软

【基本解釋】

● 軟

（軟）

ruǎn ㄖㄨㄢˇ

◎ 柔，與“硬”相對：柔～。～席。～臥。～緞。～話（溫和的話）。～綿綿。

◎ 懦弱：～弱。欺～怕硬。

◎ 容易被感動或動搖：心～。耳～。

◎ 不用強硬的手段進行：～磨（mó）。～禁。～刀子（喻使人在不知不覺中受到折磨或腐蝕的手段）。

◎ 沒有氣力：兩腿發～。貨色～。工夫～。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 軟

flexible gentle mild pliable soft supple weak

相關詞語

◎ 軟

硬

English

【詳細解釋】

◎ 軟

軟、輭 ruǎn

〈形〉?

(1) (形聲。從車,欠聲。本義:柔軟)

(2) 同本義。質地不硬,與“硬”相對。也作“輭” [soft;flexible;supple]

軟,柔也。——《玉篇》

軟,俗輭字。——《廣韻》

輭,柔也。——《廣韻》

步步金階上軟輿。——唐· 王建《宮詞》

婆子們抱著幾個軟包。——《紅樓夢》

(3) 又如:軟壁(可折疊的屏風);軟片(指裱好的書畫);軟柔柔(非常柔軟);軟設設(軟軟的);軟性(輕柔的事物。與硬性相對);綿軟(柔軟;又形容身體無力);松軟(松散綿軟);軟甲(軟戰。用非金屬制作的軟質戰衣)

(4) 柔和;溫和 [mild;gentle]

文辭婉軟。——柳宗元《乞巧文》

(5) 又如:軟咍咍(軟綿綿;軟軟地);軟善(和善);軟款(嬌柔;柔和;溫順地懇求);軟局子(軟手段);軟軟款款(用溫柔親切的話體貼、撫慰);軟熟(形容人性格柔和,不違世人);軟語溫香(形容女性細芳的身體);軟語溫存(用溫和婉轉的話相撫慰);軟和(柔和);軟風(和風);軟美(柔和美好;溫順)

(6) 形容人體柔弱無力 [weak;feeble]

李園,軟弱人也。——《戰國策·秦策》

(7) 又如:軟刺答(軟答刺。軟弱無力的樣子);軟丟答(輕飄無力);軟困(疲乏無力);酸軟(身體發酸而無力);酥軟(肢體軟弱無力);軟兀剌(形容無力,乏勁);軟懶(乏力慵懶的樣子);軟乎(形容柔弱無力)

(8) 意志不堅定,容易被感動或動搖 [easily touched or influenced]

心裡早軟瞭。——《紅樓夢》

(9) 又如:軟殼雞蛋(比喻性情軟弱之人);軟揣(軟弱,不堅強);軟怯怯(軟弱,羞怯);軟廝禁(不硬掙,不堅強);心軟(容易被外界事物感動而生憐憫或同情);手軟(不忍下手或下手不狠);軟脊脊(比喻沒有主見,不堅定);軟耳朵(比喻無主見、容易輕信人言的人);軟商(用軟磨的手段商量)

(10) 不用強硬的手段,隻是平和地進行 [soft]

主公軟監諸將在內,水食不便。——《三刻拍案驚奇》

(11) 又如:軟招(軟辦法,軟手段);軟困(軟禁;用軟辦法圍困);軟監(軟禁)

詞性變化

◎ 軟

軟 ruǎn

〈動〉

(1) 麻痹;軟化 [paralysis;soften]

你莫詭詐欺心軟我,欲為脫身之計。——《西遊記》

(2) 又如:軟頑(頑滑;刁頑);軟痛(緩解傷痛);軟口湯(為封人口而送的人情賄賂之類)

常用詞組

◎ 軟包裝 ruǎnbāozhuāng

[soft package] 不用金屬或玻璃容器裝置,而用塑料、鋁箔、佈帛等“軟性”材料包裝

◎ 軟纏 ruǎnchán

[use soft tactics] 用軟語糾纏人,以求達到目的

◎ 軟刀子 ruǎndāozi

[soft knife—a way of harming people imperceptibly] 比喻使人在不知不覺中受到損害和腐蝕的手段

我們的老調子,也就是一把軟刀子。——魯迅《集外集拾遺·老調子已經唱完》

◎ 軟蛋 ruǎndàn

[soft egg] 軟皮的禽蛋。比喻怯懦的人

熊包軟蛋

◎ 軟墊 ruǎndiàn

[bolster] 墊枕狀的支承物——亦稱“襯墊”

