情

【基本解釋】

● 情

qíng ㄑㄧㄥˊ

◎ 外界事物所引起的喜、怒、愛、憎、哀、懼等心理狀態：感～。～緒。～懷。～操。～誼。～義。～致。～趣。～韻。性～。～愫（真情實意）。～投意合。～景交融。

◎ 專指男女相愛的心理狀態及有關的事物：愛～。～人。～書。～侶。～詩。殉～。～竇初開（形容少女初懂愛情）。

◎ 對異性的欲望，性欲：～欲。發～期。

◎ 私意：～面。說～。

◎ 狀況：實～。事～。國～。～形。～勢。～節。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 情

affection feeling love passion

English

【詳細解釋】

◎ 情 qíng

〈名〉

(1) (形聲。從心,青聲。本義:感情)

(2) 同本義 [feelings;affection;sentiment]

情,人之陰氣有欲者也。——《說文》

何謂人情?喜怒哀懼愛惡欲七者,弗學擊能。——《禮記·禮運》又

人情者,聖王之田也。

情偽相感。——《易·系辭》。虞註:“情陽也。”

情者,陰之化也。——《白虎通·情形》

情者,性之質也。——《荀子·正名》

天若有情天亦老。——李賀《金銅仙人辭漢歌》

覽物之情——宋· 范仲淹《嶽陽樓記》

情所欲居。——清· 黃宗羲《原君》

遂利之情。

(3) 又如:情熟(親密);情款(情意誠摯融洽);情悃(情意;感情真摯,誠心誠意);情熱(感情深厚);情腸(感情;情意);情悰(情愫;感情,本心;真情實意);無情(沒有感情;不留情);友情(朋友的感情;友誼);情交(情感相通);情好(情誼,交情);情志(情感志趣);情思(思念之情);情切(感情真切)

(4) 本性 [a person's character;innate quality]

情,性也。——《呂氏春秋·上德》註

夫物之不齊,物之情也。——《孟子·滕文公上》

(5) 又如:情性(天賦的本性);情心(本性;性情);情尚(性情與愛好);情品(性格);情素(真情;本心);情行(猶品行)

(6) 情欲,性欲 [lust sexual passion]。如:情天欲海(情大如天,欲深如海);色情(性欲方面表現出來的情緒);發情期;情塵(指情愛,情欲)

(7) 愛情 [love]

唯將舊物表深情。——白居易《長恨歌》

落日故人情。——唐· 李白《送友人》

願天下有情人皆成眷屬。——清· 林覺民《與妻書》

巾短情長。

(8) 又如:情竇(愛情的萌芽);情談款敘(慢慢地談情說愛);情天(愛情的境界);情田(播種愛情之田)

(9) 實情,情況 [the state of affairs;circumstance;condition]

情,謂情實。——《周禮·天官》疏

虛則知實之情。——《韓非子·主道》

今人主不掩其情。——《韓非子·二柄》

俱以情告。——《世說新語·自新》

猶夫人之情。——清· 黃宗羲《原君》

(10) 又如:情詞(有關罪情的供詞);情真(真情;事實);內情(內部情況);詳情(詳細的情形)

(11) 私情;人情;情分 [human feeling;kindness]

不戴其情。——《淮南子·繆稱》。註:“誠也。”

執法而不求其情。——蘇洵《上韓樞密書》

(12) 又如:情勢(人情關系);情常(常情);情義(人情道義);人情(情面;人之常情);求情(請求對方答應或寬恕);情曲(心曲,心裡事)

(13) 情趣,興趣 [interest]

鳥啄靈雛戀落暉,村情山趣顧亡機。——段成式《題谷隱蘭若詩》

(14) 又如:情興

(15) 思想,精神 [thinking;spirit]。如:情物(指思想內容);情抱(情懷,胸襟);情神(精神,神情)

(16) 道理;情理 [reason]

兵之情主速,乘人之不及。——《孫子·九地》

緣物之情。——《呂氏春秋·慎行論》

及人之情。

(17) 又如:情款(情由);情因(情由);情本(事情的根由);情旨(猶情由);情紀(情理法紀)

(18) 形態;情態;姿態 [mode;posture]

