全

【基本解釋】

● 全

quán ㄑㄩㄢˊ

◎ 完備，齊備，完整，不缺少：齊～。完～。智勇雙～。求～責備。

◎ 整個，遍：～部。～國。～民。～神貫註。～心～意。

◎ 都：代表～來瞭。

◎ 使不受損傷：保～。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 全

complete entirely full whole

相關詞語

◎ 全

齊 都

English

【詳細解釋】

◎ 全 quán

〈名〉

(1) (一作仝。會意。篆文從入,從王(玉)。蓋謂交納的玉完整無缺。本義:純色玉)

(2) 同本義 [pure jade]

全,完也。——《說文》

天子用全,上公用龍。——《周禮·考工記·王人》

(3) 古州名。全州 [Quan prefecture]。治所在今廣西全縣

(4) 姓

詞性變化

◎ 全 quán

〈形〉

(1) 完全[whole;entire]

不明其義,君人不全。——《禮記·祭統》。註:“猶具也。”

天地無全功。——《列子·天瑞》

唯全人能之。——《莊子·庚桑楚》

以全爭於天下。——《孫子·謀攻》

墓中全乎為五人。——明· 張溥《五人墓碑記》

(2) 又如:全裝貫帶(全副武裝);全副(全套);全傢;全甲(全部披甲的士兵);全仗(全部的儀仗兵衛;完全依靠);全兵(軍隊全部以弓矛等兵器武裝);全舍(全部舍棄);全批(統統);全全(全部;統統);全周(周全;全面);全爭(不動一卒,不攻一城,完全用智謀使敵降伏);全別(完全變瞭樣,完全不一樣);全制(完全控制);全遂(完全遵從);全錯;全怪我;全無心肝;全完(全部繳納);全旨(全部的意蘊、含義);全通(全部通曉);全量(全部,所有);全灶(全能的廚師);全行(全部);全副(整個);全宗(整個宗族);全批(全體);全顆(一群人的全體);全額(全部規定的數目)

(3) 完備,完整 [complete]

法不平,令不全,是亦奪柄失位之道也。——《管子·任法》

三年之後,未嘗見全牛也。——《莊子·養生主》

城郭不備全,不可以自守。——《墨子·七患》

犧牲之不全肥。——《墨子·明鬼下》

全吳之地。——《資治通鑒》

全石以為底。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

全身盔甲。——《廣東軍務記》

(4) 又如:全帖(共有十面的禮帖,用紅紙折成,用於隆重的禮節);全分(全套;一整套);全掛子(一整套的);手稿不全;全牛(完整的牛);全羽(完整的彩色鳥羽);全衣(完整的衣著);全具(用於祭祀的牲畜身體完整無損);全肥(祭祀用的牲畜完整而肥美);全牲(完整的傢畜);全氣(精氣完整);全功(完滿的功業);全安(完滿安樂);全道(完滿地掌握為君之道)

(5) 完美 [perfect]。如:全功(功業完美,澤被萬物);全行(品行完美無缺);全毀(完美與敗類);全德(道德上完美無缺);全聲(完美的聲音)

(6) 純,純粹的。與“雜”相對 [pure]

知夫不全不粹之不足以為美也。——《荀子》

◎ 全 quán

〈動〉

(1) 保全 [preserve]

又何吝一軀啖我而全微命乎?——馬中錫《中山狼傳》

千萬不復全。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

茍全性命。——諸葛亮《出師表》

(2) 又如:全國為上(少殺人,少破壞,能完整地得到敵方領土與百姓為好);全身遠害(保全自身,遠離禍害);全名完節(保全自身的名譽和節操);全活(得以保全生命);全交(保全交情和友誼);全福(保全所享有的幸福);全功(保全身心之功);全生(保全天性,順其自然);全交(保全、維護友誼或交情);全守(保全節操);全安(保全平安);全佑(保全,庇護);全忠(保全忠貞);全物(保全物類的生命);全和(保全儒傢中和的道德修養);全性(保全天性);全真(保全天性);全節(保全氣節;婦女保全貞操);全養(保全,養成);全濟(保全,救活);全軀(保全自己的身體、生命);全護(保全,保護)

(3) 保持 [maintain]。如:全義(保持節操);全精(保持精神)

(4) 通“痊”,病愈 [pull through]

十全為上。——《周禮·醫師》。註:“猶瘉也。”

復之全之。——清· 龔自珍《病梅館記》

◎ 全 quán

〈副〉

完全,都 [wholly]

故今日之責任,不在他人,而全在我少年。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

常用詞組

◎ 全般 quánbān

[entire] 整個;全面;全部

全般人馬

◎ 全豹 quánbào

[overal situation;whole picture] 比喻事物的全貌

適領一藝,未窺全豹。——《聊齋志異》

◎ 全本,全本兒 quánběn,quánběnr

(1) [(of traditional opera) with a complete plot,lasting a comparatively long time]∶指演出時間較長、故事情節完整的(戲曲)

