色

【基本解釋】

● 色

sè ㄙㄜˋ

◎ 由物體發射、反射的光通過視覺而產生的印象：顏～。～彩。～相（xiàng ）。～調（diào ）。

◎ 臉上表現出的神氣、樣子：臉～。氣～。～厲內荏。

◎ 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。

◎ 種類：各～用品。

◎ 品質，質量：音～。成～。足～紋銀。

◎ 婦女美貌：姿～。～藝。

◎ 情欲：～情。好（hào）～。

漢英互譯

◎ 色

color expression hue kind quality scene woman's looks

English

【詳細解釋】

◎ 色 sè

〈名〉

(1) (會意。甲骨文中象一個人馱另一個人,仰承其臉色。本義:臉色)

(2) 同本義 [look;countenance;expression]

色,顏氣也。——《說文》

五氣五色。——《周禮·疾醫》

其色必壽。——《素問·三部九侯論》

形體色理以目異。——《荀子·正名》

載色載笑。——《詩·魯頌·泮水》

(3) 又

太後之色少解。——《戰國策·趙策》

侯生視公子色終不變,乃謝客就車。——《史記·魏公子列傳》

我言若,王色不許我。——《史記·商君列傳》

故以聲聲怖之。——《資治通鑒》

(4) 又如:面色(臉上的氣色);色喜(臉上顯出歡喜之色);色笑(開顏歡笑);色沮(臉色露出沮喪的樣子);色變振恐(恐懼得臉上變色);色莊(容貌莊重嚴肅);色智(表現在容色上的才智);喜形於色

(5) 顏色 [color]

五色令人目盲。——《老子》

滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑。——唐· 白居易《賣炭翁》

未花時采,則根色鮮澤。——宋· 沈括《夢溪筆談》

(6) 又如:色衣(色服。除黑白二色以外的各種艷色衣服);色絲(彩色綢緞);色彩(彩色綢緞);古色古香

(7) 姿色,容顏(多就女子而言);美色 [good looks;woman’s looks;beauty]

寡人有疾,寡人好色。——《孟子·梁惠王下》

年長色衰,委身為賈人婦。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

(8) 又如:絕色佳人;聲色;色陣(指冶艷女子聚集之所);國色(一國內容貌最美的女子)

(9) 色欲,好色 [lewdness;erotic]。如:色荒(過度沉迷於女色);色膽包天(好色之人,膽大妄為,不顧一切);色授(用神色傳遞內心的感情。多指男女之間的情愛);色長(妓院的男老板;教坊司樂工的頭目);色中餓鬼(比喻極其貪色的人)

(10) 佛傢語。指一切物質的存在 [material appearance of things]

空色皆寂滅。——陳子昂《感遇》

(11) 又如:色身(佛傢語。色,指有形、色、相的一切物,即所謂物質。肉身,即有形血肉之身;自四大(地、水、火、風)、五塵(色、聲、香、味、觸)等色法而成,故稱色身);色即是空(佛傢語。指世傢一切色法(物質)的本性(內在真實性)都是空無所有)

(12) 外表 [exterior;outward appearance]。如:色仁行違(表面上主張仁德,實際行動卻背道而馳);色樣(式樣;模樣)

(13) 種類 [kinds]。如:清一色;色色俱全;各色人等;色別(按種類分別);色額(種類、數量);色類(種類;類別)

(14) 履歷,古稱“腳色”,省稱“色” [personal details]

吏部預選者甚多,[盧] 愷即不授官,皆註色而遣。——《北史》

(15) 物質(多指金銀)的成分 [the percentage of gold or silver in a coin,etc.]

他這銀子是九五兌九七色的。——《儒林外史》

(16) 兆氣,即古人燒灼龜甲占卜時甲上裂紋所呈現的征兆 [omen]

君占體,大夫占色。——《周禮》

(17) 風景;景觀 [landscape;scenery]

兩峰秀色,俱可手攬。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

入其城則四顧蕭條,寒水自碧,暮色漸起。——宋· 薑夔《揚州慢》

(18) 又如:滿園春色;湖光山色

(19) 質量 [quality]。如:足色;成色;增色;減色;音色

(20) 天色 [color of the sky and time of the day it shows]

