青

【基本解釋】

● 青

qīng ㄑㄧㄥˉ

◎ 深綠色或淺藍色：～綠。～碧。～草。～苔。～苗。～菜。～蔥。～山綠水。～雲直上。萬古長～（喻高尚的精神或深厚的友情永遠不衰）。

◎ 綠色的東西：踏～。～黃不接。

◎ 靛藍色：靛～。～紫。～出於藍，勝於藍。

◎ 黑色：～佈。～線。～衫。～衣。

◎ 喻年輕：～年。～春。～工。

◎ 竹簡：～簡。～史（原指寫在竹簡上的記事，後指史書，如“永垂～～”）。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 青

black blue blueness green green grass

English

【詳細解釋】

◎ 青 qīng

〈形〉

(1) (會意。從生,從丹。金文字形上面是個“生”字;下面是“丹”字,丹是井字之變。“青”是漢字部首之一。本義:藍色)

(2) 同本義 [blue]

青,東方色也。——《說文》

正東曰青州。——《周禮·職方氏》

時則有青眚青祥。——《洪范五行傳》。註:“木色也。”

其色青。——《素問·風論》。註:“肝色。”

掌凡金玉錫石丹青之戒令。——《周禮·職金》。註:“青,空青也。”

青取之於藍,而青於藍。——《荀子·勸學》

(3) 又如:青磷(磷火。俗稱鬼火);青靛(深藍色);青焰焰(青藍色);青雲萬裡(比喻前程遠大);青雲幹呂(慶雲翔集,應乎六呂。是一種吉祥的征兆);青冥(青天);青霄(青空,碧空)

(4) 深綠色 [green]

兩岸青山相對出。——唐· 李白《望天門山詩》

草色入簾青。——唐· 劉禹錫《陋室銘》

青箬笠。——唐· 張志和《漁歌子》詞

青樹翠蔓。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

(5) 又如:青冉冉(形容松柏葉色青翠、柔和);青靛(浮萍);青銅(銅鏡);青瑣(宮門上的一種青色連環圖案);青塚(墳墓;亦單指王昭君墓);青記(生下來在皮膚上就有的青斑);青條條(形容青而長);青鴉鴉(青青的);青港港(深青色);青楓林(指墓地。舊時墓地多種青楓樹)

(6) 黑色 [black]。如:青旋旋(形容人的頭皮青青的);青衣人(差役);青牛(黑色的牛);青照(垂青;關照);青蒲(青色的蒲團);青賞(看重;賞識);青蓋(帝王車輦。漢代帝王車用青蓋);青氈(青色的毛氈;亦指儒者的故傢舊物)

(7) 茂盛的樣子 [luxuriant]。如:青青(茂盛的樣子。也作“菁菁”);青蕪(茂盛的青草)

(8) 比喻年少 [young]。如:青娥(少女。也指美好的容貌。還指眉的別稱。同青蛾);青歲(青春年華)

詞性變化

◎ 青 qīng

〈名〉

(1) 青色物 [greens]。如:青鋒(古劍名。泛指寶劍);青萍(古劍名);青箱(青緗。世傳的傢學);青錢(比喻有才學的人);丹青;青簾(古時酒店的青佈招子。俗稱“酒旗”);青綾步障(用青綾做的屏障);青鞋佈襪(青佈做的鞋襪,為山野中人所服。比喻簡樸的生活)

(2) 東方的代稱 [the east]

東方謂之青。——《考工記·畫繪之事》

(3) 又如:青宮(太子居東宮,東方色為青,所以稱東宮為青宮);青土(指東方之地)

(4) 春的代稱 [spring]

鏡朱塵之照爛,襲青氣之煙。——南朝梁· 江淹《別賦》

(5) 又如:青風(春風);青陽(春天);青帝(春神)

(6) 青綠色的草 [green grass]。如:踏青

(7) 未成熟的農作物 [ripening crops]。如:看青

(8) 青海省的簡稱 [short for Qinghai province]

(9) 古州名 [Qin prefecture]

(10) 《禹貢》九州之一。在今山東省及遼寧省遼河以東

(11) 漢置,轄境在今山東省東北部。如:青岱(青州泰山。借指青山)