◎ 軟釘子 ruǎndīngzi

[round about refusal or blame] 比喻委婉的回絕或批評

你去他那兒借錢,難免要碰軟釘子

◎ 軟緞 ruǎnduàn

[soft silk fabric in satin weave] 一種質地柔軟、光滑的緞文絲織品

◎ 軟顎 ruǎn'è

[soft palate] 指口腔上膛的後部

◎ 軟飯 ruǎnfàn

[a man dependent on his wife] 飯軟和。 喻男子依賴女子為生的貶諷語

你不要以為我跟你結婚是因為你傢阿公是大通銀行的董事長,我可不願意吃軟飯

◎ 軟風 ruǎnfēng

[light air] 柔和的風。氣象學上指一級風

◎ 軟膏 ruǎngāo

(1) [ointment]∶用於皮膚的含脂類或油脂類物質(如凡士林、豬油、羊毛脂)為基質的半固體藥物制劑

(2) [unguent]∶潤滑劑或藥膏(如用於痛處或燒傷)

◎ 軟骨 ruǎngǔ

[cartilage] 一種半透明的有彈性的組織,構成脊椎動物胚胎和很小的幼體的骨骼,高等的脊椎動物的大部分轉化為骨,但原始的種類(如鱘魚和板鰓魚類)則終生保留,為骨骼的主要成分

◎ 軟骨頭 ruǎngǔtou

[a weak-kneed person;a spineless person] 比喻意志薄弱、沒有骨氣的人,甚至喪失氣節的人

◎ 軟管 ruǎnguǎn

[tube] 可折疊的金屬容器,由此擠出軟膏

◎ 軟乎乎 ruǎnhūhū

[soft] 形容軟和

鴨絨被蓋在身上軟乎乎的

◎ 軟化 ruǎnhuà

(1) [soften]∶由硬變軟

使硬水軟化

(2) [win over by soft tactics]∶由堅定變為動搖

態度逐漸軟化

(3) [temper]∶把皮革均勻地弄濕使之柔和,以便進一步處理

◎ 軟話 ruǎnhuà

[kind or nice words] 溫和委婉的話;表示妥協讓步的話

◎ 軟和 ruǎnhuo

(1) [soft] [口]∶柔軟、柔和的

軟和的褥子

(2) [gentle;kind]∶溫和的;順從的;親切的

給老太太說幾句軟和的話兒

◎ 軟技術 ruǎnjìshù

[soft technique] “軟技術”主要指管理技術

◎ 軟件 ruǎnjiàn

[software] 與一系統(尤指計算機系統)有關的程序、步驟和有關文件編制的完整集合,特指特定類型計算機所使用的程序的總稱,連同與計算機或程序有關的資料,例如手冊、圖表和操作指令

◎ 軟禁 ruǎnjìn

[house arrest] 不在牢房或監獄內監禁,而在傢、住所或醫院等處正常的生活環境中監視起來,不許自由行動

◎ 軟靠 ruǎnkào

[a suit of light armour used in Chinese operas] 戲曲中古代武將所穿的輕型鎧甲

◎ 軟科學 ruǎnkēxué

[soft science] 指研究復雜的社會問題的科學

◎ 軟款 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ ruǎnkuǎn

[gentle] 溫柔和緩

軟款的叮嚀

◎ 軟溜溜 ruǎnliūliū

(1) [gentle]∶形容柔軟

(2) [feeble]∶形容軟弱無力

病雖好瞭,可還是軟溜溜的

◎ 軟帽 ruǎnmào

(1) [overseas cap]∶一種沒有帽舌或硬胎的毛帽或棉帽

(2) [beret] ——見“貝蕾帽”

