掐

【基本解釋】

● 掐

qiā ㄑㄧㄚˉ

◎ 用指甲按或截斷：～算。～花。～尖兒。

◎ 割斷，截去：～頭去尾。

◎ 用手的虎口及手指緊緊握住：一把～住。

◎ 量詞，一隻手或兩隻手指尖相對握著的數量：一～兒松枝。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 掐

clutch nip pinch

English

【詳細解釋】

◎ 掐 qiā

〈動〉

(1) 用指甲按或切入 [pinch;nip]。如:掐出水來(用指甲輕按即流出汁來。形容極稚嫩)

(2) 用指甲切斷或截取,摘 [pinch off;nip off]

香菱等在山石邊掐鳳仙花呢。——《紅樓夢》

(3) 又如:把杈子掐掉

(4) 用有力的外部壓力按住喉部使窒息 [choke to death;throttle]。如:被一殘忍的強盜掐死瞭

(5) 鑲嵌 [inlay]

黛玉換上掐金挖雲紅香羊皮小靴。——《紅樓夢》

(6) 又如:掐牙(在衣服滾邊鑲上一條極細的滾條,稍稍露在外面作裝飾)

(7) 用拇指點著別的手指進行暗記或推算 [count on one's fingers]。如:掐指(用拇指輕點其他指頭計算)

詞性變化

◎ 掐 qiā

〈量〉

拇指和另一手指尖相對握著的數量。如:一掐兒韭菜

常用詞組

◎ 掐巴 qiāba

[grasp tightly] 〈方〉∶管束;約束;壓制

◎ 掐菜 qiācài

[nipped bean sprouts] 掐掉根須的豆芽菜

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 掐尖，掐尖兒 qiājiān,qiājiānr

(1) [pinch off young shoots]∶掐掉花木的嫩枝梢;尤指掐去棉花等作物的頂部;打尖

地裡的西紅柿該掐尖瞭

(2) [get petty advantages]∶從中揩油得便宜

你別太突出瞭,小心被別人掐尖

◎ 掐訣 qiājué

[make finger gestures during incantation] 用拇指掐著其他手指

掐訣念咒

◎ 掐死 qiāsǐ

[choke to death] 按住喉部使窒息至死

◎ 掐算 qiāsuàn

[count something on one’s fin-gers] 掐著指頭計算

屈指掐算

◎ 掐頭去尾 qiātóu-qùwěi

[break off both ends] 原義是指除去無用的部分,留下有用的部分。現在則比喻並不實事求是,隻按自己的需要決定取舍

他的記憶是血汗與苦痛砌成的,不能隨便說著玩,一說起來也不願掐頭去尾。——老舍《駱駝祥子》

◎ 掐子 qiāzi

[grasp] 〈方〉∶拇指和另一手指尖相對握著的數量

一大掐子草

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】掐 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8

【唐韻】【正韻】苦洽切【集韻】【韻會】乞洽切，?音恰。【說文】爪刺也。【玉篇】爪按曰掐。【晉書·郭舒傳】掐鼻灸眉頭。

【說文解字】

【卷十二】【手部】掐

爪刺也。從手臽聲。苦洽切

“掐”讀音寫法