(12) 姓

常用詞組

◎ 青白 qīngbái

[pale] 白而發青,尤指臉沒有血色

◎ 青白眼 qīngbáiyǎn

[think highly of or look down on] 眼球青黑色,其旁白色。喻對人重視為青眼,對人輕視為白眼

◎ 青幫 Qīngbāng

[a secret society founded by陳園toward the last years of the Ching Dynasty] 舊時幫會的一種,最初參加的人多半以漕運為職業,在長江南北的大中城市裡活動。後來由於組成分子復雜,為首的人勾結官府,變成反動統治階級的爪牙

◎ 青菜 qīngcài

(1) [green vegetable]∶菜蔬的可食部分,富於葉綠素,並構成維生素、微量元素的重要來源

(2) [greens]∶蔬菜的統稱

大便幹燥,要多吃青菜

(3) [pakchoi]∶即小白菜( Brassica chinesis )

◎ 青草 qīngcǎo

[green grass] 為食草動物提供食物的綠色草本植物群,常多由具窄葉的禾本科,莎草科和燈心草科等單子葉植物組成,往往與雙子葉的草本植物相混生

◎ 青出於藍 qīngchūyúlán

[surpass one’s master or teacher in learning] 藍:蓼藍草,可作染料。謂從蓼藍草中提煉出的靛青,顏色比蓼藍草更深。比喻學生勝過老師,後人勝過前人

青出於藍而青於藍,染使然也。——北齊· 劉晝《崇學》

◎ 青春 qīngchūn

(1) [youth]∶青年時代

壯麗的青春

(2) 也用於比喻

百年老廠恢復瞭青春

(3) [age]∶指少年、青年人的年齡

青春幾何

(4) [spring]∶春天草木茂盛呈青蔥色,所以春天稱青春

青春作伴好還鄉。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》

◎ 青春期 qīngchūnqī

[puberty] 指以生殖器官發育成熟、第二性征發育為標志的初次有繁殖能力的時期,在人類及高等靈長類以雌性第一次月經出現為標志;泛指青春期的年齡,男孩一般是13到16歲,女孩11到14歲

◎ 青瓷 qīngcí

[celadon] 中國產的草綠色至海綠色瓷器

◎ 青蔥 qīngcōng

[verdant] 翠綠色,形容植物濃綠

青蔥的草地

青蔥的竹林

◎ 青驄馬 qīngcōngmǎ

[horse with black and white colour] 青白雜色的馬

躑躅青驄馬。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

◎ 青翠 qīngcuì

[verdant] 鮮綠的;有新鮮植物覆蓋的

雨後,垂柳顯得格外青翠

◎ 青豆 qīngdòu

[green soya bean] 子實表皮是青綠色的大豆

◎ 青肥 qīngféi

[green manure] 綠肥

◎ 青蚨 qīngfú

[insect;money] 傳說中的蟲;喻金錢,MJ 你那尊中無綠蟻,皆因我襄裡缺青蚨。—— 谷子敬《城南柳》

◎ 青工 qīnggōng

[young worker] 青年工人

◎ 青光眼 qīngguāngyǎn

[glaucoma] 以病理性高眼壓、視神經乳頭萎縮、視野缺損、視力下降為特征的一種眼病

◎ 青海 Qīnghǎi

[Qinghai] 中國西北部的省,省會西寧市。面積72萬平方公裡,人口448萬(1990)。境內有中國最大湖泊青海湖,面積4583平方公裡,全省大部為高原。畜牧業為省經濟重要部分。青海為尚待開發的省之一。西北部的柴達木盆地礦產資源豐富

◎ 青海湖 Qīnghǎi Hú

[Qinghai Lake] 中國最大的咸水湖。蒙語為“庫庫諾爾”,意即“青色的湖”。在青海省東北部大通山、日月山和青海南山之間。由斷層陷落積水而成。面積4583平方公裡,湖面海拔3195米,最深處32.8米。有佈哈河等註入。湖中有4個小島,海心山為最大,西部鳥島上有大量鳥類和水禽,被列為自然保護區。湖水冬季結冰。湖中盛產青海湖裸鯉魚。濱湖草原是良好的天然牧場

