婆

【基本解釋】

● 婆

pó ㄆㄛˊ

◎ 年老的婦女：老太～。苦口～心。

◎ 丈夫的母親：公～。～媳。～傢。～～。

◎ 稱長兩輩的親屬婦女：姑～。姨～。外～。

◎ 方言，泛指已婚的青年婦女，亦稱妻子：～娘。～姨。

◎ 舊時指從事某些職業的婦女：媒～。收生～。

漢英互譯

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 婆

mother-in -law old woman

相關詞語

◎ 婆

公

English

【詳細解釋】

◎ 婆 pó

——婆娑

<聯綿詞>

(1) (形聲。從女,波聲。本義:舞貌)

(2) 舞 [dancing]

婆娑,舞也。——《爾雅》

(3) 盤旋;停留 [spiraling]

婆娑虖術藝之場,休息虖篇籍之囿。——《漢書》

(4) 分散;扶疏 [disperse]

風鴻洞而不絕兮,優嬈嬈以婆娑。——《文選·王褒·洞簫賦》

(5) 舒展 [limber up]

醉時眠石上,肢體自婆娑。——唐· 姚合《遊河陽河岸》

詞性變化

◎ 婆 pó

〈名〉

(1) 年老的婦人 [old woman]。如:苦口婆心;婆老(老太婆和老頭子的合稱);婆兒(年老的婦人);婆兒氣(老婆子的脾氣與作風)

(2) 舊指從事某些職業的婦女 [woman in a certain occupation]。如:接生婆;媒婆;婆官(女巫);婆塞(和尚);產婆

(3) 已婚婦女,妻 [wife]。如:婆姨;婆娘(女人。含貶意);老婆;傢主婆;婆子(妻,老婆);婆老(老婆子和老頭子)

(4) 丈夫的母親 [mother-in-law]。如:公婆;婆婆

(5) 祖母 [grandmother]。如:太婆;外婆;伯婆;婆婆(方言。奶奶)

(6) 母 [mother]

阿婆不嫁女,那得孫兒抱?——《樂府詩集·佚名·折楊柳枝歌》

(7) 古代廣西少數民族對老人的稱謂 [old man]

婆,男亦稱婆。——《正字通》

常用詞組

◎ 婆傢 pójia

[husband’s family] 已婚女子稱丈夫的傢(區別於“娘傢”)。也說“婆婆傢”

◎ 婆羅門 póluómén

[Brahman] 印度種姓制度中最高種姓或僧侶的一員,其主要職務是誦經、傳經(吠陀經)並主持宗教各種儀式。亦稱“婆羅門教徒”

◎ 婆娘 póniáng 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[young married woman] 泛指已婚的青年婦女

◎ 婆婆 pópo

(1) [husband's mother]∶丈夫的母親

(2) [grandmother] 〈方〉∶祖母;外祖母

(3) [leader]∶個人或單位的頂頭上司

◎ 婆婆媽媽 pópo-māmā

(1) [womanishly fussy;sentimental]∶形容人動作緩慢,言語囉嗦

(2) [have the weak feeling]∶形容感情脆弱

◎ 婆婆嘴 pópozuǐ

[gossipy] 喻指好議論而又言語羅嗦的人

我認為自己是婆婆嘴,見瞭什麼不對的事都要說上兩句

◎ 婆娑 pósuō

(1) [wirl,dance]∶形容盤旋和舞動的樣子

子仲之子,婆娑其下。——《詩·陳風·東門之枌》。毛傳:“婆娑,舞也。”

(2) [have luxuriant foliage;be a mass of branches and leaves]∶枝葉紛披的樣子

◎ 婆媳 pó-xí

[one’s wife and mother] 婆婆(丈夫的母親)和兒媳婦

婆媳倆

◎ 婆心 póxīn

[kindness] 慈悲善良的心地

苦口婆心

◎ 婆姨 póyí

(1) 〈方〉

(2) [young married women]∶泛指婦女

(3) [wife]∶妻子

◎ 婆子 pózi

(1) [baggage]∶卑微或邪惡的女人

一個聲名狼藉的老婆子,賣草裙和幹癟人頭的

(2) [wife]∶妻子

(3) [old female servant]∶年紀較大的女傭人

粗使婆子

【康熙字典】

【醜集下】【女字部】婆 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：8

【廣韻】薄波切【集韻】蒲波切【韻會】【正韻】蒲禾切，?音皤。【說文】奢也。一曰老母稱。方俗稱舅姑曰公婆。又廣西猺俗，男子老者，一寨呼之曰婆，其老婦則呼之曰公。　又黃婆，?神也。養生傢以?能母養餘臓，名曰黃婆。　又孟婆，風神也。【楊愼曰】孟婆，宋汴京勾攔語，謂風也。　又鞞婆，琵琶名，見【搜神記】。　又梵言耆婆，華言長壽天神。梵言貧婆，華言叢林。梵言優婆塞，華言善士。?見【祖庭事苑】。　又國名。闍婆國，卽瓜哇國，元遣史弼征之，封爲瓜哇國王。　又城名。蓬婆城，在吐蕃。【杜甫詩】已收滴博雲閒戍，更奪蓬婆雪外城。　【說文】作媻。

“婆”讀音寫法