善

【基本解釋】

● 善

shàn ㄕㄢˋ

◎ 心地仁愛，品質淳厚：～良。～心。～舉。～事。～人。～男信女。慈～。

◎ 好的行為、品質：行～。懲惡揚～。

◎ 高明的，良好的：～策。～本。

◎ 友好，和好：友～。親～。和～。

◎ 熟悉：面～。

◎ 辦好，弄好：～後。

◎ 擅長，長（cháng ）於：～辭令。多謀～斷。

◎ 贊許：“群臣百姓之所～，則君～之”。

◎ 好好地：～待。～罷甘休。

◎ 容易，易於：～變。～忘。多愁～感。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 善

be apt to be good at friendly good kind perfect

相關詞語

◎ 善

擅 惡

English

【詳細解釋】

◎ 善 shàn

〈形〉

(1) (會意,從言,從羊。言是講話。羊是吉祥的象征。本義:吉祥)

(2) 同本義[lucky]

善,吉也。——《說文》

來者以善日邪時,孰與邪日善時?——《漢書·翼奉傳》

(3) 又如:善時(吉時);善祥(吉祥;吉兆);善征(吉兆);善日(吉日)

(4) 好;美好 [good]

母氏聖善。——《詩·邶風·凱風》

善,德之建也。——《國語·晉語》

善人國之主也。——《左傳·襄公三十年》

所以善代者乃萬故。——《呂氏春秋·長攻》。註:“善好也。”

擇其善者而從之,其不善者而改之。——《論語·述而》

豈人主之子孫則敢不善哉?——《戰國策·趙策》

(5) 又如:善風(良好的風氣);善言(美言;說好話);善處(好辦法);善馬(良馬);善少(好少年);善秀(佳穗。比喻資質甚佳,才品出眾)

(6) 善良;好心 [good;nice]

供養三德為善。——《左傳·昭公十二年》

又盡善也。——《論語·八佾》。皇疏:“善者,理事不惡之名。”

因厚賂單於,答其善意。——《漢書·蘇武傳》

(7) 又如:善熟(和善);善德(善良,以德待人);善善(猶“善罷幹休”;順順當當);善覷(好心看待);善眉善眼(面孔和善);善模善樣(模樣和善);善性(善良的本性);善順(善良和順)

(8) 慈善 [philanthropic]

恐恐然惟懼其人之不得善之利。一善易修也,一藝易能也。——唐· 韓愈《原毀》

(9) 又如:善事;善舉;善友(佛教教友);善信(佛教稱虔誠信仰佛教的人);善勝(非常善良;慈善信佛);善根(佛教用語。指人所以能為善的根性);善堂(舊指育嬰堂、養老院等慈善機構)

(10) 表示應諾。對,好 [all right]

王曰:“善!”——《戰國策·齊策》

先主:“善?”——《三國志·諸葛亮傳》

(11) 慎重 [cautious;careful;prudent]。如:善政(妥善的政策法令);善思(慎重地思考);善敗(事情失敗後的妥善措施)

(12) 高明,工巧 [skillful]

善閉,無關鍵而不可開;善結,無繩約而不可解。——《老子》

吹籟工為善聲。——《論衡·逢遇》

(13) 又如:善手(高手,能手);善工(高手)

(14) 熟悉,經常看到或經歷,易於辨認 [familiar]

識其品式,辨其條理;善其用,定其體,則“默而成之,不言而信”。——王夫之《周易外傳》

(15) 又如:善便(善變。不費力,輕易);善查(好對付的人。又作“善薦八”)

詞性變化

◎ 善 shàn

〈動〉

(1) 善於,擅長。有做好或處理好某事的才能或技巧 [be good at]

善戲謔兮。——《詩·衛風·淇奧》

大便辟,友善柔,友便佞,損矣!——《論語·季氏》

奕秋,通國之善弈者也。——《孟子·告子上》

秦皇帝惜其善擊築。——《史記·刺客列傳》

杭有賣果者,善藏柑。——明· 劉基《賣柑者言》

(2) 又如:善寬(善解;善於迎合);善丹青(擅長畫畫);善時(善於把握時機);善柔(善於阿諛奉承);善喻(善於教喻);善貸(善於施與);善淵(善於保持沉默);善誘(善於誘導);善賈(長於貿易,善於做生意);善富(善於保持富有地位);善文(擅長為文);善化(擅長教化)

