侵

【基本解釋】

● 侵

qīn ㄑㄧㄣˉ

◎ （敵人）進入境內，（外來的或有害的事物）進入內部：～害。～吞。～略。～染。～蝕。

◎ 漸近：～晨。～曉。～早（破曉，天剛亮）。

◎ 古代稱荒年：五谷不生，謂之大～。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 侵

approaching intrude into invade

English

【詳細解釋】

◎ 侵 qīn

〈動〉

(1) (會意。小篆字形從人,手(又)拿掃帚,一步一步地掃地。本義:漸進)

(2) 同本義 [advance gradually;progress step by step]

侵,漸進也。——《說文》

侵淫谿谷。——宋玉《風賦》

侵淫促節。——司馬相如《上林賦》。註:“漸進之貌。”

(3) 又如:侵潤(逐漸發展);侵尋(漸進);侵淫(漸進的樣子);侵尋(范圍逐漸擴大)

(4) 侵犯:進攻 [encroach on;infringe upon]

凡師有鐘鼓曰伐,無曰侵,輕曰襲。——《左傳·莊公二十九年》

襲侵之事。——《國語·晉語》。註:“無鐘鼓曰侵。”

觕者曰侵,精者曰伐。——《公羊傳·莊公十年》

苞人民、毆牛馬曰侵。——《谷梁傳·隱公五年》

項子牛三侵 魯地。——《墨子·魯問》

韓魏相與爭侵地。——《莊子·讓王》

侵之愈急。——宋· 蘇洵《權書·六國論》

自海入侵。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(5) 又如:入侵(敵軍侵入國境);侵官暴國(侵犯他人職守,欺侮當今國君);侵傍(侵謗。侵犯);侵陵(侵犯欺凌);侵克(侵占克扣);侵匿(侵占吞沒);侵田(侵占的田地);侵斥(侵占);侵用(非法占用公物或他人之物);侵並(侵占兼並);侵耗(侵吞克扣);侵匿(侵吞,侵沒);侵抄(侵害掠奪);侵苦(侵害受苦);侵冒(侵害,侵犯)

(6) 侵蝕 [corrode;erode]

加以風雨稍侵,漸致虧墜。——李百藥《北齊書》

(7) 侵凌 [invade and bully]

侵,凌也。——《廣雅》

六伐既侵。——《書·大傳三》

無相侵瀆。——《國語·楚語下》

義不侵為然諾者也。——《漢書·除馀傳》

(8) 如:侵軋(侵凌排擠,傾軋);侵虐(侵凌殘害);侵冤(侵凌,使之受冤枉);侵慢(欺凌輕慢)

(9) 臨近,到 [approach]

隔夜相期侵早發。——方千《采蓮》

(10) 又如:侵晚(入夜);侵明(天剛亮);侵曉(拂曉);侵早(凌晨)

(11) 通“寢。止息 [stop]

下情上而道止,謂之寢。——《管子·明法》

詞性變化

◎ 侵 qīn

〈副〉

逐漸 [gradually;step by step]

侵尋於泰山矣。——《史記·孝武紀》。晉灼曰:“遂往之意也。 小顏曰:“漸染之義。”

◎ 侵 qīn

〈形〉

通“寢”。容貌醜陋 [ugly]

蚡為人貌侵。——《漢書·田蚡傳》

常用詞組

◎ 侵晨 qīnchén

(1) [dawn]∶黎明;早晨初現光亮

侵晨未及梳洗,就出門瞭

(2) [towards dawn]∶天快亮的時候

侵晨起來,在書房裡收拾禮物

◎ 侵奪 qīnduó

[seize by force] 侵占;搶奪

侵奪殖民地

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 侵犯 qīnfàn

(1) [encroach on;infringe upon]∶侵凌觸犯

侵犯骨肉

(2) [intrude into;invade]∶進犯

侵犯領土或主權

◎ 侵官 qīnguān

[encroach on another's duty] 侵犯他人的職守

以為侵官。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

不為侵官。

◎ 侵害 qīnhài

[encroach on;make inroads on] 侵犯損害

保護他們的大麥免遭麻雀侵害

◎ 侵凌 qīnlíng

[invade and bully] 侵犯欺凌

小邦結當侵凌大國

◎ 侵掠 qīnlüè

[invade and loot] 侵犯掠奪

帝國主義者企圖侵掠鄰國領土

◎ 侵略 qīnlüè

(1) [invade and loot]∶侵犯掠奪

不時侵略,略為民患

(2) [aggression]∶一切對他國領土、主權的侵犯和對他國人民的掠奪和奴役的行動

侵略戰爭

◎ 侵權 qīnquán

[pirate] 非法使用別傢獨用的東西

◎ 侵染 qīnrǎn

[infect] 細菌、病毒等進入並感染機體的過程

◎ 侵擾 qīnrǎo

[invade and harass] 侵害幹擾

◎ 侵入 qīnrù

[invade;intrude into] 強行進入;闖進;非法進入

侵入領海

◎ 侵蝕 qīnshí

(1) [corrode;erode]

(2) 逐漸侵害使受消耗或損害

侵蝕巖

(3) 暗中逐漸侵占

侵蝕公款

◎ 侵吞 qīntūn

(1) [embezzle]∶侵占吞沒公物或他人資財

(2) [annex]∶並吞;歸並

侵吞瞭兩個公司

◎ 侵襲 qīnxí

[make inroads on;invade and attack;hit] 暗中侵入;破壞

防止敵人侵襲

◎ 侵曉 qīnxiǎo

[dawn] 天色漸明之時;拂曉

◎ 侵越 qīnyuè

[trespass;encroach] 越犯職權、法制等

侵越另一方的領域

◎ 侵占 qīnzhàn

[invade and occupy] 侵奪占據

侵占別國領土

【康熙字典】

【子集中】【人字部】侵 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：7

【唐韻】【正韻】七林切【集韻】【韻會】千尋切，?音駸。【說文】漸進也。　又朘削也。【春秋·胡傳】聲罪緻討曰伐，潛師掠境曰侵。又【周禮·大司馬】負固不服則侵之。　又侵尋。【史記·武帝紀】天子始巡郡縣，侵尋於泰山。【封禪書】作浸尋。【郊祀志】作寢尋。義同。　又歲兇。【穀梁傳·襄二十四年】五穀不登，謂之大侵。【韓詩外傳】一穀不升曰歉，二穀不升曰饑，三穀不升曰饉，四穀不升曰荒，五穀不升曰大侵。　又姓。【三輔決錄】有侵恭。　又【正韻】七稔切，音寢。貌不揚也。【前漢·田蚡傳】貌侵。【註】師古曰：短小曰侵。亦作寢。

【說文解字】

【卷八】【人部】侵

漸進也。從人又持帚，若埽之進。又，手也。七林切

“侵”讀音寫法