夜色語聲絕。——杜甫《石壕史》

(21) 又如:月色

詞性變化

◎ 色 sè

〈動〉

(1) 生氣;變臉 [get angry]

諺所謂室於怒,市於色者,楚之謂矣。——《左傳·昭公十九年》

(2) 又如:色作(作色,改變臉色);色勃(驟然變色。發怒的樣子);色動(臉色改變)

(3) 驚懼 [surprise]

諸大夫見之,皆色然而駭。——《公羊傳》

(4) 另見 shǎi

常用詞組

◎ 色斑 sèbān

[patch]和周圍顏色不同的斑點

◎ 色標 sèbiāo

[color code] 為瞭標志的目的而使用的任一顏色系統(例如標志工廠的危險區域)

◎ 色彩 sècǎi

(1) [hue;colouration;tinge]

(2) 顏色

(3) 比喻某種情調或思想傾向

他一點沒有假慈悲的偽君子的色彩

◎ 色膽 sèdǎn

[lust] 指人貪色重欲,無所顧忌

色膽包天

◎ 色膽如天 sèdǎn-rútiān

[be driven by passion, risk sex adventures] 貪戀女色的膽量大如天,形容荒淫無度

◎ 色調 sèdiào

(1) [tone]∶指畫面上表現情感的設色及其濃淡

古老大理石的柔和色調

(2) [hue colour of music,painting,writing,etc.]∶比喻文藝作品中思想感情的色彩

這篇小說色調明朗

◎ 色度 sèdù

[tone;chroma] 彩色或非彩色在明度和飽和度方面的變化

◎ 色光 sèguāng

[the seven colors of the sun;colourful light] 呈現出有色彩的光。白色光通過棱鏡能分解成七種色光

◎ 色鬼 sèguǐ

[lounge lizard;satyr] 譏稱好色的人

◎ 色覺 sèjué

[chromatic vision] 能辨認和分析色譜的正常視覺

◎ 色拉 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ sèlā

[salad] 涼拌生菜,萵苣、甘藍、芹菜、洋蔥等蔬菜與色拉醬或蛋黃醬攪拌而吃的生菜食品,有時也加些火腿、罐頭魚肉、水果、馬鈴薯等。也叫“沙拉”

◎ 色狼 sèláng

[wolf;sexual maniac] 指狂暴襲擊、強奸婦女的壞人

◎ 色厲內荏 sèlì-nèirěn

[fierce of mien but faint of heart;be weak inside though fierce in countenance;appear severe but weak inside] 外強中幹,外表強硬而內心怯弱

此刻見瞭他的相貌,大約是色厲內荏的一流人瞭。——《二十年目睹之怪現狀》

◎ 色盲 sèmáng

[acromatopsia;color blindness;Daltonism] 不能或極難辨別顏色的病癥,由視網膜的錐狀細胞內缺少某些成分引起

◎ 色迷 sèmí

[roue;sex mania;be crazy about woman] 沉迷於女色的人

◎ 色譜 sèpǔ

[chromatogram] 不同顏色的光通過棱鏡折射後所形成的一系列譜線

◎ 色情 sèqíng

[aphrodisiac;obscene;pornographic;sexy] 挑起或激發起性欲的

色情影片

◎ 色情狂 sèqíngkuáng

(1) [erotomania;nymphomania;abnormal sexual desires;sex maniac]∶過度的性欲,尤指一種如精神失常似的過度的性欲

(2) [lady-killer]∶專門勾引女人的男人

◎ 色弱 sèruò

[color weakness] 區別顏色能力差,但不如色盲明顯

◎ 色散 sèsàn

[optical dispersion;chromatic dispersion] 當光線從一種介質進人另一種介質或者光線被衍射光柵反射時,不同顏色光線被分散開的現象

◎ 色色俱全 sèsèjùquán

[all kinds are available]各式品種都齊全

◎ 色授魂與 sèshòu-húnyǔ

[show appearance and give soul to] 彼此用眉目傳情,神投意合

長眉連娟,微睇綿藐,色授魂與,心愉於側。——漢· 司馬相如《上林賦》。 李善註引 張揖曰:“彼色來授,我魂往與接也。”

◎ 色衰愛弛 sèshuāi-àichí

[lose beauty as well as affection;one's love of the woman disappears after she has passed her prime] 色:姿色。弛:減退。女子因姿色衰退而使受到的寵愛減退

