如

【基本解釋】

● 如

rú ㄖㄨˊ

◎ 依照順從：～願。～意。～法炮制。

◎ 像，相似，同什麼一樣：～此。～是。～同。～故。～初。遊人～織。

◎ 比得上，及：百聞不～一見。自嘆弗～。

◎ 到，往：～廁。

◎ 假若，假設：～果。～若。假～。

◎ 奈，怎麼：～何。不能正其身，～正人何？

◎ 與，和：“公～大夫入”。

◎ 或者：“方六七十，～五六十”。

◎ 用在形容詞後，表示動作或事物的狀態：突～其來。

◎ 表示舉例：例～。

◎ 應當：“若知不能，則～無出”。

◎ 〔～月〕農歷二月的別稱。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 如

according to as as if for instance like such as

English

【詳細解釋】

◎ 如 rú

〈動〉

(1) (會意。從女,從口。本義:遵從,依照)

(2) 同本義 [follow]

如,從隨也。——《說文》。按,此字疑從女,若省聲。女子從人者也。

有律以如己也。——《左傳·宣公十二年》。杜預註:“如,從也。”

所不與舅氏同心者,有如白水!——《左傳·僖公二十三年》

犬皆如人意。——《柳宗元《三戒》

(3) 又如:如命(遵從命令);如志(隨順意願;實現志願);如令(從令,遵令)

(4) 好像, 如同 [like;as if]

日初出大如車蓋。——《列子·湯問》

狀貌如婦人女子。——《史記·留侯世傢》

兩狼之並驅如故。——《聊齋志異·狼三則》

(5) 又如:如皋雉(比喻男子以才華博得女子青睞);如許(似這般);如今晚兒(現在);如許豚犢(這樣的不肖之子);如應如響(十分靈驗)

(6) 比得上,及 [can be compared with]

不如無生。——《詩·小雅·苕之華》

窺鏡而自視,又弗如遠甚。——《戰國策·齊策》

臣之壯也,猶不如人。——《左傳·僖公三十年》

(7) 又如:我不如他

(8) 去,往 [go]

如,往也。——《爾雅》

坐須臾,沛公起如廁。——《史記·項羽本紀》

以一儀而當漢中地,臣請往如 楚。——《史記·屈原賈生列傳》

如揚州過 瓜洲揚子橋。—— 文天祥《指南錄後序》

(9) 遭遇,際遇 [meet]

淮陽葉生者,失其名字。文章詞賦,冠絕當時;而所如不偶,因於名場。——《聊齋志異》

(10) 表示舉例 [for instance;for example;such as]。如:大文學傢、大詩人,如李白、杜甫;工人都很勤勞,如挖土

(11) 相敵;抵擋 [resist]

夫宋之不足如 梁也,寡人知之矣。——《戰國策》

(12) 應當 [should]

君若愛司馬,則如亡。——《左傳》

詞性變化

◎ 如 rú

〈介〉

(1) 按照 [in accordance with;comply with]

王如其言,煮頭,三日三夕不爛。——晉· 幹寶《搜神記》

(2) 又如:如詳繳(照報告中對原案處理的辦法處理,並且準予銷案);如律令(按照法令執行。是古代檄文、詔書結尾用語);如式(按照規矩)

◎ 如 rú

<連>

(1) 假如,如果 [if]

如,若也。——《廣雅》

如用之,則吾從先進。——《論語·先進》

如有復我者,則吾必在墳上矣。——《論語·陽貨》

如有地動,尊則振龍,機發吐丸,而蟾蜍銜之。——《後漢書·張衡傳》

洛陽親友如相問。——唐· 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》詩

(2) 又如:如有不妥,請予指正;如不修改,未免粗糙;如使(假使;倘若)

(3) 與,和 [and]

公如大夫入。——《儀禮》

(4) 或——表示選擇關系 [or]

安見方六七十、如五六十,而非邦也者。——《論語·先進》

(5) 而——表示連接 [but]

