千

【基本解釋】

● 千

（韆）

qiān ㄑㄧㄢˉ

◎ 數目，十個一百（在鈔票和單據上常用大寫“仟”代）：～周（無線電波頻率單位）。～克（即一公斤）。～米（即一公裡）。

◎ 喻極多：～裡馬。～言萬語。～鈞一發。～慮一失。～錘百煉（ａ．喻多次鬥爭考驗；ｂ．喻對詩文做多次精細修改）。

◎ 見“秋”字“秋千”。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 千

kilo millenary thousand

English

【詳細解釋】

◎ 千 qiān

〈數〉

(1) (形聲。從十,人聲。本義:數目。十百為千) 同本義 [thousand]

千,十百也。——《說文》

(2) 又如:千夫(一千個成年男子);千門(千傢);千社(25傢為社,千社為25000傢);千祀(千年,千代);總數為一千;千乘(兵車千輛);千載(千年)

詞性變化

◎ 千 qiān

〈形〉

(1) 比喻數甚大;許許多多 [many]

清麗千眼。——陸機《文賦》。註:光色盛貌。”

(2) 又如:千千(比喻數目很多);千般(多種花樣);千尋(形容極高);千鐘(豐厚的俸祿。指富貴);千萬劫(很長久);千式百樣(各種各樣);成千上萬;白發三千丈;千丁(很多人);千人坑(指堆積大量人屍的土坑);千山(極言山多);千百(極言其多);千帆(眾多的帆船);千和(多種原料合成的香);千指(形容人多);千品(多種品物);千度(次數多);千衲(眾僧);千騎(人馬很多);千顰(多愁)

◎ 千 qiān

〈名〉

通“阡”。田間小路 [foot path between fields]

四政曰端險阻修封疆,正千伯。——《管子·四時》

壞井田,開千伯。——《漢書·食貨志上》

常用詞組

◎ 千變萬化 qiānbiàn-wànhuà

[ever changing] 形容變化無窮

千變萬化,不可窮極。——《列子·周穆王》

◎ 千遍萬遍 qiānbiàn-wànbiàn

[thousands of times] 形容次數很多

◎ 千差萬別 qiānchā-wànbié

[differ in thousands of ways] 形容種類繁多,差別甚大

僧問:“如何是無異底事?”師曰:“千差萬別。”——宋· 釋道原《景德傳燈錄》

◎ 千仇萬恨 qiānchóu-wànhèn

[deeply hate] 指數不清的仇恨。形容仇恨深

與君一把無名火,燒盡千愁萬恨。——元· 陶宗儀《南村輟耕錄》

◎ 千瘡百孔 qiānchuāng-bǎikǒng

[in disastrous state] 百孔千瘡。比喻毛病很多或破壞嚴重

◎ 千錘百煉 qiānchuí-bǎiliàn

(1) [hammered]∶比喻經受多次的艱苦鬥爭的鍛煉、考驗

千錘百煉出深出。——於謙《石灰吟》

(2) [be highly finished]∶比喻對作品反復推敲,精心修改

詩傢好作奇句警語,必千錘百煉而後能成。——清· 趙翼《甌北詩話》

◎ 千村萬落 qiāncūn-wànluò

[thousands of villages] 落:人聚居處。許許多多的村落

君不聞漢傢山東二百州,千村萬落生荊杞。——唐· 杜甫《兵車行》

◎ 千刀萬剮 qiāndāo-wànguǎ

[thousand cuts and myriad pieces] 被剁成碎塊。罵人不得好死

千刀萬剮的黑殺才!——《水滸傳》

◎ 千噸 qiāndūn

(1) [kiloton]

(2) 一千噸

(3) 同“千噸當量”

