亲

【基本解釋】

● 親

（親）

qīn ㄑㄧㄣˉ

◎ 有血統或夫妻關系的：～屬。～人。～緣。雙～（父母）。～眷。

◎ 婚姻：～事。

◎ 因婚姻聯成的關系：～戚。～故。～鄰。～朋。

◎ 稱呼同一地方的人：鄉～。

◎ 本身，自己的：～睹。～聆。～筆。

◎ 感情好，關系密切：～密。相～。～睦。～疏。

◎ 用嘴唇接觸表示喜愛：～吻。

其它字義

● 親

（親）

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ qìng ㄑㄧㄥˋ

◎ 〔～傢〕夫妻雙方的父母彼此的關系或稱呼（“傢”讀輕聲）。

漢英互譯

◎ 親

benignity for oneself parent relative

相關詞語

◎ 親

疏

English

【詳細解釋】

◎ 親

親 qīn

〈形〉

(1) (形聲。從見,親( shēn)聲。“見”與“至”義相通。本義:親愛)

(2) 同本義 [dear;beloved;intimate]

親,至也。從見,親聲,字亦作儭。——《說文》

親,近也。——《廣雅》

同人親也。——《易·雜卦》

親者屬也。——《禮記·大傳》

人之親其兄之子。——《孟子》。註:“愛也。”

愛臣太親,必危其身。——《韓非子·愛臣》

我有親父兄。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

我有親父母。

(3) 又如:親父(生父);親爹(親父);姑表親;親如一傢;親心(親愛之心;父母愛護子女之心);親厚(親愛並加以厚待)

(4) 親密。與“疏”相對 [close;intimate]

王無親臣矣。——《孟子·梁惠王下》

(5) 又如:親臣(親近可信的臣下);親懿(親密的朋友。同親友);親比(親近依靠);親附(親近附從);親幸(皇帝或國君對臣子的寵愛)

(6) 準,準確 [accurate]

搭上弓弦,覷的楊志較親,望後心再射一箭。——《水滸全傳》

(7) 又如:親切(準確;真切)

(8) 通“新”。更新 [renew;replace]

親臣進而故人退。——《韓非子·亡徵》

(9) 通“辛”。艱苦 [bitter;intensive]

體五道之親苦。——《王妙暉等造像記》

詞性變化

◎ 親

親 qīn

〈名〉

(1) 父母。也單指父親或母親 [parent]

親,父母也。——《禮記·奔喪》註

馮公子有親乎?——《戰國策·齊策四》

歸見其親。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(2) 又如:雙親;親心(父母親愛護子女之心;子女思念雙親之心);親喪(父母之喪)

(3) 泛指有血統或婚姻關系的人 [blood or marriage relation]

親,九族。——《左傳·昭公十四年》註

祿勛,合親,任良。——《左傳·昭公十四年》

畔主背親。——《漢書·李廣蘇建傳》

洛陽親友如相問。—— 唐· 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》詩

親朋無一字,老病有孤舟。——杜甫《登嶽陽樓》詩

(4) 又如:親難轉債(親人之間難於借債。比喻愈是親人愈難求得幫助);親黨(親屬);親契(親朋);親識(親朋等熟識者)

(5) 親密的、可靠的人 [close person]

輕則失親。——《左傳·僖公五年》。註:“黨援也。”

(6) 又如:親兵;親失(失其所應當親近的人);親委(寵信);親習(親近熟悉的人);親渥(情分深厚的人)

◎ 親

親 qīn

〈副〉

(1) 親自,親身 [in person]

親枉車騎。——《史記·魏公子列傳》

親引問委曲。《資治通鑒·唐紀》

親見忠烈。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》

親往頤和園。—— 清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(2) 又如:親秉旄鉞(親自統率軍隊);親炙(親見);親迎(古代婚姻六禮之最後一禮。新郎親自去女傢迎娶新娘);親任(親自擔任)

◎ 親

親 qīn

〈動〉

(1) 親近;接近 [be close to]

無親陳王者。——《史記·陳涉世傢》

無使土親膚。——《孟子·公孫醜下》

諸侯親之。——《國語·晉語》

親賢臣,遠小人,此先漢所以興隆也。—— 諸葛亮《出師表》

不能離死命而去親他主。——《韓非子·用人》

(2) 又如:親傍(親近;套近乎);親香(親炙。親熱)

