塞

【基本解釋】

● 塞

sāi ㄙㄞˉ

◎ 堵，填滿空隙：堵～漏洞。～尺。～規。

◎ 堵住器物口的東西：活～。～子。

其它字義

● 塞

sài ㄙㄞˋ

◎ 邊界上險要地方：要～。關～。～外。邊～。～翁失馬。

其它字義

● 塞

sè ㄙㄜˋ

◎ 義同（一），用於若幹書面語詞：閉～。阻～。搪～。～責。頓開茅～。

漢英互譯

◎ 塞

a place of strategic importance fill in stopper stuff tuck

English

【詳細解釋】

◎ 塞

僿 sāi

〈動〉

(1) (會意兼形聲。從土,塞( xià)聲。塞同罅,空隙之義。本義:阻隔;堵住)

(2) 同本義 [stop up;block up]

塞,隔也。——《說文》

四塞世告至。——《禮記·名堂位》。註:“四塞,謂夷服、鎮服、蕃服在四方為蔽塞者。”

塞向墐戶。——《詩·豳風》

從者塞途。——韓愈《送李願歸盤谷序》

懲山北之塞,出入之迂也。——《列子·湯問》

不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。——諸葛亮《出師表》

(3) 又如:塞耳(堵住耳朵);塞絕(堵塞斷絕);塞噎(阻塞,哽噎);塞話(使人生氣的話);塞狗洞(把銀錢花在無用的地方);塞除(堵塞並消除);塞井夷灶(填井平灶。謂作好佈陣的準備。亦表示決心戰鬥,義無反顧);塞井焚舍(填井燒屋,表示決心死戰)

(4) 填塞;充滿 [stuff;cram;squeeze in]

志氣塞乎天地。——《孔子·閑居》註:“滿也。”

五味芬芳,以塞其口。——《荀子·富國》。註:“猶充也。”

汗牛塞屋,富貴傢之書。——清· 袁枚《黃生借書說》

紅女白婆,填塞門戶。——《聊齋志異·促織》

(5) 又如:箱子不太滿,再塞點東西;這房子裡居然塞瞭八輛車

(6) 遏止,禁止 [suppress;prohibit;ban;forbid]

善治者塞民以法。——《商君書·畫策》

(7) 又如:塞默(猶沉默,不作聲);塞嘿(塞默)

(8) 使滿足[satisfy]。如:塞望(滿足別人期望);塞職(稱職);塞白(充數)

(9) 補救;抵償[compensate]

將欲何施,以塞此名。——《漢書·於定國傳》

(10) 又如:塞咎(抵補罪過)

(11) 答,回報[answer;repay]。如:塞別(酬別);塞詰(回答問題)

(12) 安插,給某人安排一個崗位 [manage to arrange a position for sb.]。如:他在辦公室裡又塞瞭一個人進來當探子

(13) 行賄 [practise bribe]。如:再塞他點錢,事情就能辦成瞭

(14) 搪塞;應付 [evade;stall]

備極護愛,留待限期,以塞官責。——《聊齋志異·促織》

(15) 又如:塞白(拼湊文字搪塞或應付考試)

詞性變化

◎ 塞 sāi

〈名〉

塞子,堵住洞口、瓶口等的東西 [stopper;cork]。如:瓶塞;木塞;活塞

◎ 塞 sāi

〈形〉

(1) 困窘,時運不通 [be in difficult position]

孰雲時與命,通塞皆自由。——韓愈《駑驥》

(2) 誠實 [honest]

仲氏任隻,其心塞淵。——《詩·邶風·燕燕》

(3) 另見 sài;sè

常用詞組

◎ 塞包袱 sāi bāofu

[bribe] 〈方〉∶行賄

◎ 塞擦音 sāicāyīn

[affricate] 由一個閉止音和由閉止音立刻通過發元音的位置發送的非音節連續音(通常是同一器官發出的輔音)構成

◎ 塞車 sāichē

[traffic jam] 交通被車輛堵塞

◎ 塞耳偷鈴 sāi'ěr-tōulíng

[plug one's ears while stealing a bell] 塞住耳朵去偷鈴。比喻自己欺騙自己的愚蠢行為。常作“掩耳盜鈴”

◎ 塞規 sāiguī

[plug gauge] 一種量具,做成圓柱形狀,用來檢查孔的直徑

基本詞義

◎ 塞 sài

〈名〉

(1) 險要之處;要塞,邊塞 [pass a place of strategic importance;fortress]

完要塞。——《禮記·月令》。註:“邊城要害處也。” 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

而世主不敢交陽侯之塞。——《戰國策·秦策》。註:“隘處也。”

山有九塞。——《呂氏春秋·有始》

益州險塞,沃野千裡,天府之國, 高祖因之以成帝業。—— 晉· 陳壽《三國志·諸葛亮傳》

(2) 又如:邊塞(邊疆地區的要塞);塞守(占據邊界險要處);塞人(古代指塞外的遊牧民族);塞徼(邊塞上的碉堡);塞邦(塞外之國);塞色(塞外的景象);塞邑(形勢險要的邊境城邑);塞角(塞外所吹的號角);塞垣(本指漢代為抵禦鮮卑所設的邊塞,後亦指長城;邊關城墻)