如有隱憂。——《詩·邶風·柏舟》

夜中,星隕如雨。——《春秋》

(6) 則——表示結果 [then]。如:如許;如是

◎ 如 rú

〈助〉

(1) 用於語末,相當於“然”

子之燕居,申申如也。——《論語·述而》

褎如充耳。——《詩·邶風·旄丘》

屯如,乘馬班如。——《易·屯卦》

孔子三月如君,則皇皇如也。——《孟子·滕文公上》

(2) 用於語末,相當於“焉”

突如,其來如,焚如,死如,棄如。——《易·離》

(3) 相當於“乎”

善如爾之問也。——《禮記》

常用詞組

◎ 如臂使指 rúbìshǐzhǐ

[direct with ease] 比喻指揮如意,毫無牽制或障礙

令海內之勢如身之使臂,臂之使指,莫不制從。——《漢書·賈誼傳》

◎ 如常 rúcháng

[as usual] 與平常一樣,照常

一切如常

◎ 如潮湧至 rúcháoyǒngzhì

[break with tremendous force] 比喻某種事物來勢甚猛。像潮湧一樣

◎ 如出一轍 rúchūyīzhé

[to run in the same groove] 像出自同一車轍。比喻兩種言論或事情非常相像

此四人之過,如出一轍。——宋· 洪邁《容齋續筆》

◎ 如初 rúchū

[as before] 跟原來一樣

地震過後,房子完好如初

◎ 如此 rúcǐ

(1) [so]∶這樣,那樣;像[前文]指出的或提出的方式或方法這樣或那樣

如此則荊吳之勢強——《資治通鑒》

理當如此

(2) [thus]∶達到這個程度或達到這個范圍

勞苦而功高如此。——《史記·項羽本紀》

(3) [nearly]∶這樣的

兩座城市發展的狀況是如此相同

◎ 如此而已 rúcǐ éryǐ

[that's what it all adds up to] 如此:像這樣。而已:罷瞭。就是這樣罷瞭

無為其所不為,無欲其所不欲,如此而已矣。——《孟子·盡心上》

◎ 如此這般 rúcǐ zhèbān

[such and such] 虛指沒有詳細說明或不要求詳細說明的某種事物

使他竭盡全力來證明如此這般是對這些事實的正確看法

◎ 如次 rúcì

[as follows] 如下

論據如次

◎ 如弟 rúdì

[sworn brother] 舊時結拜的兄弟,年長的叫如兄,年幼的叫如弟

◎ 如墮五裡霧中 rúduòwǔlǐ wùzhōng

[as if lost in thick fog;utterly mystified] 好像掉在大霧裡。比喻迷離恍惚,辨不清方向,或弄不清是怎麼回事

◎ 如墮煙海 rúduò-yānhǎi

[all at sea] 好像掉在煙霧彌漫的大海裡。比喻摸不著頭腦或認不清方向,不得要領

◎ 如法 rúfǎ

[really] 確實;真正

如法做得好炊餅,我要問他做三五十個,不知出去在傢?——《水滸傳》

◎ 如法炮制 rúfǎ-páozhì

[follow a set pattern;follow suit] 本指依照成法,炮制藥劑。後比喻照樣處理

即如法炮制,果然把陣破瞭。——清· 李汝珍《鏡花緣》

◎ 如風過耳 rúfēngguò'ěr

[turn a deaf ear to] 漢·趙曄《吳越春秋·吳王壽夢傳》:“富貴之於我,如秋風之過耳。”後用“如風過耳”比喻不放在心上

把好言語如風過耳,一毫不理。——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》

◎ 如故 rúgù

(1) [as before]∶同過去一樣

使擊柝如故。——《資治通鑒·唐紀》

室內擺設如故

(2) [like old friends]∶如同老朋友

你大哥是個爽快人,咱們既然一見如故,應該要借杯酒敘敘,又何必推辭呢。——清· 吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》

