柔

【基本解釋】

● 柔

róu ㄖㄡˊ

◎ 植物初生而嫩：～荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。

◎ 軟，不硬：～軟。～韌。～嫩。～滑。

◎ 軟弱，與“剛”相對：～懦。～弱。剛～相濟。

◎ 溫和：～順。～和。～曼（柔和嫵媚）。～情。

漢英互譯

◎ 柔

flexible 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ gentle mild soft soften supple yielding

相關詞語

◎ 柔

剛

English

【詳細解釋】

◎ 柔 róu

〈形〉

(1) (形聲。從木,矛聲。本義:樹木可曲可直)

(2) 同本義 [supple;soft]

柔,木曲直也。——《說文》。段註:“凡木曲者可直,直者可曲,曰柔。”

荏染柔木。——《詩·小雅·小弁》

(3) 又如:柔木(柔軟而又堅韌的木)

(4) 柔弱;細嫩 [tender]

柔,弱也。——《廣雅》

爰求柔桑。——《詩·豳風·七月》

薇亦柔止。——《詩·小雅·采微》

柔弱者,生之徒也。——《說苑·敬慎》

柔弱者,道之要也 。——《淮南子·原道》

柳條將舒未舒,柔梢披風。——明· 袁宏道《滿井遊記》

(5) 又如:柔枝嫩葉;柔條(嫩枝);柔紅(柔嫩的花);柔莩(幼芽附著的種子薄膜);柔荏(草木枝葉柔韌);柔桑(嫩桑葉);柔稚(幼嫩)

(6) 柔軟 [lithe;soft;flexible;supple]

寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷。——李清照《點絳唇》

(7) 又如:柔滑如荑(柔荑);柔穰(柔軟的穰草);柔暖(柔軟溫暖);柔腴(柔軟豐滿);柔鈍(柔軟而不鋒利);柔毳(柔軟的皮毛);柔革(柔軟的皮革)

(8) 柔和;溫和 [mild;gentle]

柔而立。——《書·皋陶謨》。鄭註:“性行和柔。”

柔而正。——《禮記·樂記》

其聲和以柔。——《史記·樂書》

然則柔風甘雨乃至。——《管子·四時》

士不偏不黨,柔而堅。——《呂氏春秋·士容》

柔色以溫之。——《禮記·內則》

(9) 又如: 柔謹(溫和恭謹);柔緩(溫和寬厚);柔調(溫和地調治);柔願(溫和樸實);柔慈(溫和仁慈);柔雅(溫和文雅);柔黃(嫩黃);柔良(柔順善良);柔明(柔順而聰明);柔合(柔順彌合);柔訥(柔順而不直言); 柔謙(柔和謙遜); 柔嘉(柔和美善);柔雌(柔和);柔仁(柔和而仁慈);柔心(性情柔和);柔奸(表面柔和而內心奸詐);柔氣(氣質柔和的人)

(10) 溫柔 [gentle and soft]

柔情綽態,媚於語言。——曹植《洛神賦》

(11) 又如:柔媚嬌俏(溫柔和順,嫵媚俏麗);柔婉(溫柔);柔閑(溫柔、嫻淑);柔娥(溫柔的美女);柔善(性格溫柔的善良之人);柔情俠骨(溫柔的情態,俠義的性格);柔淑(溫柔賢淑);柔惡(外似溫柔內心惡劣的人);柔惠(溫順柔和);柔習(溫順馴服);柔慎(溫順謹慎);柔煦(馴順)

(12) 軟弱;柔弱 [weak;delicate]

蚤見而心柔懦。——《韓非子·亡征》

(13) 又如:柔膚弱體(柔弱的身體);柔蔓(柔弱的藤蔓);柔靡(柔弱委靡);柔筋脆骨(柔弱的筋骨);柔柯(柔弱的枝條);柔脆(柔弱,軟弱);柔橈(柔弱苗條)

(14) 柔美 [gentle and beautiful]。 如:柔妍(嬌柔秀麗);柔艷(柔美的花);柔纖(柔美纖巧);柔顏(柔嫩的容顏);柔情綽態(柔美的情態);柔鄉(女色迷人之境);柔握(柔美的手)

詞性變化

◎ 柔 róu

〈動〉

(1) 安撫或平息,尤其通過讓步 [placate]

柔遠能邇。——《書·舜典》

懷柔百神。——《詩·周頌·時邁》

(2) 又如:柔遠(安撫遠人或遠方邦國);柔遠能邇(懷柔遠方,優撫近地);柔軟綏懷(安撫外方歸順者);柔遠鎮邇(安撫遠方,安定內地)

(3) 通過加工使變軟 [soften]

柔其肉。——《禮記·內則》

(4) 又如:柔麻;柔融(溶化使柔軟)

(5) 潤澤 [moisten;lubricate]

祝融亦能昭顯天地之光明,以生柔嘉材者也。——《國語·鄭語》

厲利劍者,必以柔砥。——《淮南子·說山》

靈之聖之,歲殷澤柔。——南朝· 梁· 江淹《迎送神升歌》

◎ 柔 Róu

〈名〉

(1) 通“輮”。車輪的外周[outer rim]