◎ 千恩萬謝 qiān’ēn-wànxiè

[many thanks] 再三感謝。形容萬分感激的心情

得瞭銀子,千恩萬謝的,辭瞭范全, 王慶來到 段傢莊回復。——《水滸傳》

◎ 千兒八百 qiānrbābǎi

[a thousand or slightly less] 一千左右

◎ 千方百計 qiānfāng-bǎijì

[by every possible way] 想盡一切辦法,用盡各種計謀

則見他一時半刻,使盡瞭千方百計。——《元曲·誤入桃源》

◎ 千分尺 qiānfēnchǐ

[micrometer caliper] 一種配有心軸的卡尺,心軸通過套在它外面的一個精密螺桿的作用可以移動,用作精密測量

◎ 千夫 qiānfū

[numerous people] 指很多的人

◎ 千夫所指 qiānfū-suǒzhǐ

[be subjected to the censure of everybody] 被許多人譴責。形容犯瞭眾怒

千夫所指,其傾覆可立而期。——章炳麟《聯省自治虛置政府議》

◎ 千伏 qiānfú

[kilovolt] 電位差(電壓)的單位,等於1000伏特(符號kV)

◎ 千古 qiāngǔ

(1) [through the ages]∶指久遠的年代

千古風流人物。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

千古江山。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》詞

縱有千古。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

成為千古罪人

(2) [forever]∶永遠地

千古奇冤,江南一葉——周恩來

千古奇聞

(3) [eternal repose]∶婉辭,哀悼死者,表示永別或永垂不朽。多用於挽聯、花圈等的上款

◎ 千呼萬喚 qiānhū-wànhuàn

[called a great many times] 形容多次邀請,多次催促

千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》詩

◎ 千回百轉 qiānhuí-bǎizhuǎn

[innumerable twists and turns] 形容非常曲折。亦比喻思緒紛繁

我這裡千回百轉自徬徨,撇不下多情數樁。——《雍熙樂府·金殿喜重重》

◎ 千嬌百態，千嬌百媚 qiānjiāo-bǎitài,qiānjiāo-bǎimèi

[beautiful and charming] 形容女性容貌極其美好

綠黛紅顏兩相發,千嬌百態情無歇。 ——南朝陳· 徐陵《徐孝穆集·雜曲》

◎ 千斤 qiānjīn

(1) [a thousand jin]∶一千斤

(2) [weighty]∶非常重的;重要的;重大的——指責任或負擔

千斤重擔

(3) [jack]∶千斤頂

◎ 千斤頂 qiānjīndǐng

[jack] 一種便攜式起重器,由杠桿、螺旋或液壓機構操作

◎ 千斤重擔 qiānjīn zhòngdàn

[a weighty load] 現在多用來比喻重要的工作與任務

千斤重擔,隻有落在你的肩頭上瞭

◎ 千金 qiānjīn

(1) [a thousand jin gold]∶一千斤金子

(2) [daughter]∶女兒。用於稱他人的女兒,有尊貴之意

(3) [wealthy]∶指很多錢,形容富貴

◎ 千金難買 qiānjīn-nánmǎi

[not to be bought with money] 形容某物的珍貴,不能用金錢買到

◎ 千金一諾 qiānjīn-yīnuò

[a promise that will be kept] 一諾千金。一句諾言有千金價值。形容說話算數,極守信用

孔耘軒離座一揖道:“千金一諾,更無可移。”—— 清· 李綠園《歧路燈》

◎ 千金一擲 qiānjīn-yīzhì

(1) [spend lavishly] 形容恣意揮霍錢物

莫惜連船沽美酒,千金一擲買春芳。——唐· 李白《自漢陽病酒歸寄王明府》

(2) 也說“一擲千金”

◎ 千軍萬馬 qiānjūn-wànmǎ

[a large number of mounted and foot soldiers] 原指兵馬眾多,現在常用來比喻聲勢浩大

千軍萬馬,頭目轉動不常,意之所指,猶望必中。——宋· 陳亮《中興遺傳序》

◎ 千鈞一發 qiānjūn-yīfà

[imminent peril] 千鈞之物吊在一根發絲上。比喻極其危急

假手韃靼,連歲屏除,岌岌之勢千鈞一發矣。—— 宋· 程珌《丙子輪對剳子》

◎ 千鈞重負 qiānjūn-zhòngfù

[an exceptionally heavy load or responsibility] 形容責任艱巨重大

◎ 千卡 qiānkǎ

[kilocalorie] 熱量單位,等於1000卡,亦即1千克水溫度升高1攝氏度所需的熱量(符號kcal) 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 千克 qiānkè

[kilogram] 國際單位制基本單位的質量單位,等於法國塞弗爾(Sevres)所保存的國際千克原器的質量。亦稱“公斤”

