轻

【基本解釋】

● 輕

（輕）

qīng ㄑㄧㄥˉ

◎ 分量小，與“重（zhòng ）”相對：～重。～型。～便（biàn ）。～於鴻毛。～塵棲弱草（喻人生渺小短暫）。

◎ 程度淺，數量少：年～。工作～。

◎ 用力小：～放。～聲。～閑。～描淡寫。

◎ 負載少，裝備簡省：～裝。～騎。～銳（輕裝的精銳部隊）。

◎ 認為容易，不以為重要：～視。～蔑。～生。

◎ 隨便，不莊重：～率（shuài）。～佻。～浮。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 輕

gently light not important

相關詞語

◎ 輕

沉 重

English

【詳細解釋】

◎ 輕

輕 qīng

〈名〉

(1) (形聲。本義:車名)

(2) 輕車 [light carriage]

輕,輕車也。——《說文》。段玉裁註:“輕本車名,故字從車。引申為凡輕重之輕。”

輕車之萃。謂馳敵致師之車也。——《周禮·車仆》

使輕車銳騎沖雍門。——《戰國策·齊策》

(3) 輕工業的簡稱 [light industry]。如:均衡發展農、輕、重

(4) 化學元素氫的舊譯 [hydrogen]

詞性變化

◎ 輕

輕 qīng

〈形〉?

(1) 分量不大。與“重”相對 [light]

輕重同。——《孟子》。註:“謂斤兩。”

權然後知輕重,度然後知長短。——《孟子》

渭城朝雨浥輕塵。——唐· 王維《送元二使安西》

(2) 又如:輕單([衣著]單薄);輕省(負擔輕,不費力);輕肥(穿輕裘,乘肥馬。比喻顯貴的人或豪奢的生活);輕狐(輕暖的狐裘)

(3) 微小 [small;little]

有輕罪者,贖以金分。——《淮南子·泛論》

無勢之謂輕。——《韓非子·解老》

輕者無罪者。——清· 方苞《獄中雜記》

(4) 又如:輕小(細小);輕文(微小的水波);輕汗(些微的汗);輕雨(小雨)

(5) 輕快,輕便 [light;portable]

師輕而驕。——《國語·周語》。註:“謂超乘也。”

輕銳僄狡。——張衡《西京賦》。註:“謂便利。”

舟遙遙以輕颸。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。——唐· 李白《早發白帝城》

輕捷善鬥。——《聊齋志異·促織》

(6) 又如:輕敲(輕便。敲:作“巧”);輕甲(較為輕便的盔甲戰衣);輕帆(即輕舟);輕車(輕便的車子);輕勁(輕快有力);輕弓(輕便的弓);輕舫(輕航。猶輕舟);輕航(輕快的船)

(7) 輕率,不穩重 [rattlebrained;frivolous;skittish]

秦師輕而無禮,必敗。——《左傳》

輕辭古之天子。——《韓非子·五蠹》

輕辭天子。

敢以輕心。——唐· 柳宗元《柳河東集》

不中而輕發。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(8) 又如:輕造(冒然造訪);輕快(輕率;不慎重);輕喬(輕浮);輕躁(輕率急躁);輕行(舉止輕浮不莊重);輕俠(輕舉妄動的人)

(9) 寬松 [loosen]

古之君子,其責己也重以周,其待人也輕以約。——唐· 韓愈《原毀》

(10) 又如:輕吉列(輕急力。輕輕的,輕易的);輕省(舒服)

(11) 不貴重;賤 [humble]

錢益多而輕。——《漢書·食貨志》。註:“賤也。”

辨輕重。——《荀子·富國》。註:“謂尊卑。”

(12) 又如:輕鮮(微薄的情意);輕微(菲薄);輕鄙(微賤)

(13) 輕佻 [giddy]

(14) 又如:輕狂百勢(輕佻狂放,不拘形骸);輕薄子(輕佻浮浪的人);輕雋(輕佻俊逸);輕薄脂粉(輕浮放蕩的女子);輕輕試試(妖艷的樣子)

(15) 微弱,淡薄 [weak]。如:輕日(淡微的日光);輕妝(女子淡妝);輕紅(淡紅);輕弱(薄弱,單薄)

(16) 輕輕地 [lightly;gently]

輕攏慢捻抹復挑。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

◎ 輕

輕 qīng

〈動〉

(1) 輕視;不重視 [belittle;make light of]