椎車無柔。——《鹽鐵論·散不足》

(2) 漢代侯國名 [Rou state]。治所在今山東省臨沂地區境內

常用詞組

◎ 柔腸 róucháng

[tender heart] 溫柔的心腸,多指女子纏綿的情意

柔腸百折

柔腸寸斷

◎ 柔腸百結 róucháng-bǎijié

[deeply sorrowed] 柔和的心腸打瞭無數的結。形容種種愁思鬱結於心中

◎ 柔腸寸斷 róucháng-cùnduàn

[broken hearted] 柔和的心腸一寸寸地斷。比喻傷心之極

先夫之亡,妾柔腸寸斷。——清· 沙張白《再來詩讖記》

◎ 柔長 róucháng

[soft and long] 軟而長

柔長的柳絲

◎ 柔道 róudào

[soft approach] 起源於日本的一項體育運動。二人徒手相搏,類似摔跤

◎ 柔光 róuguāng

[sheen] 一種柔和的、常帶彩虹色或金屬的閃光,接近光學上的反射但還差一點點;表面的光澤(如礦石的劈理面的或暗黑色羽毛的光澤)

◎ 柔和 róuhé 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[soft;gentle;mild] 柔軟,溫和

柔和的光線

性情柔和

◎ 柔滑 róuhuá

[soft and smooth] 柔軟潤滑

柔滑的肌膚

◎ 柔靜 róujìng

[gentle and quiet] 溫柔而寧靜

(雪蓮)潔白晶瑩,柔靜多姿。——《天山景物記》

◎ 柔麗 róulì

[soft and beautiful] 溫柔美麗

作品獨有的女性細膩、柔麗之美在他心目中便化為透過春雨的橙黃燈光

◎ 柔麻 róumá

[soften hemp in water] 把麻泡在水裡,使變軟

◎ 柔毛 róumáo

[lithe hair] 細軟的毛發

◎ 柔美 róuměi

[gentle and beautiful] 柔和美好

柔美的唱腔

女性特有的柔美

◎ 柔媚 róumèi

(1) [be gentle and lovely]∶柔和可愛

柔媚的晚霞

(2) [meek]∶溫柔和順,討人喜歡

◎ 柔嫩 róunèn

[tender] 質地柔和鮮嫩

柔嫩的幼芽

◎ 柔能制剛 róunéngzhìgāng

[gentleness can over come stength] 以柔克剛,謂以柔弱的手段在一定條件下可以制服剛強者

黃石公記曰:“柔能制剛,弱能制強。柔者德也,剛者賊也,弱者仁之助也,強者怨之歸也。”——《後漢書·陳俊傳》

◎ 柔膩 róunì

[soft and smooth] 柔軟細膩

皮膚柔膩

◎ 柔情 róuqíng

[tender feelings] 溫柔的感情

◎ 柔韌 róurèn

[pliant] 柔軟而堅韌

用柔韌的材料

細小柔韌的樺樹隨風搖曳

◎ 柔茹剛吐 róurú-gāngtǔ

[deceive the good and afraid of evil] 《詩·大雅》:“人亦有言:柔則茹之,剛則吐之。維仲山甫,柔亦不茹,剛亦不吐;不侮矜寡,不畏強禦。”孔穎達疏:“喻見前敵寡弱者則侵侮之,強盛者則避畏之。”後以“柔茹剛吐”比喻欺弱避強,欺軟怕硬。亦作“吐剛茹柔”

◎ 柔軟 róuruǎn

(1) [soft;lithe]∶軟和;不堅硬

柔軟的墊子

柔軟的體操

(2) [supple]∶[織物] 質地柔韌、柔順

質地柔軟的皮革

◎ 柔潤 róurùn

[tender and smooth] 柔澤。柔和潤澤

皮膚柔潤

◎ 柔弱 róuruò

(1) [delicate]∶常指體弱,易感疲勞的;易得病的(身體柔弱)

(2) [frail]∶容易受疾病或其它災禍影響的

◎ 柔術 róushù

[jujitsu] 日本的一種不用武器進行自衛的技巧(拳術或摔跤術),在很大程度上是利用對手的力量和重量的原理使對方失敗或受傷

◎ 柔順 róushùn

[gentle and agreeable;meek] 溫柔和順;溫順

金花鼠十分柔順

◎ 柔荑 róutí

[(of women’s hands) slender;white and tender;women’s hands] 植物初生的葉芽。舊時多用來比喻女子柔嫩潔白的手,也借指女子的手

手如柔荑。——《詩·衛風·碩人》

◎ 柔婉 róuwǎn

[gentle and sweet] 柔順婉轉

柔婉的吟唱令人撫掌

◎ 柔性 róuxìng

[suppleness] 柔軟的或易彎的性質

柔性處理

◎ 柔魚 róuyú

[squid] 槍烏鰂,許多十腕頭足類中的任何一種,典型的具有長而逐漸變窄的身體及兩側的尾鰭

【康熙字典】

【辰集中】【木字部】柔 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5

【唐韻】耳由切【集韻】【韻會】【正韻】而由切，?受平聲。【說文】木曲直也。　又柔者剛之反。【易·說卦】立地之道，曰柔與剛。【書·洪範】沈潛剛克，高明柔克。【老子·道德經】豈非以其柔耶。　又安也。【書·舜典】柔遠能邇。　又服也。【左傳·僖二十八年】我得天，楚伏其罪，我且柔之矣。　又草木新生曰柔。【詩·小雅】薇亦柔止。　又國名。【前漢·地理志】屬瑯邪郡。　俗作?，非。

【說文解字】

【卷六】【木部】柔

木曲直也。從木矛聲。耳由切

“柔”讀音寫法