含嬌含態情不一。——盧照鄰《長安古意》

(19) 又如:情兒(態度);情跡(情狀);情首(謂出首自白其情狀);情蹤(猶情狀)

(20) 通“誠”。真誠,真實 [cordial;eanest;genuine;real;true]

民之情偽盡知之矣。——《左傳·僖公二十八年》

力極者厚賞,情盡者名立。——《韓非子·守道》

常用詞組

◎ 情愛 qíng’ài

(1) [friendly feelings]∶親愛或友愛之情;情誼

情愛甚密

(2) [love]∶特指男女間的愛情

夫婦間的情愛更加濃密

◎ 情報 qíngbào

(1) [information]∶關於某種情況的消息和報告,多帶機密性質

科技情報

(2) [intelligence]∶已獲得的敵方軍事、政治、經濟、科學技術、地理等方面的情況

搜集情報

◎ 情報局 qíngbàojú

[an information bureau] 專門從事收集帶有機密性質情況的機構

◎ 情不可卻 qíngbùkěquè

[can't be refused because of one's feelings to-wards sb.] 情面上推辭不得

雖受之不恭,但情不可卻

◎ 情操 qíngcāo

(1) [sentiment]∶感情與操守

高尚的情操

(2) [affect] [心理]∶不考慮軀體變化的一種情緒的有意識的主觀狀態;對情感的自覺意識或情緒

◎ 情場 qíngchǎng

[love affairs] 愛情方面的相互關系;情愛的場合

情場風波

◎ 情癡 qíngchī

[a person infatuately in love] 迷戀於愛情的人

◎ 情敵 qíngdí

[rival in love] 因追求同一異性而彼此發生矛盾的人

◎ 情調 qíngdiào

(1) [affection;interest]∶情意;情味

多情調

(2) [sentiment]∶情趣格調

他的故事聽起來帶著傷感的情調

不合劇院的情調

(3) [color]∶文藝作品的質量或生動形象的特性

具有浪漫故事的情調

◎ 情竇初開 qíngdòu-chūkāi

[(of a young girl)first awakening of love] 指剛懂得愛情——多指少女

我和你自情竇初開之際,就等到如今瞭。——清· 李漁《蜃中樓》

◎ 情分 qíngfèn

[mutual affection] 同“情誼”。人與人相處的感情

朋友情分

◎ 情夫 qíngfū

[fancy man] 男女兩人,一方或雙方已有配偶,他們之間發生性愛的行為,男方是女方的情夫

◎ 情婦 qíngfù

[miss] 男女兩人,一方或雙方已有配偶,他們之間發生性愛的行為,女方是男方的情婦

◎ 情感 qínggǎn

(1) [move;touch]∶心情感動

情感於舊物

(2) [emotion;feeling]∶人受外界刺激所產生的心理反應,如:喜、怒、哀、樂等

充滿情感和沉思的詩篇

◎ 情歌 qínggē

(1) [minnesong]∶愛情歌曲的總稱

(2) [love song]∶表現男女愛情的歌曲

◎ 情海 qínghǎi

[deep feeling of love] 指很深的愛情

墜入情海

◎ 情好 qínghǎo

[close friend] 交誼,友情

情好日密。——《三國志·諸葛亮傳》

◎ 情話 qínghuà

(1) [lovers’ prattle]∶男女間表示愛情的話

喁喁情話

(2) [heart-to=heart talk]∶知心話

悅親戚之情話。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

◎ 情懷 qínghuái

[feelings] 含有某種感情的心境

暢舒情懷

◎ 情急 qíngjí

[feel anxious] 因為某種形勢所迫而心中著急

◎ 情急智生 qíngjí-zhìshēng

[hit on a good idea in a moment of desperation] 情況急迫時,突然想出應付的辦法

俗語說的好,“情急智生”,還是劉大侉子有主意。—— 清· 李寶嘉《官場現形記》

◎ 情節 qíngjié

(1) [moral integrity]∶節操

情節之重,雖古烈士無以過。——《資治通鑒》

(2) [circumstances]∶事情的變化和經過

有些情節他還弄不清

(3) [plot]∶文學作品(如小說、劇本、短篇故事或詩)的事件或主要故事的策劃或設計,包括由按照因果關系聯系起來的一系列有動因的事件的逐步展開;敘述結構

情節緊湊