◎ 青紅皂白 qīnghóng-zàobái

[right and wrong] 比喻事情的原委、來龍去脈、是非曲直

扯開衣服,看瞭兩處,不問青紅皂白,舉起鞭子就打。——《老殘遊記》

◎ 青黃不接 qīnghuáng-bùjiē

[temporary shortage] 青:指未成熟的莊稼。黃:指已成熟的莊稼。青黃不接,即舊的糧食已經吃完,新的還未收割,比喻人力、財力等因一時接續不上而暫時缺乏。現在則特指人才方面後繼無人

這個奇跡般的記錄也反映瞭我國劍壇當時青黃不接的狀況

◎ 青椒 qīngjiāo

[green cayenne pepper] 一種大個的綠色辣椒

◎ 青筋 qīngjīn

[blue veins] 外觀發青的皮膚下靜脈血管

◎ 青稞 qīngkē

[highland barley] 大麥的一種,粒大皮薄。主要產在西藏、青海等地,是當地的主要糧食,可做糌粑,又可釀酒

◎ 青空 qīngkōng

[azure sky] 蔚藍的天空

◎ 青睞 qīnglài

[favour] 青眼;垂青

明眸青睞。——《曹植《洛神賦》

◎ 青龍 qīnglóng

(1) [black dragon]∶青色的龍。也指東方星宿名。即蒼龍

(2) [the Orient God]∶道教所信奉的東方的神

(3) [the east]∶古時行軍以畫青龍的旗幟表示東方之位

◎ 青樓 qīnglóu

(1) [brothel]∶妓女被指定居住和賣淫的場所

青樓夢好。——宋· 薑夔《揚州慢》

(2) [mansion]∶指顯貴人傢的精致樓房

◎ 青廬 qīnglú

[black cloth tent]青佈搭成的帳篷,是舉行婚禮的地方。東漢至唐有此風俗

新婦入青廬。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

◎ 青梅 qīngméi

[green plum] 青色的梅子

◎ 青梅竹馬 qīngméi-zhúmǎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 青黴素 qīngméisù

[penicillin] 主要由青黴菌培養液中提取的毒性較小的抗生素,對各種細菌(如葡萄球菌、淋球菌、肺炎球菌、溶血性鏈球菌和一些腦膜炎球菌)有強大抑菌作用

◎ 青面獠牙 qīngmiàn-liáoyá

[with green face and ferocious fangs] 青面:青色的臉。獠牙:露出嘴唇的長牙。形容面貌極其兇惡猙獰

隻見七八個鬼卒,青面獠牙,一般的三尺多長。——明· 馮夢龍《喻世明言》

◎ 青苗 qīngmiáo

[young crops] 處於生命、發育、生長的最初或相對較早階段的沒有成熟的莊稼

◎ 青冥 qīngmíng

[sky]天空

青冥浩蕩不見底。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

◎ 青年 qīngnián

(1) [youth]∶指人十五六歲至三十歲左右的階段

對青年來說,沒有不可超越的東西

(2) [young people]∶指上述年齡的人

尋找生命永恒價值的青年

◎ 青年節 Qīngniánjié

[Youth Day(May 4)] 即“五四青年節”

◎ 青皮 qīngpí

[rascal;knave] 〈方〉∶流氓;無賴

青皮訟棍

◎ 青皮 qīngpí

(1) [stellatehair vatica]∶即青梅,龍腦香科的一種植物( Vatica astrotricha ),木材堅硬沉重,百年不腐,是造船、建築、制作傢具的優良用材