輕寡人與。——《戰國策·魏策》

公子縱輕勝。——《史記·魏公子列傳》

敢輕吾射。——宋· 歐陽修《歸田錄》

輕之而屑間焉。——清· 劉開《問說》

宣父猶能畏後生,丈夫未可年輕少。—— 唐· 李白《上李邕》

(2) 又如:輕人輕己(輕視別人就是輕視自己);輕覷(輕視;鄙薄);輕意(輕慢;簡慢);輕量(輕視);輕褻(輕慢;不敬);輕倨(傲慢無禮);輕易(輕視;不尊重);輕瀆(輕慢冒犯);輕利(輕視名利)

(3) 使輕;減少 [lighten]

而不明世俗之變,不察治民之情,故多賞以致刑,輕刑以去賞。——《商君書》

今欲廣開田業,輕其賦稅。——《三國志》

(4) 又如:輕薄(減輕;減免);輕約(減少,減省);輕弱(削弱);輕權(謂權力削弱)

(5) 寬大;寬容 [forgive;pardon]

古之君子…其待人也輕以約。——唐· 韓愈《原毀》

輕以約乎。

(6) 又如:輕貸(輕饒;從輕發落);輕過(輕恕其罪過);輕假(寬容)

常用詞組

◎ 輕便 qīngbiàn

[light;portable] 輕而方便

行李輕便

輕便鐵道

輕便運動衫

◎ 輕薄 qīngbó

(1) [given to philandering;frivo-lous]∶言行不莊重、不敦厚

像他的長子一樣輕薄

(2) [giddy]∶輕佻;不正經;放蕩

舉止輕薄

(3) [dally with]∶玩弄、侮辱婦女

(4) [light]∶不貴重;不豐厚

禮物輕薄

◎ 輕財 qīngcái

(1) [regard money lightly]∶輕視錢財

輕財重義

(2) [low-priced goods]∶指不很值錢的財物

輕財不匱

◎ 輕車簡從 qīngchē-jiǎncóng

(1) [travel with light luggage and few attendants] 指古代的君王或官吏在出外巡行時,隻帶輕便的行裝和少數的人員,目的在便利暗中探訪民情

輕車簡從的向平陰進發。—— 清· 劉鶚《老殘遊記》

(2) 也作“輕裝簡從”

◎ 輕車熟路 qīngchē-shúlù

[as facile as traveling along a familiar road in light carriage] 駕著輕載的車在熟路上行走。比喻有經驗的事情容易辦好

逸氣軒眉宇,似王良輕車熟路,驊騮欲舞。——宋· 辛棄疾《賀新郎》

◎ 輕淡 qīngdàn

(1) [mild]

(2) 淡薄;不濃重

輕淡的記憶

(3) 形容不經心;不深刻;不強烈

印象輕淡

◎ 輕敵 qīngdí

[underestimate the enemy] 輕視敵手而不認真對待

輕敵必失敗

◎ 輕度 qīngdù

(1) [lightly]∶程度低或量小,范圍不大或數量不大

輕度損壞

(2) [walking]∶以不影響患者保持不臥床和走動的能力為特征的

輕度肺炎

◎ 輕而易舉 qīng’éryìjǔ

[easy to do;easy to accomplish] 不需要作多大的努力就能辦到或對付

能夠輕而易舉地獲得總統職位

輕而易舉地獲勝瞭

◎ 輕風 qīngfēng

(1) [light breeze]

