泼

【基本解釋】

● 潑

（潑）

pō ㄆㄛˉ

◎ 猛力倒水使散開：～灑。～街。～墨（中國畫技法之一）。～水。～冷水（喻打擊人的情緒）。

◎ 野蠻，不講理：～辣（ａ．兇悍；ｂ．有魄力。均亦作“撥剌”）。～皮（流氓）。撒～。～婦。

◎ 有魄力：他做起事來真～。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 潑

shrewish slosh spill splash sprinkle

English

【詳細解釋】

◎ 潑

潑 pō

〈動〉

(1) (形聲。從水,發聲。本義:水漏出。見《玉篇》。用力向外倒或灑)

(2) 同本義 [splash;spill]

又夾百千求救聲,曳屋許許聲,搶奪聲,潑水聲。——《虞初新志·秋聲詩自序》

(3) 又如:潑丟潑養(像潑臟水那樣去養育小兒,指讓小兒風裡吹,泥裡滾,反能養大);潑撒(花錢大手大腳);潑水難收(比喻不可挽回的局面);潑污水(比喻對人或對事進行誣蔑和打擊);潑油救火(用油去撲滅火焰。比喻使用的方法不對頭,不僅於事無補,反使情況更加嚴重);潑散(潑撒;用水沖擊物體)

(4) 泡[茶] [make (tea)]

喚老婢潑出一盞熱騰騰的茶,將托盤托將出來。——《警世通言》

(5) 淹死 [drown]

至有不識水性深淺者,學弄潮,多有被潑瞭去,壞瞭性命。——《警世通言》

詞性變化

◎ 潑

潑 pō

〈形〉

(1) 兇悍,蠻橫,耍賴 [fierce and tough]

那潑賤賊也敢來這裡害我!——《水滸傳》

(2) 又如:潑賤(蠻橫卑賤的人);潑惡(蠻橫;兇惡);潑做(蠻幹);潑婆娘(兇悍的婦人);潑娼根(賤婊子);潑聲厲言(潑辣的聲音,嚴厲的語言);潑惡(蠻橫兇狠)

(3) 討厭,惡劣;無賴;可惡 [rascal;scandal;rude and unreasonable]

醃臢打脊潑才,叫你認得灑傢。——《水滸傳》

(4) 又如:潑才(蠻橫不講理的傢夥);潑腳子貨(蠻橫不講理的人);潑物(壞蛋;潑皮);潑言語(流氓言語;污穢的話);潑辣貨(直率瘋癲無拘束的女子)

(5) 不正,不良 [bad]。元曲中常用做貶詞或謙詞。如:潑煙花(罵妓女的話。臭婊子);潑材料(壞坯子);潑男女(壞東西;不講理的人)

(6) 謙詞;貶詞。賤;窮苦 [poor]。如:窮身潑命;窮親潑故;潑傢什;潑殘生(苦命人)

(7) 漫。“潑天”形容極大 [extreme]。如:口稱潑天冤枉;潑天傢私(形容極其富有的傢產);潑天關(跟天一般大);潑天本事

常用詞組

◎ 潑才 pōcái

[rascal] 無賴

這個醃臢潑才…卻原來這等欺負人。——《水滸傳》

◎ 潑婦 pōfù

[shrew;vixen] 兇悍,不講道理的女人

真是個潑婦

◎ 潑悍 pōhàn

[fierce and tough] 潑野兇悍

◎ 潑辣,潑剌 pōla,pōla

(1) [rude and unreasonable;shrewish]∶兇悍而不講道理

心性潑剌

如 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 夏金桂這種人,偏教他有錢,嬌養得這般潑辣。——《紅樓夢》

(2) [bold and vigorous]∶有魄力

工作潑剌

大嫂子真潑剌

(3) [pungent ] 辦事寫文章厲害、痛快

他的評論總是很潑辣,有時傷人

◎ 潑賴 pōlài

[shamelessly] 兇悍;無賴;耍賴

那孩子潑賴地大哭大鬧

◎ 潑冷水 pō lěngshuǐ

[dampen the enthusiasm of] 比喻用言語或行動打擊別人的熱情

你為什麼迎頭潑冷水、說松勁話呢?

◎ 潑墨 pōmò

[splash-ink,a technique of Chinese ink-painting]中國畫的一種畫法,將墨揮灑在紙或絹上。墨如潑出,畫面氣勢奔放

◎ 潑皮 pōpí

(1) [rascal;ruffian]∶流氓;無賴

這倪二是個潑皮,專放重利債。——《紅樓夢》

不成材的破落戶潑皮

(2) [lively;naughty]∶活潑,調皮

他那年四十二歲,還潑皮得很。——陳佳瑜《自忖》

◎ 潑灑 pōsǎ

(1) [splash] 將水或其他細小東西向外倒灑,使散開

他手一抖,杯子裡的茶水潑灑出來

月光如水,潑灑在靜謐的原野上

(2) 也作“潑撒”

◎ 潑水節 Pōshǔijié

[Water-sprinkling Festival of Dai and some other minority nationalities] 中國傣族和亞洲中南半島某些民族的新年節日,在傣歷六月或七月(清明節前後十日左右)。節日期間,人們相互潑水祝福。

◎ 潑天 pōtiān

[overwhelming] 極大的

潑天一禍

◎ 潑臟水 pō zāngshuǐ

[slander] 造謠誣蔑

十年前,廠子裡的某些人成心給他倆潑臟水

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】潑

【集韻】【韻會】【正韻】?普活切，音鏺。【玉篇】水漏也。一曰棄水也。　又【李翊·俗呼小錄】雨一番一起爲一潑。　又【孫穆·鷄林類事】高麗方言謂足曰潑。　又【韻補】葉傍各切，音泊。【蘇軾詩】雨霽讀書處，亂翠曉如潑。偏偏貯秋雨，歲歲壞籬落。　【集韻】或省作?。

“潑”讀音寫法