绕

【基本解釋】

● 繞

（繞）

rào ㄖㄠˋ

◎ 纏：～線。纏～。

◎ 糾纏，弄迷糊：～嘴。～口令。

◎ 走彎曲迂回的路：～遠。～道。～越。

◎ 圍著轉：～場一周。圍～。環～。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 繞

by pass circle coil go around move around reel roll

English

【詳細解釋】

◎ 繞

繞、遶 rào

〈動〉

(1) (形聲。從糸( mì),堯聲。本義:纏束)

(2) 同本義 [wind;coil]

繞,纏也。——《說文》

繞黃山而款牛首。——張衡《西京賦》。註:“裹也。”

(3) 又如:把絲繞在卷筒上;繞搭(纏繞);繞繚(繚繞,盤旋圍繞);繞手(猶棘手);繞網(陷入羅網);繞結(回旋纏結)

(4) 環繞 [surround;encircle;revolve around]

白水繞東城。——唐· 李白《送友人》

黃蘆苦竹繞宅生。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

(5) 又如:繞梁聲(形容歌聲優美動聽,長久縈回耳畔);繞襲(迂回突襲敵人)

(6) 迂回繞過 [bypass]

一邊是陡山,一邊是深峪,更無別處好繞。——《老殘遊記》

(7) 又如:繞彎(波折);繞過暗礁;繞襲(繞道襲擊)

(8) 逃避…力量,規避 [get around]。如:你必須明確回答,想繞是繞不過去的

(9) 使模糊 [confuse]。如:你的話把他繞住瞭

(10) 糾纏(如事情或問題) [be in a trangle]

我看昨天晚上你是有點繞住瞭;遇上急事,誰也保不住迷頭。——老舍《駱駝祥子》

(11) 彎曲 [bend]

眉連娟以增繞兮,目流睇而橫波。——《文選·傅毅·舞賦》

常用詞組

◎ 繞脖子 rào bózi

(1) [beat about the bush]∶說話、做事繞彎子

算瞭,我不和你繞脖子瞭。——馮驥才《鋪花的歧路》

(2) [involved;knotty]∶形容言語、事情折費思索

這句話太繞脖子瞭

◎ 繞道 ràodào

[make a detour] 為避開…而不走最直接的路,改由較遠的路過去

前面有個水庫,我們得繞道過去

◎ 繞口令 ràokǒulìng

[tongue twister] 一種語言遊戲,用聲、韻、調極易混同的字交叉重疊編成句子,要求快速念出,不能停頓。口齒不清者易發生讀音錯誤。也叫“拗口令”、“急口令”

◎ 繞梁三日 ràoliáng-sānrì

[(of singing) sonorous,resounding and prolonged] 形容音樂高昂激蕩,雖過瞭很長時間,好像仍在回響

◎ 繞圈子 rào quānzi 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(1) [go round and round]∶走迂回曲折的路

人地生疏,難免繞圈子走冤枉路

(2) [make a detour]∶比喻不照直說話

事已至此,不要再繞圈子瞭

◎ 繞繞 ràorào

(1) [winding]∶彎曲纏繞的樣子

(2) [entangled]∶糾纏的樣子

◎ 繞手 ràoshǒu

[thorny] 〈方〉∶事情不好辦

律師常碰見繞手案子

◎ 繞騰 ràoteng

[beat about the bush] 言行拐彎抹角,不直截瞭當

別為此事跟她繞騰瞭

◎ 繞彎兒 ràowānr

(1) [go for a stroll] 〈方〉∶散步,溜達

她每天晚飯後總在這裡繞彎兒

(2) [talk in a roundabout way]∶指不照直說話

◎ 繞彎子 rào wānzi

(1) [go the long way round]∶繞著走

(2) [beat about the bush;speak in a roundabout way]∶也說“繞彎子兒”。比喻不照直說話

有意見,就直截瞭當地說出來,不要繞彎子

(3) [round;around]∶比喻圍繞著

◎ 繞膝 ràoxī

[stay with one's parents in order to make them happy] 兒女圍繞在父母的跟前,引申為兒女侍奉在父母身邊,孝養父母

阿姊扶床泣,諸甥繞膝啼。——明· 李攀龍《送妻弟魏生還裡》

◎ 繞行 ràoxíng

(1) [detour;orbit;round]

(2) 順著迂回彎曲的路線;不直接地走

(3) 繞著走;兜一個圈子

(4) 如此以使沿曲線行進;沿彎曲處

渡水而過是一裡,沿岸繞行則是四裡

◎ 繞遠兒 ràoyuǎnr

[go the long way round] 路曲折而遙遠,也指走這樣的路

何必繞遠兒呢,天快黑瞭

◎ 繞嘴 ràozuǐ

[be not smooth;jawbreaking] 說起來不順口

這句話很繞嘴

【康熙字典】

【未集中】【糸字部】繞

【廣韻】而沼切【集韻】【韻會】【正韻】爾紹切，?音擾。【說文】纏也。【幹祿字書】遶，通繞。　又姓。【左傳·文十三年】繞朝贈之策。【註】繞朝，秦大夫。　又【集韻】人要切，音蟯。撓，或作繞。

【說文解字】

【卷十三】【糸部】繞

纏也。從糸堯聲。而沼切

“繞”讀音寫法