(2) [green tangerine orange peel]∶柑橘的未成熟果皮或幼果,入藥,用於疏肝破氣,散結化滯

◎ 青青 qīngqīng

(1) [dense;thick]∶茂盛的樣子

青青園中葵。——《樂府詩集·長歌行》

鬱鬱青青。——宋· 范仲淹《嶽陽樓記》

溪上青青草。——宋· 辛棄疾《清平樂·村居》

盡薺麥青青。——宋· 薑夔《揚州慢》

(2) [blackish green]∶墨綠色

雲青青兮欲雨。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

客舍青青柳葉新。——唐· 王維《送元二使安西》

◎ 青色 qīngsè

[cyan] 一類帶綠的藍色,中等深淺,高度飽和;特指三補色中的一色

◎ 青紗帳 qīngshāzhàng

[the green curtain of tall crops] 借指夏秋間田野裡大片長得又高又密的高粱、玉米等

青紗帳裡逞英豪

◎ 青山 qīngshān

[green hill] 長滿綠色植物的山

留得青山在,不愁沒柴燒

◎ 青山綠水 qīngshān-lǜshuǐ

[green hills and blue waters-beautiful country scene] 青青的山,綠綠的水,形容景色秀麗宜人

青山綠水,處處分明。——宋· 釋道原《景德傳燈錄》

◎ 青衫 qīngshān

[black clothes] 青色的衣衫;黑色的衣服。古代指書生

江州司馬青衫濕。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

◎ 青少年 qīng-shàonián

[young boys and girls] 青年和少年,年輕的男女

◎ 青史 qīngshǐ

[annals of history] 古時用竹簡記事,所以後人稱史籍為青史

青史留名

永垂青史

◎ 青絲 qīngsī

(1) [black hair]∶黑發

一縷青絲

(2) [sliced preserved plum used as dressing on food]∶青梅等切成的細絲,放在糕點餡內或放在糕點面上做點綴

(3) [black silk]∶青色的絲繩

◎ 青飼料 qīngsìliào

(1) [succulence]∶來源於野生植物或栽培植物的新鮮、多汁食物

粗飼料應該含有一些青飼料

(2) [soilage]∶割來喂舍飼動物的綠色作物

◎ 青松 qīngsōng

[pine] 青翠的松樹

◎ 青蒜 qīngsuàn

[garlic bolt] 嫩的蒜梗和蒜葉,做菜用

◎ 青苔 qīngtái

[moss] 陰濕地方生長的綠色苔蘚

◎ 青堂瓦舍 qīngtáng-wǎshè

[tile and brick house] 指用磚瓦構築的房舍

◎ 青天 qīngtiān

(1) [blue sky]∶蔚藍色的天空

(2) [just judge]∶晴朗的白天。比喻清官

老百姓管包公叫“包青天”

◎ 青銅 qīngtóng

[bronze] 銅和錫以及有時有少量其他元素(如鋅和磷)的合金,青灰色或灰黃色,比黃銅硬而強度大,用來制造多種工業零部件

◎ 青銅時代 qīngtóng shídài

[Bronze Age] 以使用青銅工具為特征的人類文化時期,歐洲大約始於公元前3500年,西亞和埃及則更早些

◎ 青襪子 qīngwàzi

[bluestocking] 指好賣弄才識的女子。亦稱“藍襪子”

◎ 青眼 qīngyǎn

[good graces] 黑色的眼珠在眼眶中間,青眼看人則是表示對人的喜愛或重視、尊重(跟“白眼”相對)

◎ 青衣 qīngyī

(1) [black cloth]∶黑色的衣服

青衣小帽

(2) [maid]∶漢以後卑賤者衣青衣,故稱婢仆、差役等人為青衣

(3) [the demure middle-aged or young female character type in Chinese operas]∶指評劇角色之一。扮演莊重的中年或青年婦女,因穿青衫而得名

◎ 青衣烏帽 qīngyī-wūmào

[black clothes and gauze cap] 平民的衣著。青衣自漢以後即為卑賤者之服。烏帽即烏紗帽,本為官帽,隋唐以後流行於民間

忠烈青衣烏帽。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》

◎ 青油油 qīngyóuyóu

(1) [dark green and lush]∶形容濃綠

稻子長得青油油的

(2) [raven]∶形容深黑而潤澤

青油油的頭發

◎ 青魚 qīngyú

[mackerel] 我國重要的淡水魚類之一,體細圓,呈青黑色。也叫“黑鯇”

