牵

【基本解釋】

● 牽

（牽）

qiān ㄑㄧㄢˉ

◎ 拉，引領向前：～引。～曳。～頭。～線。～蘿補屋（把蘿藤拉上屋頂來補草房，形容生活困難，亦喻將就湊合）。

◎ 關連，帶累：～連。～強（勉強牽連在一起）。意惹情～。

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 漢英互譯

◎ 牽

involve lead along pull

English

【詳細解釋】

◎ 牽

牽 qiān

〈動〉

(1) (形聲。從牛,“冖”象牽牛的繩,玄聲。本義:牽牛)

(2) 同本義。引申為牽拉 [pull;lead along]

牽,引前也。——《說文》

牽,引也。——《廣雅》

飱牽。——《周禮·宰夫》。司農註:“牲牢可牽而行者。”

與其牽傍。——《周禮·牛人》。註:“牽傍,在轅外輓牛也。人禦之,居其前曰牽,居其傍曰傍。”

牽牛悔亡。——《易·夬》

牽牛而過堂下者。——《孟子·梁惠王上》

牽衣頓足攔道哭。——唐· 杜甫《兵車行》

回車叱牛牽向北。——白居易《賣炭翁》

攀草牽棘。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

(3) 又如:牽籠(拉扯);牽紅(牽巾。新郎新娘拜堂後,以兩傢紅巾綰同心結,各牽一端而行);牽扭(拉住);牽役(謂被拉去從事勞役);牽拖(拖拉。形容行動困難);牽拉(牽引拉住)

(4) 牽制 [check]

令出不行謂之牽。——《管子·法法》

牽於俗而蕪穢。——《楚辭·招魂》

此牽乎天者也。——張衡《西京賦》。註:“猶系也。”

(5) 又如:牽籠(牽制束縛);牽肘(從旁牽制);牽物(為外物所牽制);牽挽(牽制);牽綴(猶牽制)

(6) 牽連;牽累 [implicate;tie down]

道而弗牽則和。——《禮記·學記》。疏:“謂牽偪。”

牽復吉。——《易·小畜》。疏:“謂牽連。”

(7) 又如:牽枝帶梗(牽連;牽帶);牽惹(牽連);牽及(牽連;關系到);牽染(牽累,株連);牽率(株連;拖累)

(8) 牽強 [strain]。如:牽書搭俗(牽強附會);牽附(牽強附會);牽率(牽強附會);牽裂(牽強割裂)

(9) 拘泥 [rigidly adhere to]

不牽於執。——《呂氏春秋·離俗》。註:“拘也。”

(10) 又如:牽文(謂拘泥於字面);牽拘(拘泥;拘束);牽俗(拘泥於習俗)

(11) 蔓延 [spread]。如:牽蔓(蔓延);牽漫(蔓延滿佈);牽綿(牽延連綿)

詞性變化

◎ 牽

牽 qiān

〈名〉

指可牽走的牲畜如牛羊豬等

脯資餼牽竭。——《左傳·僖公三十二年》

常用詞組

◎ 牽絆 qiānbàn

[impede] 牽扯,糾纏使不能脫開

兩個牲口聯在一起,前前後後牽絆著,總也跑不快

◎ 牽纏 qiānchán

[involve] 纏住使不能自由;糾纏在一起

◎ 牽腸掛肚 qiāncháng-guàdù

[be deeply concerned] 形容非常掛念,很不放心,特指對親人的牽掛

為瞭你,日夜牽腸掛肚,廢寢忘餐。——明· 馮夢龍《醒世恒言》

◎ 牽扯 qiānchě

[involve] 牽連

這事牽扯很多人

◎ 牽掣 qiānchè

[hold up;check] 牽制;影響使不能自由行動

互相牽掣

◎ 牽動 qiāndòng

(1) [affect]∶牽引動搖

牽動全局

(2) [touch]∶觸動

那哭聲牽動瞭每個人的心

◎ 牽掛 qiānguà

[worry] 因放心不下而想念;掛念

好好工作,不要牽掛傢中老人

◎ 牽記 qiānjì

[worry] 心中惦記

他回到傢裡還老牽記著工廠

◎ 牽就 qiānjiù

[yield to] 寬容或不計較

◎ 牽累 qiānlèi

(1) [tie down]∶牽掛拖累

受傢務牽累

(2) [implicate;involve]∶牽涉連累

也用不上牽累別人 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 牽連 qiānlián

(1) [relate]∶關聯

他與這筆買賣有牽連

(2) [connect;tie]∶連接;聯系

南北的居民保持著一線牽連

(3) [implicate;involve]∶株連;連累

牽連佐證法所不及者。——清· 方苞《獄中雜記》

(4) [worry;miss]∶留連;牽掛

奴去也,莫牽連。——《紅樓夢》

(5) [delay]∶拖延

牽連久不解。——唐· 杜牧《雪中書懷》

◎ 牽牛 qiānniú

[lead an ox;lead cow] 牽拉公牛或母牛

牽牛下地

◎ 牽牛 qiānniú

(1) [lobed leaf pharbitis]∶一種舊大陸熱帶一年生纏繞草本植物( Pharbitis nil ),具短毛,葉心臟形,通常三裂,花漏鬥形,淡紅、藍色、淺紫色或白色