(2) 氣象學上指2級風:人的臉感覺有風,樹葉有些微響,旗幟開始飄動

(3) 泛指輕微的風;小風

輕風拂面

◎ 輕諷 qīngfěng

[touch] 挖苦

◎ 輕拂 qīngfú

[flick] 輕輕地拂過

他用餐巾輕拂這塊污點

◎ 輕浮 qīngfú

(1) [giddy]∶輕率浮躁

他已不小瞭,不願跟一個輕浮女子有糾葛

(2) [frivolous]∶言語舉止隨便,不穩重;不莊重

她顯得輕浮

(3) [light]∶輕佻的

因他的輕浮舉止而被罰

(4) [good taste]∶指茶味不同凡響

寶玉細細吃瞭,果覺輕浮無比,贊賞不絕。——《紅樓夢》

◎ 輕忽 qīnghū

[indiscreet and negligent] 不認真對待;輕視;疏忽大意;不在意;輕率疏忽

事關重大,不容輕忽

◎ 輕緩 qīnghuǎn

[light and slow] 輕盈舒緩

春天邁著輕緩的步子來到人間

◎ 輕活,輕活兒 qīnghuó,qīnghuór

[light work] 輕松的工作

◎ 輕賤 qīngjiàn

[mean] 下賤卑微

◎ 輕捷 qīngjié

[spry and light;nimble] 動作輕快敏捷

輕捷的腳步

◎ 輕金屬 qīngjīnshǔ

[light metal] 比重低的金屬或合金(如鋁、鎂、鈦和鈹以及主要由上述一種或多種金屬組成的合金)

◎ 輕看 qīngkàn

[belittle] 輕視;小看

◎ 輕口薄舌 qīngkǒu-bóshé

(1) [speak impolitely or rudely] 言語輕佻,尖酸刻薄

這酸子輕口薄舌,專會做詞。——明· 凌濛初《二刻拍案驚奇》

(2) 亦作“輕嘴薄舌”

