群

【基本解釋】

● 群

qún ㄑㄩㄣˊ

◎ 相聚成夥的，聚集在一起的：～島。～山。～書。～芳。～居。～落（luò）。～集。～雕。～蟻附膻（許多螞蟻附著在有膻味的東西上；喻臭味相投的人趨炎附勢，追逐私利）。

◎ 眾人：～眾。～情。～雄。～策～力。～威～膽。

◎ 量詞，用於成群的人或物：一～孩子。

漢英互譯

◎ 群

bevy 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ caboodle clot cluster covey f lock gang group horde knot swarm throng troop

English

【詳細解釋】

◎ 群

羣 qún

〈名〉

(1) (形聲。從羊,君聲。本義:羊群;獸群;人群)

(2) 三個以上的禽獸相聚而成的集體 [crowd;group]

群,輩也。——《說文》

獸三為群。——《國語·周語》

或群或友。——《詩·小雅·吉日》

三百維群。——《詩·小雅·無羊》

大夫不掩群。——《禮記·曲禮》

群疑滿服,眾難塞胸。——諸葛亮《後出師表》

故近者聚而為群。——柳宗元《封建論》

(3) 又如:群才(有才能的人們);群生(一切生物);群立(站立在人群中);群有(佛教指眾生或萬物);群兒(一群小兒。多用作輕蔑之辭);群品(萬事萬物;佛教指眾生)。也指其他動物相聚而成的集體。又如:豬群;馬群;大魚群

(4) 朋輩 [friends]。如:群好(互相親善的人們);群季(諸弟);群朋(互相依附,結為黨與);群流(同輩);群萃(同類;儕輩)

(5) 百姓 [common people]。如:群元(指人民、百姓);群口鑠金(眾口鑠金。形容輿論影響的強大或比喻人多口雜,足以混淆是非)

(6) 集團,社會集體 [group]

又有大者,眾群之長又就而聽命焉,以安其屬。——唐· 柳宗元《封建論》

(7) 又如:群法(社會法則);群治(對各種社會問題的治理和處置);群俗(社會風尚)

(8) 泛指多數 [majority]

(9) 指人

王為群姓立社,曰大社。——《禮記》

(10) 指事物

獵者張羅,百獸群攏,或得或失。——《論衡》

詞性變化

◎ 群 qún

〈量〉

用於聚集在一起的人或物 [herd;group;flock]。如:一群天鵝;一群野火雞;一群白蟻

◎ 群 qún

〈動〉

(1) 聚集;會合,聯合 [assemble;gather together]

而群天下之英傑。——《荀子·非十二子》

君子矜而不爭,群而不黨。——《論語》

以避群害。——明· 李漁《閑清偶寄·種植部》

群聚而笑。——唐· 韓愈《師說》

群怪聚罵。——唐· 柳宗元《柳河東集》

(2) 又如:群而不黨(聚集在一起,卻不結黨);群曲(合唱的曲子。大多為一人引端,眾人和聲);群行(結隊而行);群萃(事業相同的人集聚在一起);群處(成群地相處)

(3) 隨俗 [comply with covention]

仆進不能參名於二立,退又不能群彼數子。——《後漢書》

◎ 群 qún

〈形〉

(1) 眾多 [in crowds;in flocks;in groups]

慍於群小。——《詩·邶風·柏舟》

趙王悉召群臣。——《史記·廉頗藺相列傳》

群從所得。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

群響畢絕。——《虞初新志·秋聲詩自序》

以孤羊投群狼。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(2) 又如:群士(眾官,百官;眾學士);群有(指萬物);群司(百官,眾官。同群士);群枉(眾多奸邪的小人);群英(眾多有才能的人);群從(指眾子侄輩)

常用詞組

◎ 群策群力 qúncè-qúnlì

[brainstorm;by collective wisdom and efforts;pool the wisdom and efforts of the masses;pool all the brains and brawn for the job] 群眾的智謀和力量