◎ 千裡 qiānlǐ

[the winged steed] 指千裡馬

先王之千裡。——《呂氏春秋·察今》

◎ 千裡馬 qiānlǐmǎ

[a winged steed] 原指善跑的駿馬,可以日行千裡。現在常用來比喻人才;特指有才華的青少年

千裡馬常有。——唐· 韓愈《雜說》

然後有千裡馬。

◎ 千裡眼 qiānlǐyǎn

(1) [clairvoyance]∶舊時稱“望遠鏡”。比喻能分辨遙遠物體的能力

(2) [clairvoyant]∶被認為是眼力非凡的人

◎ 千裡之堤，潰於蟻穴 qiān lǐ zhī dī,kuì yú yǐxué

(1) [one ant hole may cause the collapse of a thousand li dyke]∶千裡長的大堤,因為一個螞蟻洞而潰決

(2) [slight negligence may lead to great disaster]∶比喻小的疏忽會導致大的事故、災難或失敗

◎ 千裡足 qiánlǐzú

[the winged steed] 即千裡馬

願馳千裡足。送兒還故鄉——《樂府詩集·木蘭詩》

◎ 千瞭百當 qiānliǎo-bǎidàng

[thousand finished and hundred perfected] 喻所有一切都妥貼瞭當,毫無差錯

聖人發憤便忘食,樂便忘憂,直是一刀兩段,千瞭百當。——宋· 朱熹《朱子語類》

◎ 千伶百俐 qiānlíng-bǎilì

[extremely clever and bright] 形容人很聰明,頭腦機靈

◎ 千慮一得 qiānlǜ-yīdé

[even a fool may sometimes have a good idea] 愚笨人多加考慮也會有可取之處,常用做進言時自謙的話

千慮一得,請陳愚算。——《南史·虞寄傳》

◎ 千慮一失 qiānlǜ-yīshī

[even a wise man sometimes makes a mistake] 聰明人雖考慮周到,偶爾也會有疏漏的地方

常勝之傢,千慮一失。——《宋史·楊業等傳論》

◎ 千米 qiānmǐ

[kilometer] 長度單位,等於1000米。亦稱“公裡”(符號km)