◎ 輕快 qīngkuài

(1) [brisk;spry]∶不費勁兒

許孟雄老教授82歲時走路還像小夥子那麼輕快

(2) [relaxed;lively]∶輕松愉快

輕快的曲調

◎ 輕狂 qīngkuáng

[extremely frivolous] 非常輕浮,輕薄;極不莊重

◎ 輕浪浮薄 qīnglàng-fúbó

[frivolous] 浮薄:不莊重。形容行為放蕩不莊重

填詞覓句,無所不能,便是弄管調弦,也無所不會,是個第一等輕浪浮薄子弟。——清· 文康《兒女英雄傳》

◎ 輕量級 qīngliàngjí

[lightweight] 體重在平均體重之下的人;特指體重不超過135磅的輕量級拳擊運動員

◎ 輕慢 qīngmàn

[treat sb.without proper respect;slight] 輕視怠慢

◎ 輕描淡寫 qīngmiáo-dànxiě

(1) [adumbrate]∶原謂繪畫中用淡色輕輕描繪。比喻說話或作文有意減輕問題的重要性

這個頭陀,尤其兇橫異常,怎的姑娘你輕描淡寫的就斷送瞭他?——清· 文康《兒女英雄傳》

(2) [understate]∶著力不多地描寫或不充分地陳述

知道報紙對他會怎樣地輕描淡寫或過分誇張

◎ 輕妙 qīngmiào

[light and nice] 輕快美妙

輕妙的琴聲

◎ 輕蔑 qīngmiè

[scornful;disdaintful] 藐視、小看、鄙棄

輕蔑的態度

輕蔑的微笑

◎ 輕暖 qīngnuǎn

[light and soft clothes] 指輕軟暖和的衣

輕暖不足於體。——《孟子·梁惠王上》

◎ 輕諾寡信 qīngnuò-guǎxìn

[make promises easily but seldom keep them] 隨便許諾,而往往不守信用

但緩時日以待之,吾傢非輕諾寡信者。——《聊齋志異·鳳仙》

◎ 輕飄 qīngpiāo

(1) [light]∶物輕而飄揚

輕飄的雪花

(2) [giddy]∶輕浮;不踏實

◎ 輕飄飄 qīngpiāopiāo

(1) [airy]∶動作輕快靈活;形容愉快或得意

她高興地走著,腳底下輕飄飄的

(2) [light]∶形容輕而飄浮的樣子

垂柳輕飄飄地擺動

◎ 輕騎 qīngqí

(1) [light cavalry]∶裝備輕便而行動快速的騎兵

(2) [light motorcycle]∶輕便的摩托車

◎ 輕悄悄 qīngqiāoqiāo

[gently] 形容動作輕,聲音很小很低

他輕悄悄地走瞭出去

◎ 輕巧 qīngqiǎo

(1) [light and handy]∶輕便靈巧

外形輕巧

(2) [easy;simple]∶簡單容易

這活計不輕巧

(3) [deft;dexterous]∶操作輕松靈巧

輕巧的雙手

◎ 輕俏 qīngqiào

(1) [vivid and graceful;brisk and elegant]∶輕靈而優美

文筆輕俏

輕俏的舞步

(2) [frivolous]∶輕浮

舉止輕俏

◎ 輕輕，輕輕地 qīngqīng,qīngqīngde

(1) [lightly]∶用很少力量或壓力地

輕輕地揉捏,使質地細膩

(2) [gently]∶溫和地;溫柔地

把孩子輕輕放在床上

◎ 輕裘肥馬 qīngqiú-féimǎ

[soft fur and well-fed horses-luxurious living] 穿著輕暖的皮袍,乘著肥馬拉的馬車。極言人之富有奢侈

您奪下的是輕裘肥馬他這不公錢。——元· 張國賓《合汗衫》

◎ 輕取 qīngqǔ

[win an easy victory] 輕而易舉地、輕松地戰勝對手

主隊以五比一輕取客隊

◎ 輕柔 qīngróu

[soft;gentle] 輕而柔和

輕柔的聲音

◎ 輕軟 qīngruǎn

[light and soft] 輕而柔軟

質地輕軟

◎ 輕銳 qīngruì

[cream of the main fore with light packs] 輕裝精銳的部隊

率輕銳繼其後。——《資治通鑒》

◎ 輕傷 qīngshāng

(1) [slight wound]∶輕微創傷

(2) [walking wounded]∶傷勢輕的人

輕傷送到包紮所

◎ 輕身 qīngshēn

[make light of one's life by commiting suicide] 指不珍重自己的生命

老夫已矣,汝復輕身而昧大義,…——清· 方苞《左忠毅公逸事》

◎ 輕生 qīngshēng

[make light of one’s life by commit suicide] 失去生活的勇氣,不重視、輕視生命(多指自殺)

◎ 輕聲 qīngshēng

[light tone] [語]∶說話的時候有些字的發音很輕很短。如“蘿卜”的“卜”,“地方”的“方”

◎ 輕聲，輕聲地 qīngshēng,qīngshēngde

[softly] 不高聲喧鬧地,不刺耳地,音高和音量都柔和地

輕聲低語

◎ 輕視 qīngshì

(1) [despise;look down on]∶小看或討厭

大學的文科院系輕視師范教育

(2) [neglect]∶不認真看待

他輕視通訊往來

◎ 輕手輕腳 qīngshǒu-qīngjiǎo

[gently;softly] 形容小心翼翼,盡量不弄出響聲來

護士出來進去都輕手輕腳的,怕驚醒病人

◎ 輕率 qīngshuài

[rash;hasty] 隨隨便便,言行不慎重,不認真

舉止輕率

輕率發言

◎ 輕爽 qīngshuǎng

[relaxed and comfortable] 輕松爽快

洗個涼水澡,格外輕爽

◎ 輕水 qīngshuǐ

[light water] 普通水(H 2 O)經過凈化,用做反應堆的冷卻劑和中子的慢化劑,叫做輕水

◎ 輕松 qīngsōng

[light;relaxed] 不感到有負擔、不緊張

她看來很輕松

◎ 輕佻 qīngtiāo

[frivolous;giddy] 舉止不穩重

舉止輕佻

◎ 輕微 qīngwēi

[light;trifling;slight] 數量少而程度淺的

輕微的消化不良

◎ 輕武器 qīngwǔqì

[small arm] 用單手或者雙手握持進行射擊的小型武器

◎ 輕侮 qīngwǔ

[insult] 輕蔑侮辱

◎ 輕系 qīngxì

[imprison for light crime] 因輕罪而被拘囚

皆輕系及牽連。——清· 方苞《獄中雜記》

◎ 輕閑 qīngxián

[light and leisurely] 輕松安閑

◎ 輕心 qīngxīn

[negligent] 漫不經心;不重視

不可掉以輕心

◎ 輕信 qīngxìn

[readily believe] 輕率地相信

要重證據,不能輕信口供

◎ 輕型 qīngxíng

(1) [light]

