萍

【基本解釋】

● 萍

píng ㄆㄧㄥˊ

◎ 一年生草本植物，浮生水面，葉子扁平，表面綠色，背面紫紅色，葉下生須根，開白花，稱“浮萍”，亦稱“青萍”、“紫萍”，多用以喻不定的生活或行蹤：～泊。～蹤。～水相逢。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 萍

duckweed

English

【詳細解釋】

◎ 萍 píng

〈名〉

(1) (會意兼形聲。從水,蘋,蘋亦聲。本義:浮萍) 同本義 [duckweed]

萍,蘋也。水草也。——《說文》

蓱始生。——《禮記·月令》。註:“蓱,萍也。其大者曰蘋。”

山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。——宋· 文天祥《過零丁洋》

(2) 又如:萍合(浮萍易散,飄泊不定,故用以比喻暫時的聚合);萍浮(浮萍飄跡水面。比喻人行蹤飄泊不定);萍飄梗泛(蹤跡飄泊無定);萍跡(喻人四處飄流,行蹤無定);萍流(飄流)

常用詞組

◎ 萍泊 píngbó

[drifting about without a fixed dwelling] 像浮萍一樣漂泊無定。也說“萍泛”、“萍漂”

◎ 萍梗 pínggěng

[have no fixed abode because of constant travelling] 比喻行蹤如浮萍斷梗一樣,漂泊不定

◎ 萍寄 píngjì

[have no fixed dwelling and share roofs with others] 浮萍寄跡水面。比喻行止無定,不能安居

◎ 萍蓬 píngpéng 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[wandering without a fixed dwelling] 比喻輾轉遷徙,沒有固定居所

◎ 萍飄蓬轉 píngpiāo-péngzhuǎn

[wandering without a fixed dwelling] 比喻飄泊無定的生活

萍飄蓬轉,不通音問者,亦往往有之。——清· 紀昀《閱微草堂筆記》

◎ 萍水相逢 píngshuǐ-xiāngféng

(1) [(of strangers) meet by chance like patches of drifting duckweed] 比喻素不相識之人偶然相遇

俺與你萍水相逢,出身相救,實出惻隱之心。——清· 馮夢龍《警世通言》

(2) 亦作“萍水相遇”

◎ 萍蹤 píngzōng

[tracks of a wanderer] 形容行蹤不定,像浮萍般四處漂浮

恨匆匆,萍蹤浪影,風剪瞭玉芙蓉。——《牡丹亭·鬧殤》

◎ 萍蹤浪跡 píngzōng-làngjì

(1) [have no fixed abode because of constant traveling] 像浮萍在水中,飄泊不定。比喻行蹤無定

相公這樣人傢,萍蹤浪跡,你那裡去尋他?——明· 徐霖《繡襦記》

(2) 亦作“萍蹤梗跡”

【康熙字典】

【申集上】【艸字部】萍 ·康熙筆畫：14　·部外筆畫：8

【唐韻】薄經切【集韻】旁經切，?音甁。【玉篇】萍草。【本草註】萍卽楊花所化，一葉經宿卽生數葉，葉下有微鬚，卽其根也。【禮·月令】萍始生。【周禮·萍氏註】萍之草無根而浮，取名於其不沉溺。【後漢·鄭?傳】萍浮南北。　又靑萍，劒名。　又地名。【竹書紀年】蒐於萍澤。【晉書·地理志】萍鄕，屬安成郡。　又【集韻】【正韻】與蘋同。【韻會】蘋、萍本是一物，字異而音義相同。◎按《詩》食野之蘋，毛氏傳雲：蘋，䓑也。鄭氏箋雲：蘋，藾蕭也。疏雲：萍是水中之草，非鹿所食。故鄭氏不從毛氏，觀下食蒿食芩，皆陸草可知，則蘋當依經疏藾蕭，萍是浮萍，絕然二物，字可通借，義不相通，《韻會》之說非。

【說文解字】

【卷十一】【水部】萍

蘋也。水艸也。從水蘋，蘋亦聲。薄經切

“萍”讀音寫法