◎ 千難萬難 qiānnán-wànnán

[extremely difficult] 形容非常不容易

辭居士兮千難萬難。——《敦煌變文集·維摩詰經講經文》

◎ 千年萬載 qiānnián-wànzhǎi

[a long long time] 形容久遠的年代

誰不知道龐居士誤放瞭來生債,我則待顯名兒千年萬載。——《元曲選·來生債》

◎ 千篇一律 qiānpiān-yīlǜ

(1) [stereotyped]∶機械地重復或無變化

千篇一律的論調

(2) [uniform]∶以外觀(如表面、顏色或款式)無差異

許許多多千篇一律的紅色小山

(3) [repeat each other]∶指詩文公式化,泛指互相重復的

那些文章千篇一律,沒有什麼新東西

◎ 千奇百怪 qiānqí-bǎiguài

(1) [all kinds of strange things]∶指各式各樣奇怪的事物和現象

或聞或見,千奇百怪,他總將作尋常。——宋· 釋普濟《五燈會元》

(2) [absolutely preposterous]∶現在則常用來指荒謬絕倫的事情

可是竟又會有“肉麻當有趣”,述說得津津有味的,天下事真是千奇百怪。——魯迅《古書與白話》

◎ 千千萬萬 qiānqiān-wànwàn

[millions upon millions] 成千上萬,喻大量

我們的文藝應當為千千萬萬勞動人民服務

◎ 千秋 qiānqiū

(1) [a thousand years]∶千年

(2) [a long long time]∶歲月久遠

(3) [birthday]∶生日。敬辭,指人的壽辰

今日老祖宗千秋,奶奶生氣,豈不惹人議論?——曹雪芹《紅樓夢》

◎ 千秋萬代 qiānqiū-wàndài

[aeon] 指世世代代。亦指無法計算或無限長的時期

對沒有耐心的孩子來說,等待的時刻就像是千秋萬代一樣

◎ 千秋之後 qiānqiūzhīhòu

[after death] 諱言人死後

千秋之後,傳梁王。—— 司馬遷《史記》

◎ 千人所指 qiānrén-suǒzhǐ

[be subjected to the censure of everybody] 受眾人所指責。形容觸犯眾怒

裡諺曰:“千人所指,無病而死。”——《漢書·王嘉傳》

◎ 千山萬水 qiānshān-wànshuǐ

(1) [numerous mountains and rivers]∶無數的山和河流

豈意南中歧路多,千山萬水分鄉縣。——唐· 宋之問詩

(2) [a long and arduous journey]∶路途遙遠險阻

她強煞究竟是個女孩兒,千山萬水,單人獨騎,…——清· 文康《兒女英雄傳》

◎ 千乘之國 qiánshèngzhīguó

[ancient state with a thousand chariols] 擁有一千輛兵車的國傢。春秋時,指中等諸侯國

千乘之國。——《論語·先進》

◎ 千乘之王 qiánshèngzhīwáng

[emperor] 指天子。千,極言其多

夫千乘之王。——《史記·貨殖列傳》

◎ 千思萬想 qiānsī-wànxiǎng

[think over and over again] 形容多次反復思考

六老千思萬想,若王三來時,怎生措置?—— 明· 凌濛初《初刻拍案驚奇》

◎ 千歲 qiānsuì

(1) [a thousand years]∶千年。泛指年代長久

(2) [Your Highness]∶對天子(皇帝)所封諸王的直接稱呼,小說和戲劇中常用

千歲爺

(3) [His Highness]∶對天子(皇帝)所封諸王的間接稱呼

◎ 千歲爺 qiānsuìyé

[Your Hightness] 對天子(皇帝)所封諸王的直接稱呼,小說和戲劇中常用

◎ 千頭萬緒 qiāntóu-wànxù

(1) [extremely complicated and difficult to unrave]∶[事情] 頭緒很多而煩雜

火宅驅牽長煎炒,千頭萬序(緒)何時瞭。——《敦煌變文集》

(2) [very confused]∶[思想、問題等] 頭緒很多而混亂的

一時左思右想,千頭萬緒,倒是大大的為起難來。——清· 文康《兒女英雄傳》

◎ 千妥萬當，千妥萬妥 qiāntuǒ-wàndàng,qiāntuǒ-wàntuǒ

[multiplied secu-rity] 極為妥當

兄弟這裡,卻有一個千妥萬當的人。——清· 文康《兒女英雄傳》

◎ 千瓦 qiānwǎ

[kilowatt] 電的功率單位,等於1000瓦或約1.34馬力(符號kw)

◎ 千萬 qiānwàn

[be sure] 副詞,無論如何,不管怎樣

千萬不復全。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

千萬無渝 。——唐· 李朝威《柳毅傳》

◎ 千辛萬苦 qiānxīn-wànkǔ

[innumerable hardships] 形容各種各樣的艱難辛苦

地質勘探隊歷盡千辛萬苦,找到不少新的礦藏

◎ 千言萬語 qiānyán-wànyǔ

[thousands and thousands of words] 指要說的事很多

心裡正有著千言萬語

◎ 千載難逢 qiānzǎi-nánféng

[very rare] 千年罕遇。形容機會極其難得可貴

臣以凡庸,謬徼昌運,獎擢之厚,千載難逢。——《南齊書·庾杲之傳》

◎ 千張 qiānzhāng

[thin sheets of bean curd] 食品,是一種薄的豆腐幹片

◎ 千真萬確 qiānzhēn-wànquè

(1) [absolutely true]∶非常確實的

千真萬確的事。不然,我也不知道。——清· 吳敬梓《儒林外史》

(2) [manifold]∶從許多方面來看都是這樣的;有許多理由可以這樣合情合理地認為的

千真萬確的撒謊者

◎ 千周 qiānzhōu

[kilocycle] 一千周;尤指每秒一千周。用作無線電頻率的單位

【康熙字典】

【子集下】【十字部】千 ·康熙筆畫：3　·部外筆畫：1

【唐韻】蒼先切【集韻】【韻會】【正韻】倉先切，?音阡。【說文】十百也。又【廣韻】漢複姓。又【韻補】葉雌人切，請平聲。【劉劭趙都賦】宮妾盈兮數百，食客過兮三千。越信孟之?體，慕姬旦之懿仁。

【說文解字】

【卷三】【十部】千

十百也。從十從人。此先切

“千”讀音寫法