(2) [Altair]∶牽牛星的俗稱

◎ 牽牛星 Qiānniúxīng

[Altair] 距離太陽為16.5光年,光譜型為A7Ⅳ-V型的一顆恒星。通稱牛郎星

◎ 牽強 qiānqiǎng

(1) [farfetched]∶勉強

他的論點似乎是牽強和不合理的

(2) [give a strain interpretation]∶牽強附會

牽強不通

未免過於牽強

◎ 牽強附會 qiānqiǎng-fùhuì

[give a forced interpretation] 生拉硬扯。把沒有關系的事物勉強地說成有關系;把沒有某種意義的事物說成有某種意義

而厥後則牽強附會之說大行。——魯迅《人之歷史》

◎ 牽涉 qiānshè

(1) [involve]∶連累

這事牽涉很多人

(2) [relate to]∶關系到

有許多事牽涉軍事秘密

◎ 牽頭 qiāntóu

(1) [take the lead]∶領頭;多方合作共事時,由一方負責聯系和組織各方協同工作

這麼多單位沒有一個牽頭的,是衛生工作搞得不好的重要原因

(2) [act as go-between]∶不正當男女關系的牽線人

◎ 牽線 qiānxiàn

(1) [pull wire]∶比喻在背後操縱

(2) [go as go-between] [口]∶指從中介紹

到處活動,為人牽線,形成一股“做媒風”

◎ 牽心 qiānxīn

[be concerned about] 心中牽掛

◎ 牽心掛腸 qiānxīn-guàcháng

[to be very worried] [西南方言]∶牽掛,近似“牽腸掛肚”

我們把她抬回來,隻剩下一口氣瞭,她還老是牽心掛腸的,怕你出瞭事

◎ 牽一發而動全身 qiān yī fà ér dòng quánshēn

[a slight more in one part may affect the situation as a whole] 比喻細小的局部被牽動,整個局勢都會受影響

江浙問題有牽一發而動全身之勢,不是東南一隅的局部之爭。——《北洋軍閥統治時期史話》

◎ 牽引 qiānyǐn

(1) [draw]∶拉、拖

這條線路的列車都由電力機車牽引

(2) [cause;initiate]∶引動;引起

一種被幸福所牽引著的微笑

(3) [cite]∶援引,引證

何必又牽引別說

(4) 拉攏,拉拉扯扯 [inveigle;woo;pull and drag]

指目牽引。——唐· 柳宗元《柳河東集》

◎ 牽引力 qiānyǐnlì

[tractive force] 發動機所產生的拖動力

◎ 牽著鼻子走 qiānzhe bízi zǒu

[to lead by the nose] 牛總是被人牽著鼻子走的。被牽著鼻子走,就比喻受人支配,盲目地聽命於人

他模糊地感覺到自己的生活要聽從美蘭的安排,有時簡直是被美蘭牽著鼻子走

◎ 牽制 qiānzhì

(1) [pin,pin down]∶拖住使不能自由行動

為敵人重炮轟擊所牽制

(2) [control]∶約束;控制

無所牽制

【康熙字典】

【巳集下】【牛字部】牽

〔古文〕摼?【唐韻】苦堅切【集韻】【韻會】輕煙切，?音岍。【說文】引前也。從牛，象引牛之縻也。【易·夬卦】牽羊悔亡。【書·酒誥】肇牽車牛。【禮·曲禮】效馬效羊者，右牽之。效犬者，左牽之。　又【周禮·天官·小宰】掌其牢禮，委積膳獻飮食賔賜之飱牽。【註】飱，夕食也。牽，牲牢可牽而行者。【左傳·僖三十三年】惟是脯資餼牽竭矣。【註】牽，謂牛羊豕。　又【玉篇】挽也。【左傳·襄十年】牽帥老夫，以至於此。　又【玉篇】連也。【易·小畜】九二牽復吉。【疏】牽謂牽連。　又【玉篇】速也。【禮·學記】君子之敎喩也，道而勿牽。【疏】牽謂牽逼人。茍不曉知，亦不偪急，牽令速曉也。　又【管子·法法篇】令出而不行，謂之牽。　又拘也。【史記·六國表】學者牽於所聞。　又牽牛，星名。【禮·月令】旦牽牛中。　又地名。【春秋·定十四年】公會齊侯衞侯於牽。【註】魏郡黎陽縣東北有牽城。　又人名。【左傳·成十七年】鮑牽見之。　又姓。【後漢·皇甫規傳】實賴兗州刺史牽顥之淸猛。　又【廣韻】苦甸切【集韻】輕甸切，?音俔。【廣韻】牽挽也。　又【增韻】挽舟索，一名百丈牽。　又葉詳均切。【急就章】盜賊繫囚搒笞臀朋，黨謀敗相引牽，欺誣詰狀還反眞。【韻會】亦作掔。

【說文解字】

【卷二】【牛部】牽

引前也。從牛，象引牛之縻也。玄聲。苦堅切

“牽”讀音寫法