(2) 輕便的

輕型飛機

(3) [機器、武器等]在重量、體積、功效或威力上比較小的

輕型電影攝影機

◎ 輕颺；輕揚 qīngyáng,qīngyáng

[swaying lightly] 輕輕飄揚

◎ 輕易，輕易地 qīngyì,qīngyìde

(1) [easily;readily]∶毫不費力;輕而易舉

輕易闖過第一關

(2) [lightly;rashly]∶隨意

輕易不指責別人

◎ 輕音樂 qīngyīnyuè

[light music] 指輕快活潑、以抒情為主、結構簡單的樂曲,包括器樂曲、舞曲等

◎ 輕盈 qīngyíng

(1) [slim and graceful;lithe]∶輕柔秀麗

他們那些馬穿上鎧甲,仍然輕盈、矯健

(2) [lithe]∶姿態、動作輕巧優美

她那柔軟纖細的體形、輕盈優美的動作

◎ 輕悠悠 qīngyōuyōu

[light] 輕飄飄

蝴蝶輕悠悠地飛著

◎ 輕油 qīngyóu

[light oil] 一種具有低比重或相當低的沸點(如約低於200°C)的油料

◎ 輕於鴻毛 qīngyúhóngmáo

[lighter than a feather] 鴻毛:大雁的毛。比大雁的毛還輕。比喻價值輕微

公舉而私取利,是以國權輕於鴻毛,而積禍重於丘山。——《戰國策·梵策四》

◎ 輕元素 qīngyuánsù

[light element] 原子量較小的元素,如:氫、氦等

◎ 輕載 qīngzǎi

[light] 載貨少或不載貨的

船輕載而歸

◎ 輕重 qīngzhòng

(1) [weight]∶重量的大小

權,然後知輕重;度,然後知長短。——《孟子·梁惠王上》

這兩隻箱子輕重不一樣

(2) [degree of seriousness]∶情況嚴重程度的深淺,事情的主次

工作要分輕重緩急,不能一把抓

(3) [propriety]∶恰當或合適的性質或狀態;[說話做事的]適當限度或分寸

小孩子說話不知輕重

(4) [significance]意義的大小

輕重固何如哉。——明· 張溥《五人墓碑記》

◎ 輕重緩急 qīngzhòng-huǎnjí

[in order of importance and urgency] 事情的輕重、主次、緩急的區別

須是凡事都有輕重緩急。——宋· 朱熹《朱子語類》

◎ 輕重九府 qīngzhòng jiǔfǔ

[nine government office administrated finance] 掌管財政的九個官署,即大府、王府、內府、外府、泉府、天府、職內、職金、職幣。輕重,指錢幣

設輕重九府。——《史記·貨殖列傳》

◎ 輕重量級 qīng-zhòngliàngjí

[light heavyweight] 體重最高不超過175磅的拳擊手

◎ 輕舟 qīngzhōu

[canoe] 狹長的,兩舷彎曲、首尾尖削的小船,通常用輕質材料(如樹皮、獸皮、帆佈、輕質木料、輕金屬)制成

一葉輕舟

◎ 輕裝 qīngzhuāng

[with light packs] 輕便的行裝

輕裝前進

◎ 輕裝簡從 qīngzhuāng-jiǎncóng

[travel with light luggage and few attendants] 指有地位的人出門時行裝簡單,跟隨的人不多。也作“輕車簡從”

◎ 輕裝上陣 qīngzhuāng-shàngzhèn

[go into battle with a light pack] 原指古代作戰,戰士不披鐵甲,上陣行動靈便。現在常用來比喻放下各種思想包袱,輕松愉快地工作

他把傢事處理完畢,決心輕裝上陣,回廠大幹一番

◎ 輕嘴薄舌 qīngzuǐ-bóshé

[speak impolitely or rudely] 見“輕口薄舌”

閑時常倚門靠壁,不三不四,輕嘴薄舌的狂言挑撥。——明· 馮夢龍《喻世明言》

◎ 輕子 qīngzǐ

[lepton] 有電荷或無電荷的基本粒子(如正電子或中微子),它的質量與電子同數量級或比電子的質量小

◎ 輕罪 qīngzuì

(1) [misdemeanor]∶比重罪為輕的罪行,特指未被判死刑而監禁在國傢監獄的罪犯

(2) [petty offense]∶尤指不可能成為起訴理由的罪行

有輕罪的經歷

【康熙字典】

【酉集下】【車字部】輕

〔古文〕??【廣韻】去盈切【集韻】【韻會】牽盈切【正韻】丘京切，?音卿。【說文】輕車也。【廣韻】重之對也。　又去聲。【廣韻】虛正切【集韻】【韻會】牽正切【正韻】丘正切，?音慶。【集韻】疾也。【左傳·桓十二年】絞小而輕，輕則寡謀。又【僖三十三年】秦師輕而無禮。

【說文解字】

【卷十四】【車部】輕

輕車也。從車巠聲。去盈切〖註〗?、?，古文。

“輕”讀音寫法