實賴同心同德之臣,亟合群策群力之助。——宋· 陳元晉《見鄭參政啟》

◎ 群叢 qúncóng

[association] 植物群落分類的基本單位,為同類群落的聯合

◎ 群島 qúndǎo

[archipelago] 海洋中相互距離較近的一組島嶼,如西沙群島、不列巔群島等

◎ 群芳 qúnfāng

(1) [beautiful and fragrant flowers] 各種艷麗、芳香的花草;眾花;百花;比喻眾女子、眾美人

群芳鬥艷

(2) 也比喻眾賢人

◎ 群芳爭艷 qúnfāng-zhēngyàn

[flowers vying with each other in beauty] 各種美麗、芳香的花草在比美、鬥妍

時值仲春,群芳爭艷,百卉爭妍。——明· 趙弼《青城隱者記》

◎ 群飛 qúnfēi

[swarming] 昆蟲在遷移或交配時所發生的成群飛舞的現象

◎ 群婚 qúnhūn

(1) [group marriage]∶一種婚姻形式,出現在原始社會,幾個女子一同與另一族的幾個男子結婚,同一氏族之內禁止通婚

(2) [comunal marriage]∶共婚、雜婚;假設的原始亂婚,在那裡一個社會集團的一切女人共同屬一切男人

◎ 群集 qúnjí

[congregate] 同類的相聚

司機們都群集在廣場四周的酒館裡

◎ 群架 qúnjià

[group scuffle] 由多人參加的打架鬥毆

霹靂舞最初是紐約貧民區一些慣於在街頭結夥打群架的小青年在雙方“休戰”期間跳起來的

◎ 群居 qúnjū

[live in groups] 成群地聚居於一處

◎ 群聚 qúnjù

(1) [aggregation]

(2) 細胞質的凝聚或運動,尤指在外界刺激下食蟲植物或含羞草的觸毛或卷須的細胞的凝聚或運動

(3) 因外界的因素(如幹旱),一種或幾種動物群集在一起

(4) [cybotaxis]∶通過X射線衍射效應(與晶體產生X射線衍射效應相類似)而顯示的液體分子的瞬時取向

◎ 群口詞 qúnkǒucí

[multi logue] 對口詞的一種形式,由兩個以上的人集體表演

◎ 群龍無首 qúnlóng-wúshǒu

[a group without a leader] 比喻許多人聚在一起而沒有領頭的人

用九,見群龍無首,吉。——《易·乾》

◎ 群氓 qúnmáng

(1) [the great unwashed]∶卑賤的或社會地位低下的階層

從上流社會婦女到群氓

(2) [fring]∶[如經濟上的、社會上的、政治上的或文化上的]極端的人、界外的人、激進分子或舉止明顯異常的人

來自罪惡的城市群氓中的笨孩子

◎ 群魔亂舞 qúnmó-luànwǔ

[pandemonium;evil spirits of all kinds dance in a riotous revelry a host of demons dancing in riotous revelry—rogues of all kinds running wild] 比喻許多壞人猖狂活動

◎ 群牧判官 qúnmù pànguān

[judge in Hades of institution managing horses] 群牧司(主管國傢公用馬匹的機構)的判官

先公為群牧判官。——宋· 司馬光《訓儉示康》

◎ 群起攻擊 qúnqǐ-gōngjī

[rally together to attack] 很多人一起反對、指責

◎ 群輕折軸 qúnqīng-zhézhóu

[accumulation of straw break the camel’s back] 分量輕的東西,積多瞭,能壓斷車軸。比喻小問題太多瞭,也會釀成大的災禍

◎ 群情 qúnqíng

[feelings of the masses;public sentiment] 群眾或眾人的情緒

群情激奮

群情鼎沸(形容群眾的情緒高漲,像鍋裡的開水沸騰起來)

◎ 群情激昂 qúnqíng-jī’áng

[popular feeling ran high] 大傢的情緒都很激動和高昂

◎ 群山 qúnshān

(1) [hills]∶山連山

群山環抱

(2) [hump]∶必須飛越的山脈或山峰——主要用於航空學

飛越從智利到佈宜諾斯艾利斯的群山

◎ 群生 qúnshēng

[all living creatures] 眾生;一切生物

是以陰陽調而風雨時,群生和而萬民殖。——《漢書·董仲舒傳》

◎ 群書 qúnshū

[books of all sorts] 指各類書籍

博覽群書

◎ 群體 qúntǐ

(1) [colony]∶由許多同種生物的個體組成的整體

(2) [group]∶同類人或事物組成的整體

英雄群體

◎ 群雄 qúnxióng

[a large number of heroes] 舊時稱在時局混亂中稱王稱霸的一些人

群雄割據

◎ 群言堂 qúnyántáng

[let all pegole have their say;rule by the voice of the many] 能發揚民主作風,讓人講話,傾聽群眾意見的場所

我們這裡是群言堂,不搞一言堂,有意見盡管提嘛

◎ 群英會 qúnyīnghuì

[conference of outstanding workers;gethering of heroes] 赤壁之戰的前夕,在東吳文官武將的一次宴會上,周瑜說:“今日此會可名群英會”(《三國演義》)。現在借指英雄人物或先進人物的集會

◎ 群眾 qúnzhòng

(1) [masses]

(2) 泛指人民大眾

(3) 指沒有加入中國共產黨或共青團的人

◎ 群眾團體 qúnzhòng tuántǐ

[mass organization] 非國傢政權性質的人民大眾的各種組織、機構的總稱

◎ 群眾運動 qúnzhòng yùndòng

[mass movement] 廣大人民共同參加的活動

◎ 群眾組織 qúnzhòng zǔzhī

[mass organization] 非國傢政權性質的群眾團體

【康熙字典】

【未集中】【羊字部】群 ·康熙筆畫：13　·部外筆畫：7

【五經文字】羣，俗作群。

“群”讀音寫法