(3) 用嘴唇或臉、額接觸(人或物),表示喜愛親切 [kiss]。如:她親瞭親孩子;親他妻子的嘴唇和嬰兒的臉蛋

(4) 另見 qìng

常用詞組

◎ 親愛 qīn’ài

[dear;beloved] 親密友愛

親愛的爸爸

◎ 親本 qīnběn

[parent] 動植物雜交時所選用的母本或父本

◎ 親筆 qīnbǐ

(1) [in one's own handwriting]∶親自執筆

親筆題詞

(2) [one’s own handwriting]∶親筆書寫的字

這幾個字是他的親筆

◎ 親兵 qīnbīng

[bodyguard] 舊時指官員身邊的隨從護衛

◎ 親串 qīnchuàn

[relatives] 關系密切的人

遠房親串

◎ 親代 qīndài

[parental generation] 為產生雜種而進行雜交(如在實驗遺傳學中)所用的基因型有明顯區別的個體所構成的一代

◎ 親丁 qīndīng

[relative] 指親屬中有血統關系者

◎ 親房 qīnfáng

[kindred] 血統較近的同宗族成員

◎ 親故 qīngù

[relatives and old acquaintances] 親戚和老友

◎ 親和力 qīnhélì

[affinity] 親近與結合的力量

鼓勵兩岸人民互訪、交流,藉以消除隔閡,增強親和力

◎ 親駕 qīnjià

[be present] 請人出席的敬語

◎ 親近 qīnjìn

[be close to] 信任接近

兄弟親近。——《漢書·李廣蘇建傳》

不是我十分親近的朋友

◎ 親舊 qīnjiù

[relatives and old acquaintances] 親戚和故交舊友

◎ 親眷 qīnjuàn

[relative] 俗稱親戚;與其有血緣或姻緣關系的人;尤指有血緣關系的人

◎ 親口 qīnkǒu

[personally] 親自說出口

這是他親口答應的

◎ 親歷 qīnlì

[personal experience] 親身經歷

◎ 親鄰 qīnlín

[relatives and neighbors] 親朋鄰裡

◎ 親臨 qīnlín

[come in person] 親赴;親身到達

親臨指導

◎ 親密 qīnmì

[close;intimate] 親近密切

母親和她孩子的關系總是親密的

◎ 親睦 qīnmù

[close,loving and harmonious] 親厚和睦

◎ 親昵 qīnnì

[very intimate] 非常親密;親近

◎ 親朋 qīnpéng

[relatives and friends] 親友

至愛親朋

◎ 親戚 qīnqi

(1) [relative] 有血統或婚姻關系的人

(2) [directly-related members of one's family]∶指父母及兄弟等

去親戚而事君。——《史記·廉頗藺相如列傳》

親戚安居。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

獨身無親戚。——清· 方苞《獄中雜記》

(3) [relatives]∶指內外親屬

親戚畔之。——《孟子·公孫醜下》

親戚之所畔。

悅親戚之情話。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

當如親戚。——唐· 李朝威《柳毅傳》

送給朋友和親戚的禮物

◎ 親切 qīnqiè

(1) [cordial;kind]∶形容人態度親愛和善

態度親切

(2) [intimate]∶親密;親近

(3) [cordial]∶熱情關切

◎ 親熱 qīnrè

[affectionate;intimate] 親近熱情

待人親熱

◎ 親如手足 qīnrúshǒuzú

[close as brothers] 原指兄弟之間的情誼。後比喻朋友之間如親兄弟一般

想兄弟情親如手足。——《元曲選·魔合羅》

◎ 親善 qīnshàn

[goodwill (between countries)] 親近友善

◎ 親上成親 qīnshàngchéngqīn

[marry within the clan] 親戚間再結姻親

兼上親上成親好對門,覷瞭他兀的模樣。——元· 關漢卿《調風月》

◎ 親身 qīnshēn

[personal;firsthand] 自身

親身經歷

◎ 親生子女 qīnshēng zǐnǚ

[natural child] 有遺傳關系的下一代孩子

◎ 親事 qīnshì

[marriage] 婚姻之事

賴掉這門親事

◎ 親手 qīnshǒu

(1) [with one’s own hands]∶自己動手

這些是他親手種的樹

(2) [oneself]∶自身

你親手做一做

◎ 親疏 qīnshū

[close and distant] 親近和疏遠

◎ 親疏貴賤 qīnshū-guìjiàn

[everyone,close or distant,rich or poor] 親密、疏遠、富貴、貧賤的種種關系。指各種不同身分、不同關系的人

使親疏貴賤長幼男女之理皆形見予樂。——《史記·樂書》

◎ 親屬 qīnshǔ