(3) 邊境[frontier]

築明堂於塞外。——《漢書·鄧通傳》。註:“境外也。”

塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。—— 宋· 范仲淹《漁傢傲》

(4) 又如:塞垣(邊境地帶);塞曲(邊遠地區的樂曲);塞氛(邊境上的氣氛。指敵方的威脅);塞關(邊境上的關隘)

(5) 特指東北邊境 [Northern frontier]。如:塞外江南;塞北(北方的邊土)

(6) 通“簺”。古代的一種賭博遊戲 [gambling]

問骰奚事,則博塞以遊。——《莊子·駢拇》

禁博塞。——《管子·四時》

詞性變化

◎ 塞 sài

〈動〉

(1) 構築要塞 [build fortress;construct fortifications]

南朝違約塞 雁門,增塘水,治城隍,籍民兵,此何意也?—— 宋· 蘇軾《富鄭公神道碑》

(2) 通“賽”。酬神 [sacrifice to God]

舉春祭,塞久禱。——《管子·禁藏》

殺牛塞禱。——《韓非子·外儲說右下》

詔令太官給塞具。——《後漢書·曹節傳》。李賢註:“塞,報祠也。字當為賽,通也。”

冬塞禱詞。——班固《漢書·郊祀志》

(3) 又如:塞具(祭祀用的器具)

(4) 另見 sāi ; sè

常用詞組

◎ 塞外 sàiwài

[beyond the Great Wall] 中國古代指長城以北的地區。也叫“塞北”

我們都想從鐵道兩旁看到一些塞外風光。——翦伯贊《內蒙訪古》

◎ 塞翁失馬 sàiwēng-shīmǎ

[a blessing in disguise;a loss may turn out to be a gain;the old man's loss of horse may be a fortune in disguise] 邊塞一老翁丟瞭一匹馬,人傢來安慰他,他卻說:“怎麼知道這不是福呢?”過瞭些日子,這匹馬竟然帶著一匹好馬回來瞭(見於《淮南子·人間》)。比喻暫時受損卻可能因此受益,壞事在一定條件下可以變為好事

基本詞義

◎ 塞 sè

〈動〉

(1) 通“僿”。實,堵、填充空隙,用於書面詞語中 [stuff]

剛而塞。——《書·皋陶謨》

仲氏任隻,其心塞淵。——《詩·邶風·燕燕》。鄭《箋》雲:塞,充實也。《說文》:僿,實也。

志氣塞乎天地。——《禮記·孔子閑居》

(2) 又如:閉耳塞聽;阻塞

(3) 另見 sāi ; sài

常用詞組

◎ 塞音 sèyīn

[plosive] 發音時由於氣流通路突然打開而發聲的輔音,也叫“爆發音”,如英語中的 b、p、d、t、g、k等

◎ 塞責 sèzé

(1) [not do one's job conscientiously;do sth. for form's sake]∶做事不認真,敷衍瞭事

敷衍塞責

(2) [fulfill one's responsibility]∶盡責

報德塞責

【康熙字典】

【醜集中】【土字部】塞 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：10

【廣韻】蘇則切【集韻】【韻會】【正韻】悉則切，?音㥶。塡也，隔也。【禮·月令】孟冬，天地不通，閉塞成冬。【又】謹關梁，塞徯徑，季春開通道路，無有障塞。　又充也，滿也。【書·舜典】溫恭允塞。【詩·鄘風】秉心塞淵。　又國之阨險曰塞。【史記·蘇秦傳】秦四塞之國，披山帶渭。【後漢·杜篤傳】城池百尺，扼塞要害。　又月在辛曰塞，見【爾雅·釋天】。　又塞塞，不安貌，見【博雅】。　又伊蒲塞，卽優婆塞。【後漢·楚王英傳】以助伊蒲塞桑門之饌。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?先代切，音賽。邊界也。【禮·月令】孟冬備邊境，完要塞。　又九塞。【淮南子·地形訓】九塞，太汾，澠阨荊阮方城，殽阪，井陘，令疵，句註，居庸。【註】太汾在晉，澠阨殽阪皆在弘農郡，荊阮方城皆在楚，井陘在常山，令疵在遼西，句註在鴈門隂館，居庸在上谷阻陽之東。　又紫塞。【古今註】秦築長城，土色皆紫，因名。　又博塞，戲具也。【莊子·騈拇篇】問穀何事，則博塞以遊。　又姓。　又與賽同。【前漢·郊祀志】冬塞禱祈。　本作?。亦作?。

考證：〔【史記·蘇秦傳】秦四塞之固。〕　謹照原文固改國。〔【莊子·騈拇篇】問縠何事，則博塞以遊。〕　謹照原文縠改穀。

【說文解字】

【卷十三】【土部】塞

隔也。從土從?。先代切

“塞”讀音寫法