全本西遊記

(2) [complete edition]∶足本;完整無缺的版本

◎ 全部 quánbù

[whole;comple;total;all] 整個部類;不缺少任何部分、部件或成分的數目、集合或總體

全部文學創作

◎ 全部 quánbù

[wholly] 完全

全部遷走

◎ 全場 quánchǎng

(1) [the whole audience;all those present]∶全部在場者

博得全場喝采

(2) [full-court]∶整個活動場地

他發言的措詞和抑揚語調響徹全場

◎ 全稱 quánchēng

[full name] 機關、團體等的正式名稱的完整的稱呼

少先隊的全稱是少年先鋒隊

◎ 全程 quánchéng

[whole course] 全部路程

自行車比賽全程120公裡

◎ 全都 quándōu

[all;without exception] 全體,全部

去年栽的樹全都活瞭

◎ 全份 quánfèn

[complete set] 完整的一份;完整的份額

全份表冊

◎ 全副 quánfù

[complete] 整套;全部;整體

全副精力

全副武裝

◎ 全國 quánguó

(1) [whole country]∶整個國傢

(2) [preserve country]∶保全國傢

◎ 全國一盤棋 quánguó yī pán qí

[coordinate all the activities of the nation like pieces in a chess game] 下棋要從全盤著眼,比喻全國要統籌兼顧,合理安排

我說,別處有種糧食的嘛,全國一盤棋哩,早已不是小國寡民老古時瞭,一個小村子什麼也得齊齊全全。咱隊不種棉,不是可以買佈嗎

◎ 全會 quánhuì

[full meeting;plenary meeting;plenary session] [政黨、團體]全體會議的簡稱

十四屆一中全會

◎ 全活 quánhuó

[save one's life] 保全或救活性命

止兵弭戈,全活無數

◎ 全活,全活兒 quánhuó,quánhuór

[all the processes in a service trade,such as hair cutting] 某些服務行業中一項工作的所有步驟,如理發師稱剪發、洗發、刮臉、吹風等全部程序為全活

◎ 全集 quánjí

[collected edition; collected works] 一個作者(有時是兩個或幾個關系密切的作者)、一個流派作者的全部著作集合編成的書(多用作書名)

巴金全集

◎ 全傢福 quánjiāfú

(1) [a photograph of the whole family]∶全傢人的合影

(2) [hotchpotch (as a dish)]∶葷的雜燴

◎ 全殲 quánjiān

[annihilate completely;wipe out completely (thoroughly)] 全部消滅

全殲守敵

◎ 全景 quánjǐng

(1) [panorama;full view;whole scene]

(2) 全部景色

西湖全景

(3) 電影攝影機攝取人像全身或一百八十度視角范圍內景物的一種畫面,富有立體感和真實感

全景電影

◎ 全局 quánjú

[overall situation;picture of the whole] 整個局面

影響全局

◎ 全軍 quánjūn

(1) [the whole army]∶整個軍隊

全軍指戰員

(2) [preserve the strength of the army]∶保全軍隊的實力

全軍而反,雄名大震。——《南史》

◎ 全開 quánkāi

[a standard-sized sheet] 印刷上指整張的原紙

全開宣傳畫

◎ 全科 quánkē

[complete] 〈方〉∶齊全,齊備

他又能吹拉彈唱,又能裁縫漿洗,還能烹調蒸煮,本領真是全科

◎ 全科人兒 quánkērénr

[a perfect person-a woman whose parents,husband and children are all alive] 指父母、配偶、子女都健在的人(多指婦女)。也叫“全福人兒”、“全乎人兒”

◎ 全勞動力 quán-láodònglì 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[able-bodied farm worker] 體力強、輕重體力勞動都能從事的人。也叫“全勞力”

◎ 全力 quánlì

[do everything in one's power;with all one’s strength;all-out] 全部力量;所有的力量

竭盡全力

全力以赴

全力支持

◎ 全履帶車 quánlǚdàichē

[full-track vehicle] 一種全部由覆帶著地面支承、驅動和轉向的車輛(如坦克)

◎ 全麻 quánmá

[general anesthesia] 全身麻醉的省稱(區別於“局麻”)

◎ 全貌 quánmào

[complete picture;full view] 事物的全部面貌;全部情況

弄清問題的全貌

◎ 全面 quánmiàn

[overall;comprehensive;all-round] 完整;周密

全面崩潰

◎ 全民 quánmín

[the whole people;the entire people] 全國人民;全體人民

全民皆兵

◎ 全能 quánnéng

(1) [all-around;all-out;be all powerfull]

