弱

【基本解釋】

● 弱

ruò ㄖㄨㄛˋ

◎ 力氣小，勢力小，與“強”相對：～小。柔～。脆～。薄～。～不禁風。柔心～骨（形容人心地溫柔，性格和順）。

◎ 年紀小：～冠（泛指男子二十歲左右的年紀）。

◎ 不夠，差點兒，與“強”相對：三分之一～。

◎ 差，不如：～於。～點。

◎ 喪失（指人死）：又～瞭一個。

漢英互譯

◎ 弱

ebb feebleness infirmness

相關詞語

◎ 弱

強

English

【詳細解釋】

◎ 弱 ruò

〈形〉

(1) (會意。小篆字形,兩把彎曲的弓,“彡”( shān)象毛羽之形,合起來表示柔弱。本義:氣力小;勢力差)

(2) 同本義。與“強”相對 [weak;feeble]

弱,橈也。上象橈曲,彡象毛氂橈弱也。——《說文》

棟橈,本末弱也。——《易·大過》

頡遇王子弱焉。——《左傳·襄公二十六年》

志弱而事強。——《淮南子·原道》

輔隙者則國必弱。——《孫子·謀攻》

眾散為弱。——《左傳·哀公十年》

有土者不可以言貧,有民者不可以言弱。——《商君書·錯法》

兩爭曰弱。——《周書·武順》

然操能克 紹,以弱為強者,非惟天時,抑亦人謀也。—— 陳壽《隆中對》

弱者道之用。——《老子》

弱湍馳文舫,閑谷矯鳴鷗。——陶潛《遊斜川》

(3) 又如:弱植(軟弱無能,無法扶植);弱道(道傢語。柔弱之道);弱人(勢弱之人);弱湍(舒緩的流水);弱力(力量單薄;能力不強的人);弱才(才能平庸低下);弱孤(力孤力弱);弱門(膽小之人)

(4) 纖柔;軟弱 [delicate]

苗其弱也欲孤。——《呂氏春秋·辨士》

弱柳青槐拂地垂。——唐· 盧照鄰《長安古意》

(5) 又如:弱約(柔弱美好);弱骨(骨柔軟;伶仃瘦骨);弱劣(軟弱無力);弱願(柔順善良);弱蒂(細弱的葉柄或花蒂);弱腕(微細的手腕);弱藻(柔弱的水草)

(6) 虛弱;瘦弱 [infirm]

小人弱息,當得一子。——《南史·周盤龍傳》

你妹妹遠路才來,身子又弱。——《紅樓夢》

(7) 又如:弱甲(老弱之兵);弱疾(身體瘦弱的疾病);弱息(柔弱的女子)

(8) 年幼,年少 [young]

汝心之固,固不可徹,曾不若孀妻弱子。——《列子·湯問》

(9) 又如:弱笄(未成年的少女);弱喪(年少時喪失故居);弱歲(少年,弱冠的年齡);弱年(幼年);弱口(人口中之幼小者);弱年(年少;弱冠之年);弱辰(幼年);弱弟(幼弟)

(10) 小 [small]。如:弱門(小戶);弱湍(微小的激流)

(11) 不足,略少 [less]

黃道日之所行也,…與赤道交於角五少弱。——《晉書》

(12) 壞 [bad]

有些兒好弱,你根柢不舍!——《西廂記諸宮調》

詞性變化

◎ 弱 ruò

〈名〉

年少的人 [young]。如:弱息(子女;孩子)

◎ 弱 ruò

〈動〉

(1) 衰敗 [decline]

薑族弱矣,而 媯將始昌。——《左傳·昭公三年》

(2) 喪失 [lose]

又弱一個焉,薑其危哉!——《左傳》

(3) 減少 [reduce]

不弱兵,欲攻齊。——《戰國策》

(4) 削弱 [weaken]

專禍楚國,弱寡王室。——《左傳·昭公二十七年》

諸侯恐懼,會盟而謀弱秦。——漢· 賈誼《過秦論上》

(5) 又如:弱寡(削弱孤立);弱敵(削弱敵人)

(6) 侵害 [encroach on]

魯為 齊 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 弱久矣。—— 宋· 蘇軾《論孔子》

(7) 敗 [be defeated]

戰而不勝,則國亡兵弱,身死名息。——《韓非子》

(8) 懼怕 [fear]