◎ 情景 qíngjǐng

(1) [feeling and scenery]∶感情與景色

情景交融

(2) [condition;circumstances]∶情形,情況

久別的情景

過去相會時的情景

◎ 情境 qíngjìng

(1) [situation]∶在一定時間內各種情況的相對的或結合的境況

(2) [circumstances]∶情景;境地

◎ 情況 qíngkuàng

(1) [circumstances;situation;condition]∶情形

根據具體情況

情況怎麼樣

情況正在好起來

(2) [friendly feeling]∶情誼,恩情

三番相贈多情況

(3) [aspiration]∶志趣;志向

情況遒明

(4) [temperament and interest]∶情趣,興致

酒醒夢覺無情況

(5) [mood]∶心情,情緒

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 情況無聊

(6) [military situation]∶軍事上的變化

前線有情況,作好戰鬥準備

◎ 情郎 qíngláng

[fancy man] 相戀的青年男女中的男子

◎ 情理 qínglǐ

(1) [reason]∶人情與道理

不講情理

合乎情理

(2) [lingering affection]∶情緒;思慮

情理難托

◎ 情理難容 qínglǐ-nánróng

[incompatible with the accepted code of human conduct] 無論從人情上或是從事理上來說,都是不可原諒的

我問是誰放瞭這先生來,那老子便道是我解瞭繩子放瞭來,哥哥,這老子情理難容也。——《元曲選·鐵拐李》

◎ 情侶 qínglǚ

[lovers] 互相愛慕的男女或其中的一方

恩愛情侶

◎ 情面 qíngmiàn

(1) [feelings]∶私人間的情分和面子

不顧情面

(2) [sensibilities]∶對人情的易感受的能力

以前的錯誤一定要揭發,不講情面

◎ 情趣 qíngqù

(1) [temperament and interest]∶性情志趣

我們情趣相投

(2) [interest;appeal;delight]∶情調趣味

生活情趣

(3) [affection]∶情意

有些情趣

◎ 情趣橫生 qíngqù-héngshēng

[perfect decorum] 表現得得體、風雅、有風趣,尤指在舉止、禮貌和外表上

整個表演進行得情趣橫生

◎ 情人 qíngrén

(1) [lover;sweetheart]∶戀人

情人眼裡出西施

(2) [bosom friend;intimate friend]∶感情深厚的友人

酌待情人

◎ 情深似海 qíngshēn-sìhǎi

[love is as deep as the sea] 形容情愛深厚,像大海一樣不可量

春悶好難捱,畢竟情深似海。——明· 崔時佩《西廂記》

◎ 情詩 qíngshī

[love song] 抒發愛情的詩,尤指男人對女人的詩

◎ 情書 qíngshū

[love letter] 男女間談情說愛的書信

◎ 情絲 qíngsī

[lingering affection] 比喻男女間相愛悅的感情牽連

情絲萬縷

◎ 情思 qíngsī

(1) [affection]∶情意

系人情思

(2) [feeling]∶情感

情思萌動

(3) [lingering affection]∶情緒,心情

恬靜的情思

情思縈繞

◎ 情死 qíngsǐ

[die (or commit suicide) for love] 指相愛的男女因婚姻不遂而死;殉情

◎ 情隨事遷 qíngsuíshìqiān

[one's emotion changes as the conditions alter] 感情隨事物的變化而變遷

情隨事遷,感概系之矣。——晉· 王羲之《蘭亭集序》

◎ 情態 qíngtài

(1) [state of affairs]∶情狀

可鄙可厭的情態

各具情態。——明· 魏學洢《核舟記》

(2) [expression;bearing]∶神態

是個女兒便有個女兒情態

(3) [human relationship and bearing]∶人情和態度

道盡世人情態

(4) [charming bearing]∶嬌媚的神態

仙子多情態

◎ 情投意合 qíngtóu-yìhé

(1) [hit it off]∶愉快地交往;相處得很好;與[某人] 合得來

從一開始就情投意合