(2) 具有各方面的才能

聖人無全能

(3) 在規定的范圍內樣樣都行

五項全能冠軍

◎ 全年 quánnián

[all year;all the year;whole year] 完整的一年

◎ 全盤 quánpán

[overall;comprehensive;wholesale] 總體,全部;全面

全盤考慮

全盤否定

◎ 全票 quánpiào

(1) [full-price ticket]∶全價的車票、門票等

(2) [by a unanimous vote]∶指選舉中的全部選票

他以全票當選為車間主任

◎ 全勤 quánqín

[full work attendance] 職工在一段時期(月、季、年)中沒有缺勤

◎ 全球 quánqiú

[the whole world] 全世界;泛指地球上整個人類社會和自然界

譽滿全球

◎ 全權 quánquán

[plenipotence;hawe full powers] 處理事務的全部權力

全權代表

◎ 全然 quánrán

[completely;entirely] 全部地;整個地

全然不瞭解情況

◎ 全人 quánrén

(1) [saint;perfect person]∶聖人;完人

(2) [able-bodied person]∶具有完全肢體的人

◎ 全日制 quánrìzhì

[full-time] 整天上下午都安排課時的教學體制

◎ 全色 quánsè

[panchromatic] 對可見光范圍內所有波長的光都敏覺的——用指感光乳劑、膠片或幹版

◎ 全身 quánshēn

(1) [all over the body;the whole body]∶整個身體

她全身都疼

(2) [endash]∶外文活字一個字母的長度(m字寬),為破折號一半的短劃線

◎ 全神貫註 quánshén-guànzhù

[be absorbed in] 全副精神集中於

全神貫註於詩的思維

◎ 全勝 quánshèng

(1) [win completely]∶全面勝利;完全勝利

(2) [win all]∶全部獲勝

大獲全勝

◎ 全盛 quánshèng

[flourishing;in full bloom]非常興盛;十分強盛

魯迅創作的全盛時期

◎ 全食 quánshí

[total eclipse] 一個天體完全被另一天體的影子所遮掩的食

日全食

◎ 全數 quánshù

[whole amount] 全部[可以計數的東西];徹底

錢款全數付訖

◎ 全速 quánsù

(1) [full speed;top speed]∶最高或最大的速度

(2) [swing]∶快速度

一列火車全速駛近

◎ 全套 quántào

[complete set] 全部有關的單元或設備、部件

全套設備

◎ 全體 quántǐ

(1) [entire body]∶整個身體

全體炙之

(2) [all;entire;whole]∶指事物的全部

全體工作人員

全體演員

(3) [whole person]∶指某一集體中的全部人員

影響全體

◎ 全天 quántiān

[whole day] 一整天

◎ 全天候 quántiānhòu

[all-weather] 適於各種天氣的;各種天氣條件下都適用、都有效或都可運行的

全天候飛機

◎ 全托 quántuō

[put one’s child in a boarding (full-time) nursery] 把孩子整天放在托兒機構中,隻在休息日才接出來自己照管

◎ 全文 quánwén

[full text] 指文章、文件等的所有文字

全文如下

◎ 全息 quánxī

[hologram] 物體整個空間情況的全部信息

◎ 全線 quánxiàn

(1) [all fronts]∶整個戰線

全線出擊

(2) [the whole line]∶全部路線

這條鐵路已全線通車

(3) [all along the line]∶沿整條戰線

敵人已全線崩潰

◎ 全校 quánxiào

[school] 包括教職員工及學生在內的學校全體成員

◎ 全心全意 quánxīn-quányì

[whole-heartedly;heart and soul;with complete devotion;with all one's heart and soul] 全部的精力和感情

已經表示要全心全意效忠政府

◎ 全新 quánxīn

[completely new] 全部改換瞭舊面孔

全新的國傢

◎ 全休 quánxiū

[complete rest] 指職工因病或其它原因在一定時期內不工作

全休兩周

◎ 全音 quányīn

[whole tone] 兩個基頻比近似於二的六次方根的聲音頻程

◎ 全影 quányǐng

[umbra] 將全部光線從某個給定光源排除掉的黑影

◎ 全優 quányōu

[general excellence] 全部優秀或全面優秀

冶金公司敢創全優,勇奪金牌

◎ 全員 quányuán

[the entire personnel] 全體人員;全體職工;全體成員

全員勞動合同制

◎ 全韻 quányùn

[rime suffisante] 由於重讀的最後元音與其後的最後一個或幾個輔音(如果有的話)的語音一致而產生的尾韻

◎ 全知全能 quánzhī-quánnéng

[omniscient and omnipotent] 瞭解所有情況,能夠處理任何問題

【康熙字典】

【子集下】【入字部】全 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：4

〔古文〕?【唐韻】疾緣切【集韻】【韻會】從緣切【正韻】才緣切，?音泉。【說文】完也。【玉篇】具也。【周禮·冬官考工記】玉人之事，天子用全。【註】純用玉也。又姓。【韻會】吳有大司馬全琮。又【韻會】州名。漢零陵郡，晉置全州。

“全”讀音寫法