(3) 通“繕”。修治 [repair]

善刀而藏之。——《莊子·養生主》

故有善邇而遠至。——《易·略例》。註:“善,修治也。”

(4) 又如:善刀(拭刀而加以收藏。比喻收斂自己的才華)

(5) 羨慕 [admire]

善萬物之得時,感吾生之行休。——陶淵明《歸去來辭》

(6) 喜愛 [like]

其所善者,吾則行之;其所惡者,吾則改之。——《左傳》

(7) 認為好 [consider as good]

[常]忌信道任數,不從下人,故為權勢所不善。——《華陽國志》

(8) 贊許 [praise]

使孔子欲表善 顏淵。—— 王充《論衡》

(9) 又如:善善(贊揚人傢的優點、美德);善頌善禱(贊美能寓規勸於頌禱之中);善善從長(本是稱道別人的善德淵源流長。後轉為贊揚人傢向善棄惡、舍短取長)

(10) 友好,親善 [friendly]

餘宗老塗山, 左公甥也,與先君子善,謂獄中語乃親得之於 史公雲。—— 清· 方苞《左忠毅公逸事》

(11) 又如:善氣迎人

◎ 善 shàn

〈名〉

(1) 好人;好事;好處 [good (fine) person;good deed;advantage]

存撫良善。——宋· 沈括《夢溪筆談》

賞善不遺匹夫。——《韓非子·有度》

(2) 姓

◎ 善 shàn

〈副〉

(1) 好好地 [in perfectly good condition]

今姑貸汝,後不善自改,且復妄言,我當焚汝廬,戕汝傢矣!——明· 高啟《書博雞者事》

秦王必喜而善見臣。——《戰國策·燕策》

(2) 多;常;易 [numerous;frequently;easy]

風從北來者,大率不能甘而善苦。——明· 劉基《苦齋記》

(3) 又如:善變;善疑;善懷(多所懷思)

常用詞組

◎ 善罷甘休 shànbà-gānxiū

[leave the matter at that;take sth.lying down;let it go at that] 好好地瞭結,輕易地罷手

敵人不會善罷甘休

◎ 善報 shànbào

[good retribution] 迷信的人指做好事後得到好報應

善有善報,惡有惡報

◎ 善本 shànběn

[rare edition] 指精刻、精印、精抄、精校的難得的古書,珍貴的手稿、孤本,罕見的文獻等

惟餘傢本屢更校正,時人共傳,號為善本。——歐陽修 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 《集古錄跋尾》

◎ 善辯 shànbiàn

[glib] 善於說辭

能言善辯

◎ 善才 shàncái

[skilled hand] 唐代用來稱呼彈琵琶的藝人或樂師。意為“能手”

曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

◎ 善處 shànchǔ

(1) [deal with properly;conduct oneself well;deal discreetly with]∶妥當、周到地解決處理(問題)

(2) [get along with sb. friendly]∶友好相處

買賣賠賺,也要與人善處才是

◎ 善刀而藏 shàndāo'ércáng

[not push one's advantage too far] 比喻有所收斂、適可而止或自藏其才而不炫露

◎ 善感 shàngǎn

[sentimental] 容易引起感觸的

想以這種令人憐憫的計策來安慰您善感的良心

◎ 善後 shànhòu

[deal with problems arising from an accident, etc.;redress;make good what comes after] 災變喪亂後,妥善地料理遺留的問題