別人弱他官府,我卻不弱他。——《古今小說》

常用詞組

◎ 弱不禁風 ruòbùjīnfēng

[too weak to stand a gust of wind;extremely delicate;fragile] 弱得受不住風吹。形容人體質虛弱

白菡萏香初過雨,紅蜻蜓弱不禁風。——宋· 陸遊《劍南詩稿》

◎ 弱不勝衣 ruòbùshèngyī

[too weak to bear the weight of one’s clothing] 身體瘦弱,連衣服的重量都承受不起

近因入侍,櫛風沐雨,病勢日增,弱不勝衣。——《新編五代史平話·晉史》

◎ 弱點 ruòdiǎn

(1) [weak side]

(2) 人的性格或性情最易受影響的方面

(3) 力量薄弱;不足的地方

◎ 弱冠 ruòguàn

[coming of age at 20] 古代男子二十歲行冠禮,表示已經成人,但體還未壯,所以稱做弱冠,後泛指男子二十左右的年紀

二十曰弱,冠。——《禮記·曲禮》

弱冠異柔翰,卓犖觀群書。——左思《詠史》

予弱冠粵行,汝掎裳悲慟。——清· 袁枚《祭妹文》

隻有一個書生,年方弱冠,尚未娶妻。——《二刻拍案驚奇》

◎ 弱堿 ruòjiǎn

[weak base] 電離度小的堿,如氫氧化銨

◎ 弱柳 ruòliǔ

[slim and delicate willow] 柔細的柳條

◎ 弱脈 ruòmài

[weak pulse] 脈象之一。脈來細軟而沉,柔弱而滑。見於氣血不足的虛癥

◎ 弱肉強食 ruòròu-qiángshí

[ravin] 弱者的肉是強者的食物。比喻弱者被強者欺凌、吞並

夫獸深居而簡出,懼物之為己害也,猶且不能脫焉。弱之肉強之食。——唐· 韓愈《送浮屠文暢師序》

◎ 弱視 ruòshì

[amblyopia] 眼的結構無明顯改變的視力模糊,尤與某些藥物或化學藥品的毒性作用或與夥食缺乏營養有聯系

◎ 弱手 ruòshǒu

[incompetent person] 水平低、力量小、能力差的人

◎ 弱酸 ruòsuān

[weak acid] 電離度不大的酸,如乙酸或碳酸

◎ 弱小 ruòxiǎo

[weak and small] 力量單薄,地域狹小;孩子,小孩

弱小國傢也應有發言權

不欺侮弱小

◎ 弱者 ruòzhě

[lightweight] 體力或智力不夠強的人

◎ 弱智 ruòzhì

[weak wisdom] 智力低於正常水平

◎ 弱燭光燈 ruòzhúguāngdēng

[minor light] 一種裝於固定構架上的能自動點亮不需照顧的燈,燈光的燭光一般為低至中等

【康熙字典】

【寅集下】【弓字部】弱 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：7

【唐韻】而勺切【集韻】【韻會】日灼切，?音若。【玉篇】尫劣也。【釋名】委也。【增韻】懦也。【書·洪範】六極，六曰弱。【傳】尫劣。【疏】尫劣?是弱事，爲筋力弱，亦爲志氣弱。鄭康成雲：愚懦不毅曰弱，言其志氣弱也。【禮·曲禮】二十曰弱冠。【疏】體猶未壯，故曰弱也。【釋名】二十曰弱，言柔弱也。　又孅弱，體柔貌。【司馬相如·子虛賦】嫵媚孅弱。　又弱行。【左傳·昭七年】孟縶之足，不良弱行。【註】跛也。　又水名。【書·禹貢】導弱水至於合黎。【山海經】海內崑崙之墟，弱水出西南隅。【史記·大宛傳】安息長老傳聞條枝有弱水西王母而未嘗見。【註】索隱曰：魏略雲弱水在大秦西。?中記雲：天下之弱者，有崑崙之弱水，鴻毛不能載也。　又衰也。【左傳·昭三年】薑族弱矣。而嬀將始昌。　又敗也。【釋名】衂也。【左傳·襄二十六年】頡遇王子弱焉。【註】弱，敗也。言爲王子所得。　又喪也。【左傳·昭三年】又弱一個焉。　又繁弱，弓名。亦作蕃弱。【左傳·定四年】封父之繁弱。【註】繁弱，大弓名。【孔叢子·公孫龍篇】楚王張繁弱之弓。【司馬相如·子虛賦】彎蕃弱。【註】文穎曰：蕃弱，夏後氏之良弓名。　【說文】本作?。

【說文解字】

【卷九】【彡部】弱

橈也。上象橈曲，彡象毛氂橈弱也。弱物並，故從二?。而勺切文九　重一

“弱”讀音寫法