昔者彌子瑕有寵於 衛君…及 彌子色衰愛弛,得罪於君。——《韓非子·說難》

◎ 色素 sèsù

(1) [pigment]∶使有機體具有各種不同顏色的物質

至於白花,那是因為細胞液裡不含色素的緣故。——《花兒為什麼這樣紅》

(2) [color]∶用以顯示顏色的物質

食用色素

◎ 色相 sèxiàng

(1) [colour]∶色彩所呈現出來的質地面貌

我們可以從這塊玉的色相上斷定它是塊好料

(2) 如日光通過三棱鏡分解出的紅、橙、黃、綠、青、紫六種色相

(3) [appearance]∶佛教指事物的形狀外貌

無邊色相,圓滿光明

(4) 後來也指女子的姿色容貌

利用色相從事犯罪活動

◎ 色夷 sèyí

[with a genial smile;with a kind and pleasant countenance] 和顏悅色

與之論辯,言和而色夷。——宋謙《送東陽馬生序》

◎ 色藝 sèyì

[appearance and skill] 姿容和技藝

色藝雙全的美人

◎ 色藝雙絕 sèyì-shuāngjué

(1) [both charm and art are in their limit] 姿色和技藝都絕無僅有,非常美妙

為帝言隴西氏色藝雙絕,帝艷心焉。—— 宋·無名氏《李師師外傳》

(2) 亦作“色藝兩絕”

王晉卿都尉既喪 蜀國,貶 均州,姬侍盡逐。有一歌者,號‘囀春鶯’,色藝兩絕。—— 宋· 胡仔《囀春鶯》

◎ 色釉 sèyòu

[color glaze] 有色釉子

◎ 色欲 sèyù

[erotic sexual desire] 性欲;男女間的性愛

一個色欲旺盛的人

◎ 色暈 sèyùn

[tinge] 指一種顏色對另一種通常構成背景的顏色的滲透、重疊、沾染,使之呈現斑紋或某種奇特影響的現象

◎ 色澤 sèzé

[color and lustre] 顏色和光澤

嵌巖竇穴,怪奇萬狀,色澤瑩潤,亦與它石迥異。——陸遊《過小孤山大孤山》

◎ 色診 sèzhěn

[inspection of the color of the skin] 診療內容之一。是觀察顏面膚色的變化以瞭解病情的方法

基本詞義

◎ 色 shǎi

〈名〉

(1) 顏色 [color]——用於某些口語。如:掉色;退色;永不變色

(2) 色子(即骰子) [dice]。賭具,小立方體,一般用骨頭制成,六面分刻一、二、三、四、五、六點。如:色數(色子;骰子)

(3) 另見 sè

【康熙字典】

【未集下】【色字部】色 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：0

〔古文〕?【廣韻】所力切【集韻】【韻會】殺測切，?音嗇。【說文】顏氣也。人之憂喜，皆著於顏，故謂色爲顏氣。【禮·玉藻】色容莊。【汲塚周書】喜色油然以出，怒色厲然以侮，欲色嫗然以愉，懼色薄然以下，憂悲之色瞿然以靜。【後漢·嚴光傳】帝思其賢，乃令以物色訪之。【註】以形貌求之也。　又采色。【書·臯陶謨】以五采彰施於五色。【註】五色，靑黃赤白黑也。【左傳·桓二年】五色比象，昭其物也。　又色慾。【書·五子之歌】內作色荒。【傳】色，女色。【禮·坊記】諸侯不下漁色，故君子遠色，以爲民紀。　又物景亦曰色。【莊子·盜蹠篇】車馬有行色。【潘嶽·關中詩】重圍克解，危城載色。豈曰無過，功亦不測。【註】載色，猶言有生氣起色也。　又【公羊傳·哀六年】色然而駭。【註】驚貌。　又【詩·魯頌】載色載笑。【傳】色，溫潤也。　又【戰國策】怒於室者色於市。【註】色，作色也。　又祕色。【高齋漫錄】世言祕色，磁器。錢氏有國時，越州燒進爲供奉之物，臣庶不得用，故雲祕色。　又【博雅】色，縫也。

【說文解字】

【卷九】【色部】色

顔氣也。從人從卪。凡色之屬皆從色。?，古文。所力切

“色”讀音寫法