雖有智者,不能善其後矣。——《孫子·作戰》

善後事宜

◎ 善舉 shànjǔ

[philanthropic act or project] 慈善的行為或事情

共襄善舉

希望工程是一大善舉

◎ 善良 shànliáng

[kindhearted;be good and honest] 純真溫厚,沒有惡意

心地善良

善良的人們

◎ 善門 shànmén

[charitable family] 舊時指同情窮苦人、傢風好的人傢

世稱善門

◎ 善門難開 shànmén-nánkāi

[the door of virtues is hard to open] 指一做善事則求援者多,以至無法應付

◎ 善男信女 shànnán-xìnnǚ

(1) [pious men and woman;Budhist laymen and laywomen]∶佛教指信仰佛教的人們

善男信女,各得開悟

(2) [charitable person]∶泛指心地慈善而又單純的人

他可不是什麼善男信女,這種事他幹得出來

◎ 善人 shànrén

(1) [common people]∶指普通百姓

(2) [charitable person]∶有道德的人;對人關懷、肯行善的人

原來天理昭然,佑護善人義士。——《水滸》

◎ 善善惡惡 shànshàn-è’è

[love the good and shun the evil] 贊揚好人好事,憎惡壞人壞事,指愛憎分明

善善惡惡,賢賢賤不肖。——《史記·太史公自序》

◎ 善始善終 shànshǐ-shànzhōng

[do well from start to finish] 事情從頭到尾都做得很好,很圓滿

凡事不能虎頭蛇尾,要善始善終

◎ 善事 shànshì

(1) [charitable deeds]∶慈善的事;好事情

吉祥善事

(2) [attend upon]∶好好侍奉

善事雙親

◎ 善忘 shànwàng

[forgetful;have short memories] 健忘

◎ 善心 shànxīn

[benevolence;natural;kindness;mercy] 好心;善良的心意

大發善心

◎ 善行 shànxíng

(1) [benefaction]∶慷慨的捐獻

(2) [mercy]∶使人免受折磨、懲罰或痛苦的仁慈行為

◎ 善意 shànyì

(1) [goodwill]∶好意

出於善意

(2) [given to guess]∶容易產生猜測

君子善謀,小人善意

◎ 善有善報 shànyǒushànbào

[goodness necessitates a sharing of itself;one good turn deserves another] 做好事有好的報應

善有善報,惡有惡報

◎ 善於 shànyú

(1) [be good at]∶在某方面具有特長

他善於左手橫握球拍

(2) [have genius for]∶擅長

善於和孩子們打交道

◎ 善哉 shànzāi

(1) [fine]贊美之詞。即“好啊”

宣子曰:“善哉,子之言是。”——《左傳·昭公十六年》

(2) 後為僧人用作表示驚嘆的口頭語,既可以表示贊許,又可以表示不滿,猶言“罪過”

◎ 善戰 shànzhàn

[be good at fighting] 善於作戰

驍勇善戰

◎ 善終 shànzhōng

(1) [wind up sth. properly]∶把好最後一關,把事情做好

善始善終

(2) [die a natural death]∶指人老死,而不是死於禍患

不得善終

【康熙字典】

【醜集上】【口字部】善 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：9

〔古文〕譱???【廣韻】常演切【集韻】【韻會】【正韻】上演切，?音蟺。【說文】吉也。【玉篇】大也。【廣韻】良也，佳也。【書·湯誥】天道福善禍淫。　又【詩·鄘風】女子善懷。【箋】善，猶多也。【禮·文王世子】嘗饌善，則世子亦能食。【註】善謂多於前。　又【禮·曲禮·入國不馳註】馳善躙人也。【疏】善猶好也，車馳則好行刺人也。　又【禮·王制註】善士謂命士也。　又【禮·學記】相觀而善之謂摩。【疏】善猶解也。　又【禮·少儀】問道藝，曰：子習於某乎，子善於某乎。【疏】道難，故稱習。藝易，故稱善。　又【前漢·西域傳】鄯善國，本名樓蘭王。　又與單通。【前漢·匈奴傳】單於曰善於。　又【廣韻】姓也。【呂氏春秋】善卷，堯師。　又【韻會】【正韻】?時戰切，音繕。【毛氏曰】凡善惡之善則上聲，彼善而善之則去聲。【孟子】王如善之是也。○按《玉篇》《廣韻》《集韻》《類篇》善字俱無去聲。　又【正字通】與人交讙曰友善。【史記·刺客傳】田光曰：所善荊卿可使也。　又與膳通。【莊子·至樂篇】具太牢以爲善。　【集韻】或作嬗。

“善”讀音寫法