(2) [find each other congenial]∶雙方思想感情融洽,心意相合

也是天配姻緣,自然情投意合

◎ 情網 qíngwǎng

(1) [love net] 指不能擺脫的情愛之網

墮入情網

(2) 多含貶義

◎ 情味 qíngwèi

(1) [interest;delight]∶情趣

這幅畫充滿瞭鄉水情味

(2) [friendly feelings]∶同情誼

情味不淺

◎ 情窩 qíngwō

[love nest] 情人們的住處,尤指私通的情人生活或會見的地方

◎ 情形 qíngxíng

(1) [condition]∶事物呈現的樣子

這個營長向我敘說瞭以上的情形

(2) [state of affairs]∶事物所處的狀況

當日之情形。——清· 袁枚《祭妹文》

大傢看瞭這種情形,非常生氣

◎ 情興 qíngxìng

[interest and zest] 情趣興致

賞玩多時,情興頗暢

◎ 情性 qíngxìng

(1) [natural instincts]∶本性

情性殊異

(2) [nature;disposition]∶性格

情性溫柔

(3) [affection]∶情意

一時情性相感

◎ 情緒 qíngxù

(1) [lingering affection]∶情絲,纏綿的情意

情緒留連

(2) [feeling]∶泛指感情

富於情緒

(3) [mood]∶心情;心境

醒來時情緒極壞

(4) [condition]∶情況;端緒

未知情緒

(5) [vigour;spirit]∶勁頭

學習的情緒很好

(6) [depression;moodiness]∶指不正當或不愉快的情感

鬧情緒

◎ 情義 qíngyì

[ties of friendship,comradeship, etc.] 人情與義理;親屬、朋友、同志間應有的感情

今日違情義。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

姐姐待他很有情義

◎ 情誼 qíngyì

[friendly feelings] 人與人相互關心、相互敬愛的感情

情誼深厚

◎ 情意 qíngyì

[affection] 對人的感情

情意甚殷。——明· 宗臣《報劉一丈書》

深厚的情意

◎ 情由 qíngyóu

[the hows and whys] 事情的經過及其原由

◎ 情有可原 qíngyǒukěyuán

[pardonable] 基於某些特定情由,尚可原諒過錯

好心做錯事,情有可原

◎ 情欲 qíngyù

(1) [lust]∶性欲

(2) [desire]∶欲望,欲念;對異性的欲望

◎ 情願 qíngyuàn

(1) [aspiration;wish]∶志願;願望

宜遂情願

(2) [be willing to]∶心裡願意

情願即刻撤兵。——《廣東軍務記》

兩相情願

(3) [would rather]∶寧願

她情願粉身碎骨,也不在敵人面前屈服

◎ 情至意盡 qíngzhì-yìjìn

[the climax of affection and the exhaustion of feeling] 對人的情意已達極點

我老夫教諫汝,其意乃款款然,情至意盡,何為汝等而未知?——唐· 孔穎達疏《詩·大雅·板》

◎ 情致 qíngzhì

[temperament and interest] 興致,情趣;情味;意趣風致

風清月朗,甚有情致

◎ 情種 qíngzhǒng

[an affectionate person] 感情特別豐富的人;對所愛戀的對方特別鐘情的人(多指男子)

◎ 情狀 qíngzhuàng

[circumstance;scene;situation] 情況,情景

嫛婗情狀。——清· 袁枚《祭妹文》

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】情 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8

〔古文〕?啨【唐韻】疾盈切【集韻】【韻會】【正韻】慈盈切，?音晴。性之動也。從心靑聲。【董仲舒曰】人欲之謂情。【詩序】六情靜於中，百物盪於外。【白虎通】喜，怒，哀，樂，愛，惡，謂六情。【禮·禮運】何謂人情。喜，怒，哀，懼，愛，惡，欲。七者弗學而能。　又情，實也。【論語】上好信，則民莫敢不用情。　又葉慈良切，音牆。【韓愈·贈張籍詩】閉門讀書史，淸風?戸涼。日念子來遊，子豈知我情。　【朱子曰】古人制字，先制得心字，性與情皆從心。性卽心之理，情卽心之用。

【說文解字】

【卷十】【心部】情

人之陰氣有欲者。從心青聲。疾盈切

“情”讀音寫法