◎ 如果 rúguǒ

[if] 假如,假使

你如果要來,請事先告訴我

◎ 如何 rúhé

(1) [how]

(2) 用什麼手段或方法

在退休制下如何提高津貼的問題

(3) 方式、方法怎樣

接下去的問題是如何表明我們的意思

(4) [when]∶在什麼情況下

姐妹三人如何再相會

(5) [how;why]∶怎麼,怎麼樣

如今叫我管天王堂,未知久後如何。——《水滸傳》

(6) [as]∶“如……何”,表示’把……怎麼樣”

以君之力,曾不能損魁父之丘,如太行、 王屋何?——《列子·湯問》

◎ 如虎添翼 rúhǔtiānyì

[with might redoubled] 好像老虎添上瞭翅膀,比喻強有力者得到援助後更強有力

教得個女兒如虎添翼一般那裡聽薛夫人的解勸。—— 清· 西周生《醒世姻緣傳》

◎ 如花似錦 rúhuā-sìjǐn

[beautiful,bright] 形容景色絢麗或前程等美好。也形容衣飾華麗

早卸瞭孝服,換得渾身如花似錦。——清·黃小配《廿載繁華夢》

◎ 如花似玉 rúhuā-sìyù

[like flowers and as jades] 像花和玉一樣。形容女子容貌美麗

娶得一個如花似玉的渾傢。——《京本通俗小說·錯斬崔寧》

◎ 如畫 rúhuà

[picturesque] 景色如繪畫一般美麗

千裡江山如畫,萬井笙歌不夜,扶路看遨頭。——宋· 張孝祥《水調歌頭·桂林中秋》

◎ 如火如荼 rúhuǒ-rútú

[blazing] 荼:開白花的茅草。像火那樣紅,像荼那樣白。原來形容軍容盛大,現在用來形容氣勢旺盛、熱烈或激烈

正是:如火如荼,軍容何盛;疑神疑鬼,草木皆兵。——清· 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

◎ 如獲至寶 rúhuòzhìbǎo

(1) [as if one had found a treasure] 好像得到瞭最珍貴的寶物一樣高興。形容對所得的東西十分珍愛

蘭蓀正在著急,看瞭一看,如獲至寶。—— 清· 李汝珍《鏡花緣》

(2) 亦作“如獲至珍”

◎ 如饑似渴 rújī-sìkě

[as if thirsting or hungering for sth.;eagerly] 像餓瞭想吃,渴瞭想喝那樣。形容要求十分迫切

遲奉聖顏,如饑似渴。——《三國志·陳思王植傳》

◎ 如箭在弦 rújiànzàixián

[as an arrow on the straining cordready to start] 箭己搭在弦上,勢在必發。形容形勢危急

大軍繼續東進,如箭在弦。——姚雪垠《李自成》

◎ 如膠似漆 rújiāo-sìqī

(1) [be deeply attached to each other] 形容感情深厚,難舍難分

那張三和這 婆惜,如膠似漆,夜去明來,街坊上人也都知。——《水滸傳》

(2) 又說“如膠如漆”“如膠投漆”

真是一對烈火幹柴,如膠投漆,燕爾新婚,連月那裡拆得開。——《紅樓夢》

◎ 如今 rújīn

[nowadays;now] 在這些日子裡;現在,當今 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?——《史記·項羽本紀》

如今咱們山村也有瞭自己的大學生

◎ 如舊 rújiù

[as before] 如故;跟原來一樣

小橋,荷花,…一切如舊

◎ 如君 rújūn

[concubine] 妾的別稱

◎ 如來佛 Rúláifó

[Buddha] 佛祖釋伽牟尼。如來意為從如實之道而來,啟示真理的人

我笑如來佛比人還忙,又要講經說法,又要普渡眾生。——《紅樓夢》

◎ 如狼似虎 rúláng-sìhǔ

[as ferocious as wolves and tigers;like cruel beasts of prey] 形容勇猛。也形容兇暴、殘忍

兩旁走過幾個如狼似虎的公人,把那童生叉著膊子,一路跟頭,叉到大門外。——清· 吳敬梓《儒林外史》

◎ 如雷貫耳 rúléiguàn'ěr

(1) [reverberate like thunder] 貫:貫穿,進入。像雷聲傳入耳朵。形容名聲很大

小可久聞員外大名,如雷貫耳。——《水滸傳》

(2) 亦作“如雷灌耳”