[relatives] 有血緣或姻緣關系的人;尤指有血緣關系的人

又非親屬。——《資治通鑒·唐紀》

◎ 親體 qīntǐ

[female or male parent] 產生後一代生物的雌性個體或雄性個體

◎ 親痛仇快 qīntòng-chóukuài

[pain one’s friends and please one’s enemies] 令親者傷痛,使仇敵稱快,多指做事後果和影響不好

◎ 親王 qīnwáng

(1) [royal highness]∶皇帝或國王的親屬中封王的人

八位親王參加瞭加冕典禮

(2) [prince]∶皇族的男成員

◎ 親吻 qīnwěn

[kiss] 因愛慕而以唇接觸

◎ 親狎 qīnxiá

[be intimate and improperly familiar with] 親近而不莊重;狎昵

◎ 親信 qīnxìn

(1) [intimate]∶十分信賴

不可親信如此

(2) [trusted follow]∶忠於自己的人

他的親信很多

◎ 親兄弟 qīnxiōngdì

[blood brother] 同一父母所生的兄弟

◎ 親眼 qīnyǎn

[with one’s own eyes] 親自看見

這是我親眼所見

◎ 親誼 qīnyì

[friendly feelings of relatives] 親人間的情誼

◎ 親迎 qīnyíng

[(of the bridegroom) go to the bride's home to escort her back to wedding] 舊俗結婚時新郎到女傢迎娶新娘

◎ 親友 qīnyǒu

[relatives and friends] 親朋好友

◎ 親緣 qīnyuán

[consanguinity] 親子代遺傳的血緣關系

◎ 親在 qīnzài

[dasein] [存在主義]∶一定時間范圍內的真實的實在或存在

◎ 親征 qīnzhēng

[go on an expedition by the emperor himself] 最高統帥親自出征

◎ 親知 qīnzhī

[get the information in person] 親自體驗獲得的知識

親知源於實踐

◎ 親炙 qīnzhì

[be taught directly] 指直接受到傳授、教導

非聖人而能若是乎?而況於親炙之者乎?——《孟子·盡心》

久仰芳名,無由親炙。——《紅樓夢》

◎ 親自 qīnzì

[personally;in person] 由自己出面

親自動手

◎ 親族 qīnzú

[members of the same clan] 同一傢族的成員

◎ 親嘴 qīnzuǐ

[kiss] 親吻嘴唇,以示愛戀

基本詞義

◎ 親

(1) 親 qìng

(2) 另見 qīn

常用詞組

◎ 親傢 qìngjia

(1) [relatives by marriage]∶兩傢兒女相婚配的親戚關系

天下的事真是人想不到的,怎麼想的到姨媽和大舅母又作一門親傢。——《紅樓夢》

(2) [parents of one’s daughter-in-law or son-in-law]∶兒子的丈人、丈母和女兒的公公、婆婆

◎ 親傢公 qìngjiagōng

[son's or daughter's father-in-law] 兒子的丈人和女兒的公公

◎ 親傢母 qìngjiamǔ

[son's or daughter's mother-in-law] 兒子的丈母和女兒的婆婆

原是親傢母說過一次,並沒應準。——《紅樓夢》

【康熙字典】

【酉集上】【見字部】親

〔古文〕?寴?【唐韻】【正韻】七人切【集韻】【韻會】雌人切，?七平聲。【廣韻】愛也。【孝經序】親譽日著。【註】慈愛之心曰親。【荀子·不茍篇】交親而不比。【註】親謂仁恩。【周語】慈惠保民，親也。　又近也。【易·乾卦】本乎天者親上，本乎地者親下。　又【增韻】躬也。【詩·小雅】弗躬弗親。【箋】言不躬而親之也。【禮·文王世子】世子親齊?而養。【註】親，猶自也。　又【釋名】襯也。言相隱襯也。【增韻】姻也。【禮·大傳】親者，屬也。【疏】謂有親者，各以屬而爲之服。【左傳·昭十四年】祿勳合親。【杜註】親，九族也。【周禮·地官·大司徒】以隂禮敎親，則民不怨。【註】謂男女之禮，婚姻以時，則男不曠，女不怨。　又六親，父母、兄弟、妻子也。【管子·牧民篇】上服度則六親固。又【前漢·禮樂志註】如淳曰：父、子、從父昆弟、從祖昆弟、曾祖昆弟、族昆弟，爲六親。　又姓。【史記·孟嘗君傳】齊王逐周最，而聽親弗。【註】親弗，人姓名。【戰國策】作祝弗。　又通作新。【大學】在親民。【程註】親，當作新。　又【唐韻】七遴切【集韻】【韻會】七刃切【正韻】寸遴切，?七去聲。【左傳·桓二年】庶人工商，各有分親。【註】以親疏爲分別。【釋文】有平去兩音。　又【廣韻】親傢也。【集韻】婚姻相謂爲親。　又葉蒼先切，音千。【楊方·合歡詩】磁石引長針，陽燧下焱煙，宮商聲相和，心同自相親。　【字彙】古從?。今省作親。【集韻】或作媇儭。○按字彙補又作???，非。

考證：〔【詩·小雅】勿躬勿親。〕　謹照原文改爲弗躬弗親。

【說文解字】

【卷八】【見部】親

至也。從見親聲。七人切

“親”讀音寫法