◎ 青雲 qīngyún

(1) [high official position]∶比喻高官顯爵

平步青雲

(2) [noble]∶舊時比喻道德高尚有威望

青雲之士

(3) [hermit]∶比喻隱居

形入紫闥,而意在青雲

(4) [sky]∶天空

◎ 青雲直上 qīngyún-zhíshàng

[meteoric rise] 《史記·范睢蔡澤列傳》:“賈(須賈)不意君能自致於青雲之上。”後以“青雲直上”比喻人仕途順遂,遷升很快,亦即官運亨通,迅速升到高位

青雲直上無多地,卻要斜飛取勢煴。——唐· 劉禹錫《寄毗陵楊給事》

◎ 青藏高原 Qīngzàng Gāoyuán

[Qinghai-Tibet Platean] 中國最大的高原。在中國西部和西南部,主要包括青、藏和川西。面積約230萬平方公裡,平均海拔4000米以上,是世界最高的大高原,有“世界屋脊”之稱。山嶺海拔多在6000米以上,峰頂終年積雪。藏北高原為青藏高原的核心部分,在西藏自治區北部,岡底斯山、昆侖山及唐古拉山之間。海拔4500米左右,地面起伏不大,湖泊眾多,屬高寒荒漠。高原是亞洲許多大河的發源地。北部為黃河源地,南部為瀾滄江、通天河、雅礱江等大河源地。藏南谷地在岡底斯山與喜馬拉雅山之間,是雅魯藏佈江等河流上遊的谷地,海拔大都在4000米以下。河谷沿岸多局部平原,是西藏主要農、牧業地區

◎ 青貯 qīngzhù

[soilage] 把粗飼料(谷草、高粱、青草或三葉草)發酵變為多汁飼料以供冬季飼喂傢畜

◎ 青紫 qīngzǐ

(1) [livid purple]∶指古代高官印綬、服飾的顏色。比喻高官顯爵

青紫雖被體,不如早還鄉。——杜甫《夏夜嘆》

(2) [cyanosis]∶見“發紺”

【康熙字典】

【戌集中】【青字部】靑

〔古文〕????寈【唐韻】【集韻】【韻會】?倉經切，音鶄。【說文】東方色也。【釋名】靑，生也。象物之生時色也。【書·禹貢】厥土靑黎。【荀子·勸學篇】靑出之藍而靑於藍。　又神名。【史記·封禪書】秦宣公作密畤於渭南，祭靑帝。　又州名。【書·禹貢】海岱惟靑州。　又鳥名。【禮·曲禮】前有水，則載靑旌。【註】靑，靑雀，水鳥。　又木名。【庾信·步虛詞】空靑爲一林。【註】雲笈七籤，玉淸天中有樹，似松，名曰空靑之林。又【廣韻】男靑、女靑，皆木名。出羅浮山記。　又果名。靑子，橄欖也。【蘇軾詩】紛紛靑子落紅鹽。　又藥名。【本草綱目】空靑，腹中空，破之有漿，治眼疾。一名楊梅靑。【又】白靑，治目疾，色深者爲石靑，淡者爲碧靑。淮南子畢萬術雲：白靑，得鐵卽化爲銅。又曾靑、綠靑、扁靑、綠膚靑，?詳【本草綱目】。　又【韻會】竹皮曰靑。【後漢·吳祐傳】殺靑?以寫經書。【註】以火炙?令汗取其靑，易書復不蠹，謂之殺靑。　又【唐·李肇·翰林志】凡大淸宮道觀薦告詞文，用靑藤紙朱字，謂之靑詞。　又【李綽·歲時紀】上巳曲江禊飮，曰踏靑。　又姓。【廣韻】出何氏姓苑。又複姓三氏，漢有靑烏子。又有靑牛氏，靑陽氏。　又【集韻】【韻會】?子丁切。與菁同。【詩·衞風】綠竹靑靑。【傳】靑靑，茂盛貌。【釋文】靑，子丁反。本亦作菁。又【小雅】其葉靑靑。【釋文】靑，子零反。

考證：〔【荀子·勸學篇】靑出於藍，而勝於藍。〕　謹照原文改靑出之藍而靑於藍。

【說文解字】

【卷五】【靑部】靑

東方色也。木生火，從生丹。丹青之信言象然。凡青之屬皆從青。?，古文青。倉經切〖註〗?、?、寈、?、?，亦古文青。

“青”讀音寫法