◎ 如臨大敵 rúlíndàdí

[be on one's guard for all possible dangers;be prepared for any eventualities] 好像面對著強大的敵人。形容戒備森嚴,十分緊張

衙門裡紮許多兵,如臨大敵。——清· 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

◎ 如臨深淵 rúlínshēnyuān

[feel like standing upon the edge of an abyss] 淵:深水潭。好像到瞭深潭的邊緣。比喻極其危險,行事十分小心謹慎

戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。——《詩·小雅·小旻》

◎ 如履薄冰 rúlǚbóbīng

[tread on eggs] 像踩在薄冰上。比喻隨時都會發生危險,做事極為小心謹慎

忠恪祗順,如履薄冰。——三國魏· 曹操《請爵荀彧表》

◎ 如芒在背 rúmángzàibèi

[restless] 如同芒刺紮於背上,形容焦躁的心情

我聽瞭這兩句話,又是如芒在背,坐立不安。——清· 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

◎ 如夢初醒 rúmèngchūxǐng

(1) [as if awakening from a dream] 像剛從夢中醒來。比喻從糊塗、錯誤的認識中醒悟過來

今日被老子點破瞭前生,如夢初醒,自覺兩腋生風,栩栩然蝴蝶之意。——明· 馮夢龍《警世通言》

(2) 亦作“如夢方醒”“如夢初覺”

◎ 如鳥獸散 rúniǎoshòusàn

[flee helter-skelter;be utterly routed] 像受驚的鳥獸四處逃散。形容打敗仗後四處逃散的情景

粵兵素弱,見之即潰,如鳥獸散。—— 清· 采蘅《蟲鳴漫錄》

◎ 如期 rúqī

[as scheduled;by the scheduled time;on schedule] 按照事先約定的時間

會議將如期召開

◎ 如其 rúqí

(1) [if]

(2) 表示假設,正句中往往有“必”、“就”等跟它呼應,相當於“如果”

如其克諧,天下可定也。——《資治通鑒》

(3) 連詞,表示提出另一話題,用在下句或下段開頭

如其禮樂,以俟君子。——《論語·先進》

◎ 如泣如訴 rúqì-rúsù

[in a plaintive voice] 形容聲音十分悲切淒婉

其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴。——宋· 蘇軾《前赤壁賦》

◎ 如日方升 rúrìfāngshēng

[like the rising sun—have great expectations] 就像太陽剛剛升起。比喻事物處於開始階段,前途遠大

◎ 如日中天 rúrìzhōngtiān

[like the sun at high noon;at the apex(或zenith)of one's power] 像正午的太陽。比喻事物正在興旺的時候

◎ 如入無人之境 rú rù wúrén zhī jìng

[like entering an unpeopled land,breaking all resistance] 境∶地方,區域。好像到瞭沒有人的地方。形容軍隊作戰所向披靡。也指人行動非常自由,沒有任何阻撓、幹預

趙雲一騎馬飛入 紹軍,左沖右突,如入無人之境。——《三國演義》

◎ 如若 rúruò

[if] ——表示假設,正句據假設推出結論,相當於“如果”、“若是”、“要是”

如若仍前作惡,這咒語顛倒就念二十遍。——《西遊記》

◎ 如喪考妣 rúsàngkǎobǐ

[look as if one had lost one's parents—look utterly wretched] 考妣:父母。好像死瞭父母一樣。形容悲傷和著急(貶義)