◎ 軟綿綿 ruǎnmiánmián

(1) [laid-back]∶懶散的,不慌不忙的,作風上或性格上松垮

(2) [soft]∶柔和的,柔軟的

軟綿綿的枕頭

(3) [weak]∶缺少力量的;不強壯的;缺乏體力的

她病好瞭,但身體仍然軟綿綿的

◎ 軟磨 ruǎnmó

[use soft tactics] 用和緩的手段糾纏

◎ 軟木 ruǎnmù

[cork] 栓皮櫟樹莖的外層組織,幼年莖中有表皮、皮層組織和周皮,老年莖中有次生韌皮部和周皮,很厚,商業上用作塞子和絕緣體

◎ 軟目標 ruǎnmùbiāo

[soft object] 暴露在地面上、易於摧毀的目標

◎ 軟盤 ruǎnpán

[diskette] 儲存計算機軟件的盤片

◎ 軟片 ruǎnpiàn

[(a roll of)film] 一種用來攝影的柔軟透明片,感光乳劑在曝光和顯影後形成黑色銀影或彩色影像

◎ 軟弱 ruǎnruò

[weak;feeble;flabbly] 指身體衰弱無力氣;不堅強

身體軟弱無力

軟弱無能

◎ 軟設備 ruǎnshèbèi

[software] 軟件

◎ 軟食 ruǎnshí

[pap] 嬰兒或病弱者吃的軟而爛的食物(如在乳汁水中煮過或泡軟的面包)或半流質性的物品

◎ 軟水 ruǎnshuǐ

[soft water] 沒有或隻有少量鎂鹽或鈣鹽的水

◎ 軟酥酥 ruǎnsūsū

[limp] 形容軟綿綿的樣子

勞累瞭一天,渾身軟酥酥的

◎ 軟塌塌 ruǎntātā

[feeble] 形容柔弱無力

他覺得渾身軟塌塌的

◎ 軟癱 ruǎntān

[weak and limp] 癱軟

車一到站,他就軟癱在座位上

◎ 軟糖 ruǎntáng

[cotton candy;candy floss] 柔軟的糖塊

◎ 軟梯 ruǎntī

[rope ladder] 繩索結成的梯子

順城腳做瞭軟梯,漫城墻一一系出。——《西遊記》

◎ 軟體動物 ruǎntǐ dòngwù

[mollusca] 動物學術語,無脊椎動物的一門,體柔軟,無環節,足是肉質,多數具有硬殼。如蚌、螺、蝸牛、烏賊等

◎ 軟通貨 ruǎntōnghuò

[soft currency] 軟幣

◎ 軟臥 ruǎn-wò

[soft berth] 火車臥車上舒適柔軟的鋪位;軟席臥車

如果在軟臥,她就會用另一種口氣說話

◎ 軟席 ruǎnxí

[soft seat or berth] 火車上比較舒適的、軟的座位或鋪位

軟席車廂

◎ 軟線 ruǎnxiàn

[flexible cord] 花線

◎ 軟心腸 ruǎnxīncháng

(1) [soft]∶在感情上容易敏感或引起反應的;容易受感情影響的

(2) [softhearted]∶容易被打動感情的

◎ 軟飲料 ruǎnyǐnliào

[soft drink] 不含酒精的飲料,如汽水、橘子水等

◎ 軟硬不吃 ruǎnyìng-bùchī

[would neither listen to reason nor bow to force] 指與對方談判或處理問題時態度很強硬,什麼方法均不能使其改變態度

◎ 軟硬兼施 ruǎnyìng-jiānshī

[use both hard and soft tactics;couple threats with promises] 兼施:同時施展。軟的硬的辦法都用上瞭

◎ 軟語 ruǎnyǔ

(1) [gentle and nice words]

(2) 體貼溫柔委婉的話

溫情軟語

(3) 音調柔和的語言

◎ 軟玉 ruǎnyù

(1) [nephrite]∶一種致密的透閃石或陽起石,構成次一級的貴重玉石,早年佩帶作為醫治腎病之用

(2) [kidney stone]∶一種特硬、致密、細粒、綠或藍色的次級寶貴玉石,以前佩帶此種玉石作為防治腎病的征象

◎ 軟玉溫香 ruǎnyù-wēnxiāng

[delicate gem with warm fragrance the flesh and fragrance of a beauty] 軟:柔和。玉、香:女子的代稱。形容女子的肌膚細膩芳香

我這裡軟玉溫香抱滿懷,呀,恰便似阮肇到天臺。——《西廂記》

◎ 軟棗 ruǎnzǎo

[date-plum persimmon] 黑棗

◎ 軟脂酸 ruǎnzhīsuān

[palmitic acid] 有機化合物,分子式C 15 H 31 COOH,白色結晶體。廣泛地存在於動植物油脂中,用來制造蠟燭、肥皂、潤滑油等

◎ 軟著陸 ruǎnzhuólù

[soft-land] 在天體(如月球)上作不損壞飛行器的著陸

◎ 軟組織 ruǎnzǔzhi

[flab] 身體的柔軟組織。醫學上指肌肉、纖維、韌帶等

【康熙字典】

【酉集下】【車字部】軟

俗輭字。詳後輭字註。

“軟”讀音寫法