忍

【基本解釋】

● 忍

rěn ㄖㄣˇ

◎ 耐，把感情按住不讓表現：～耐。～痛。～受。容～。～俊不禁（忍不住笑）。

◎ 狠心，殘酷：～心。殘～。

漢英互譯

◎ 忍

bear endure have the heart to tolerate

English

【詳細解釋】

◎ 忍 rěn

〈動〉

(1) (形聲。從心, 刃聲。本義: 忍耐、 容忍)

(2) 同本義 [endure; tolerate]

忍,能也。——《說文》

忍,耐也。——《廣雅》

是可忍也。——《論語·八脩》。皇疏:“忍,猶容耐也。”

強力忍垢,吾不知其他也。——《莊子·讓王》

吾子忍之。——《左傳·成公二年》

小不忍,則亂大謀。——《論語·衛靈公》

忍所私以行大義。——《呂氏春秋·去私》

故遂忍悲為汝言之。——清· 林覺民《與妻書》

(3) 又如:忍事(以忍耐態度面對各種事情);忍容(容忍);忍順(忍耐順受;忍耐順從);忍從(忍受順從);忍羞(忍受羞辱);忍氣(忍受別人的欺侮);忍垢(忍受污垢);忍醜(忍受恥辱);忍恥(忍受恥辱);忍痛(忍受痛苦)

(4) 抑制; 克制 [refrain; hold back; repress]

志忍私,然後能公。——《荀子·儒效》

所以動心忍性,曾益其所不能。——《孟子》

(5) 又如:忍性(克制性情);忍口(抑制食欲);忍情(抑制感情);忍志(猶屈意);忍惡(忍住脾氣);忍淚(忍住眼淚, 不使流出來); 忍笑(忍住不笑)

(6) 願意; 舍得 [be willing to ]

不忍為之下。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(7) 又如:忍屑(願意關心)

(8) 通“認”。認識,識別 [recognize;identify]

夫國之疑,二三子莫忍老臣。——《管子·大匡》

(9) 姓

詞性變化

◎ 忍 rěn

〈形〉

(1) 堅韌 [firm and tenacious]

(2) 殘忍;忍心;狠心 [cruel]

維其忍之。——《詩·小雅·小弁》

君王為人不忍。——《史記·項羽本紀》

(3) 又如:忍苛(殘忍苛刻);忍人(殘忍的人);忍忮(刻毒忌恨);忍毒(殘忍狠毒);忍虐(殘忍暴虐);忍悖(殘忍狂悖);忍害(殺害);忍酷(殘忍暴虐);忍鷙(殘忍兇狠);忍暴(殘忍暴虐)

◎ 忍 rěn

<連>

怎;豈 [how]

幹惟畫肉不畫骨,忍使驊騮氣凋喪!—— 杜甫《丹青引贈曹將軍霸》

常用詞組

◎ 忍恥 rěnchǐ

[endure humiliation] 忍受住恥辱

忍恥破敵陣

◎ 忍得住 rěndezhù

[refrain] 表示抑制或阻止一個傾向或一個沖動,尤其是短暫的或一時的傾向或沖動

◎ 忍垢偷生 rěngòu-tōushēng

(1) [allow oneself to be insulted to remain alive] 忍受恥辱,茍且活命 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

妾恨不即死,止因未與將軍一訣,故且忍垢偷生。——《三國演義》

(2) 亦作“忍辱偷生”

◎ 忍饑挨餓 rěnjī-āi'è

[starving] 忍受饑餓。形容極其貧困,苦苦度日

◎ 忍俊 rěnjùn

[have a smile on one's face] 含笑

◎ 忍俊不禁 rěnjùn-bùjīn

[cannot help laughing] 忍俊:含笑。不禁:不能自制。忍不住要笑出聲

仔細看時,原來青佈幔裡有人,山僧忍俊不禁。——宋· 悟明《法演禪師》

◎ 忍耐 rěnnài

(1) [endure]∶把感情按住不讓表現,經受 [困苦或艱難]

忍耐到底

(2) [bear with]∶寬容或克制

對那老是惹人厭煩的人(或事)再忍耐一會兒吧

◎ 忍耐力 rěnnàilì

[tolerance] 忍受疼痛和苦難的能力

他對病魔有極大的忍耐力

◎ 忍氣吞聲 rěnqì-tūnshēng

[submit to humiliation] 忍氣:受瞭氣而強自忍受。吞聲:有話不敢說出來。形容受瞭氣隻能勉強忍著,不敢發作

為傢私少長無短,我則得忍氣吞聲。——《元曲選·鴛鴦被》

◎ 忍讓 rěnràng

[be forbearing and conciliatory] 忍耐,讓步

對敵人的忍讓是有限度的

◎ 忍辱負重 rěnrǔ-fùzhòng

[endure humiliation in order to carry out an important mission] 忍受羞辱,以負重任

國傢所以屈諸君使相承望者,以仆有尺寸可稱,能忍辱負重故也。——《三國志·陸遜傳》

◎ 忍辱求全 rěnrǔ-qiúquán

[endure humiliation for the sake of preserving unity] 忍受屈辱,以求保全整個大局

◎ 忍受 rěnshòu

[bear;endure;stand] 勉強承受

忍受疾病的痛苦

◎ 忍痛 rěntòng

[very reluctantly] 忍受生理或心理的痛苦

忍痛不言

◎ 忍無可忍 rěnwúkěrěn

[last straw] 到瞭不能忍耐的地步

那句話已使人忍無可忍瞭

◎ 忍心 rěnxīn

(1) [endure]∶抑制心情,硬著心腸

不忍心看到

(2) [patient]∶耐心

忍心三兩日,莫作破齋人

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】忍 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3

【唐韻】而軫切【集韻】【韻會】【正韻】爾軫切，?人上聲。【說文】能也。【徐曰】能音耐。從心刃。【長箋】如刀剌心，忍意也。【周武王·書銘】忍之須臾，乃全汝軀。　又【廣韻】強也，有所含忍。【左傳·昭元年】魯以相忍爲國。　又安於不仁曰忍。【詩·大雅】維彼忍心，是顧是復。【詩·小雅】君子秉心，維其忍之。　又忍忍，猶不忍也。【後漢·崔琦傳】情懷忍忍。　又姓。又【廣韻】【集韻】【韻會】?而振切，音仞。堅柔也，本作肕。亦作忍。【周禮·地官·山虞註】柔忍，通作刃。【詩·小雅·荏染柔木註】柔刃之木荏苒然。【釋文】忍音刃。【禮·月令·納材葦註】此時柔刃，?與韌靭忍同。

【說文解字】

【卷十】【心部】忍

能也。從心刃聲。而軫切

“忍”讀音寫法