二十有八載,帝乃殂落,百姓如喪考妣,三載,四海遏密八音。——《書·舜典》

◎ 如上 rúshàng

[as above] 如同上面所敘述或列舉的

如上所述

◎ 如實 rúshí

(1) [as things really are]∶按照實際情況

如實地反映情況

(2) [right]∶按照事實,準確地,正確地,真實地

如實地反映情況

◎ 如使 rúshǐ

[if] 連詞,表示假設,如果,假使

如使人之所欲莫甚於生。——《孟子·告子上》

◎ 如是 rúshì

[so] 如此這麼;像這樣

果如是,是羿亦有罪焉。——明· 馬中錫《中山狼傳》

如是,則終身幾無可問之事。——清· 劉開《問說》

◎ 如釋重負 rúshìzhòngfù

[take a great load off his mind] 釋:放下。重負:重擔。像放下重擔那樣輕松。形容責任已盡,身心輕快

昭公出奔,民如釋重負。——《谷梁傳·昭公二十九年》

◎ 如數傢珍 rúshǔjiāzhēn

[as if enumerating one's family valuables—very familliar with one's subject] 數:點數。傢珍:傢藏的珍寶。如同點數傢裡的珍寶。比喻對所講的事情非常熟悉

蒙蒲清為一一說明,真正是如數傢珍。—— 郭沫若《洪波曲》

◎ 如數 rúshù

[exactly the number or amount] 按原來的或規定的數目

◎ 如湯沃雪 rútāngwòxuě

[like melting snow with hot water—easily done] 湯:熱水。沃:澆。像用熱水澆雪。比喻問題極易解決

小飯大歠,如湯沃雪。——漢· 枚乘《七發》

◎ 如同 rútóng

[like;as] 好像,類似

待我如同親人一樣

◎ 如晤 rúwù

[like meet] 如同見面(書面用語)

意映卿卿如晤;吾今以此書與汝永別矣。—— 清· 林覺民《與妻書》

◎ 如下 rúxià

[as follows] 例如以下

它們的名字如下

◎ 如心 rúxīn

[to one’s liking] 如意;遂心

奪子之仇,尚未報得;借扇之意,豈得如心!——《西遊記》

◎ 如兄如弟 rúxiōng-rúdì

[act towards one another like brothers and sisters] 情如兄弟。比喻彼此親密無間

孔子嘗過 鄭,與 子產如兄如弟。——《史記·鄭世傢》

◎ 如許 rúxǔ

(1) [so]∶多麼,這麼

花兒美如許

(2) [so many/much]∶如此多,那樣多

這狗官竟貪污瞭如許資財

行路如許難,誰能不華發。——宋· 范成大《盤龍驛》

◎ 如一 rúyī

[consistent] 相同;一致;沒有差別

始終如一

表裡如一

◎ 如儀 rúyí

[in accordance with rites] 按照儀式

行禮如儀

◎ 如蟻附膻 rúyǐfùshān

[like ants seeking sth.rank-smelling-as-warm of people running after unhole somethings or leaning on influential people for support] 膻:羊臊氣。《莊子·徐無鬼》:“羊肉不慕蟻,蟻慕羊肉,羊肉膻也。”。好像螞蟻附著在有膻味的東西上一樣,比喻許多臭味相投的人追求某種壞事物,後以“如蟻附膻”比喻趨炎附勢或追名逐利的卑劣行徑

◎ 如意 rúyì

(1) [as one wishes]∶符合心意

萬事如意

稱心如意

(2) [ruyi,an S-shaped ornamental object,usually,made of jade,formerly a symbol of good luck]∶一種象征祥瑞的器物,用金、玉、竹、骨等制作,頭靈芝形或雲形,柄微曲,供指劃用或玩賞

