨折等傷)、湯火傷、蟲獸傷等

◎ 傷口 shāngkǒu

(1) [wound;laceration]

(2) 創傷的部位

彈頭有溝痕的子彈留下瞭一個參差不齊的傷口

(3) 外科手術或操作時所作的皮膚或粘膜上的切口

外科醫生的手術刀所致的傷口

◎ 傷面子 shāng miànzi

[give offence] 傷害情面或體面

◎ 傷情 shāngqíng

(1) [condition of an injury]∶傷勢

觀察傷情

(2) [sentiment]∶傷感

◎ 傷熱 shāngrè

[get mildewed in warm conditions] 水果、蔬菜等因溫度過高,而變質,影響食用

◎ 傷人 shāngrén

[wound;give offensive] 使人受到傷害

批評性的意見時常傷人很重

◎ 傷神 shāngshén

(1) [overtax one's nerves;be nerve-racking]∶耗損精神

做這事真夠傷神的

(2) [grieve]∶傷心

黯然傷神

◎ 傷食 shāngshí

[be affected by improper diet;dyspersia caused by excessive eating or improper diet] 又稱“食傷”。中醫指吃得過多或吃生冷食物而引起的消化不良

◎ 傷勢 shāngshì

[the condition of an injury] 受傷的輕重程度

傷勢輕微

◎ 傷逝 shāngshì

[lament over the dead] 懷念過去的事或死去的人

破琴傷逝,無復知音

◎ 傷水 shāngshuǐ

[fall ill due to overdrinking of water] 由於水喝得太多而得病

◎ 傷損 shāngsǔn

[hurt; damage] 破壞、傷害

傷損友情

◎ 傷天害理 shāngtiān-hàilǐ

[do things offensive to God and reason] 形容極端殘忍狠毒,毫無人性

這個人也太傷天害理瞭!怎麼拿他老子的屍首暴露一番,來做這個勾當?——清· 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

◎ 傷痛 shāngtòng

(1) [sad]∶傷心痛苦

懊惱傷痛的面容

(2) [pain]∶肢體因受傷而痛苦

渾身傷痛坐不起來

◎ 傷亡 shāngwáng

(1) [casualties;loss]∶受傷和死亡的人

傷亡慘重

(2) [injuries and deaths]∶受傷和死亡

傷亡很大

◎ 傷心 shāngxīn

[grieve] 心裡非常痛苦

別為這事傷心

◎ 傷心慘目 shāngxīn-cǎnmù

[too ghastly to look at] 形容非常悲慘、目不忍睹

◎ 傷痍 shāngyí

[knife wound] 受刀兵的創傷

哭泣之聲未絕,傷痍者未起。——《史記·劉敬叔孫通列傳》

◎ 傷員 shāngyuán

[the wounded] 在戰鬥中受損傷的人員

【康熙字典】

【子集中】【人字部】傷

【唐韻】式羊切【集韻】【韻會】【正韻】屍羊切，?音商。痛也。【爾雅·釋詁】傷思也。【詩·周南】維以不永傷。【小雅】我心憂傷。　又創也，損也。【書·說命】若跣弗視地，厥足用傷。　又毀傷也。【禮·緇衣】心以體全，亦以體傷。　又戕害也。【左傳·僖二十二年】君子不重傷。　又姓。【左傳】傷省，宋人。　又【諡法】未傢短折曰傷。　又葉式亮切，同慯。【張衡·四愁詩】路遠莫致倚愁悵，何爲懷憂心煩傷。

考證：〔【爾雅·釋訓】憂思也。〕　謹照原文釋訓改釋詁，憂思也改傷思也。〔【書·說命】若跣勿視地。〕　謹照原文勿視改弗視。

【說文解字】

【卷八】【人部】傷

創也。從人，?省聲。少羊切

“傷”讀音寫法