我這裡已經辦的差不多瞭,隻差一個如意。——《二十年目睹之怪現狀》

◎ 如意算盤 rúyì-suànpan

[wishful thinking] 比喻隻從好的一面作出的打算

你倒會打如意算盤!十三個半月工錢,隻付三個月!——清· 李寶嘉《官場現形記》

◎ 如飲醍醐 rúyǐntíhú

[be comfortable as one who has swallowed the best drinks] 佛教用語。喻指以智慧灌輸於人,使人思想豁然開朗(醍醐:從牛奶中提煉出來的精華,佛教喻指最高佛法)

◎ 如蠅逐臭 rúyíngzhúchòu

(1) [like flies taking to rottenness] 像蒼蠅追逐臭味一樣。比喻趨利忘義,追求不正當的事物

招惹的賴大傢人如蠅逐臭,漸漸做出些風流勾當來。——《紅樓夢》

(2) 也說“如蠅逐膻”

◎ 如影隨形 rúyǐngsuíxíng

[like the shadow following the person—very closely associated with each other] 像影子老跟著身子。比喻關系親密

如影隨形,雖有非實。——宋· 道原《景德傳燈錄》

◎ 如魚得水 rúyúdéshuǐ

[feel just like fish in water;be in one's element] 像魚得到水一樣。比喻得到跟自己最相投合的人或最合適的環境。也比喻有所依靠

幸得先生,以為如魚得水,思欲席卷荊襄。——《三國演義》

◎ 如魚離水 rúyúlíshuǐ

[fish out of water] 離開適當的地位或賴以生存的環境

◎ 如願 rúyuàn

[in keeping with one’s wish] 符合心願

如願以償(願望實現)

◎ 如願以償 rúyuànyǐcháng

(1) [come out right]∶償:滿足。像所希望的那樣得到滿足。指願望實現

一切都會如願以償

(2) [pay off]∶得到成功

幾年的耐心和堅持終於如願以償

◎ 如醉如癡 rúzuì-rúchī

[to be imbeded in] 形容入迷於某種事物而失去自制的神態

真也弄得個如醉如癡,眠思夢想。——明· 東魯古狂生《醉醒石》

◎ 如坐針氈 rúzuòzhēnzhān

[be on hot coals;be on nettles;be on pins and needles;feel as though one was lying on a bed carpet;walk on thorns] 形容心神不寧,不得安生

精神上的痛苦使人如坐針氈

【康熙字典】

【醜集下】【女字部】如 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：3

【唐韻】人諸切【集韻】【韻會】【正韻】人餘切，?音鴽。【說文】從隨也。一曰若也，同也。【書·舜典】如五器，如岱禮，如初，又然也。【易·離卦】突如其來如。【前漢·揚雄傳】雄傢產不過十金，晏如也。　又往也，至也。公如棠，如齊。見【左傳】。【劉伶·酒德頌】幕天席地，縱意所如。　又月名。【爾雅·釋歲】二月爲如。　又語助辭。【論語】恂恂如也。【孟子】驩虞如也，皥皥如也。　又涼如。縣名。【前漢·郊祀志】上遂北巡朔方，還釋兵涼如。　又肥如，古國名，在遼西郡。【應劭曰】肥子奔燕，燕封於此。　又姓。如羅氏，攺爲如氏，見【統譜】。　又本覺爲如，今覺爲來，見【道院集】。　又眞如，有變易性相，如如常住不遷，?見【禪燈錄】。　又?如，獸名。瞿如，鳥名。?見【山海經】。　又通作而。【前漢·五行志】引左傳，星隕如雨。【註】如，而也，星隕而且雨。　又【廣韻】人恕切【集韻】【韻會】如倨切，?音茹。【東方朔·七諫】忽容容其安之兮，超荒忽其焉如。苦衆人之難信兮，願離情而遠舉。【註】舉去聲。　又【集韻】【類篇】?乃箇切，音那。亦若也。

【說文解字】

【卷十二】【女部】如

從隨也。從女從口。人諸切〖註〗徐鍇曰：“女子從父之教，從夫之命，故從口。會意。”

“如”讀音寫法