匹

【基本解釋】

● 匹

pǐ ㄆㄧˇ

◎ 量詞（ａ．指整卷的綢或佈；ｂ．指馬、騾等）。

◎ 單獨：～夫（ａ．一個人，泛指平常人，如“國傢興亡，～～有責”；ｂ．指無學識、無智謀的人，如“～～之勇”）。

◎ 相當，相敵，比得上：～敵。～配。

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 漢英互譯

◎ 匹

be equal to

English

【詳細解釋】

◎ 匹

疋 pǐ

〈名〉

(1) (會意。據金文,象以山崖的凹凸不平來比喻佈的摺皺。本義:中國古代計算佈帛的單位,四丈為匹)

(2) 量詞。用於紡織品或縲馬等[bolt;piece]

匹,四丈也。——《說文》

遂成丈匹。——《後漢書·列女傳》

半匹紅綃一丈綾。——唐· 白居易《賣炭翁》

(3) 又如:匹練(一匹白絹);匹帛(泛指紡織品);匹段(泛指絲織品)

(4) 志同道合的人;伴侶;配偶 [company]

常以鰥曠多感,或謀新匹。——李朝威《柳毅傳》

(5) 又如:匹夫匹婦(指平民男女。泛指常人);匹夫小諒(指老百姓所抱守的小節小信);匹夫溝瀆(拘守普通人的小信小節);匹群(猶伴侶,夥伴);匹雙(匹偶,配偶)

(6) 同類;友輩 [friend generation]

無怨無惡,率由群匹。——《詩·大雅·假樂》

(7) 又如:匹疇,匹儔(同類);匹儕(同類;同伴)

(8) 匹敵,對手 [match]

似此良醫,世罕其匹,未可廢也。——《三國演義》

(9) 又如:世無其匹

(10) 二人 [two persons]

疇匹,二人為匹,四人為疇。——玄應《一切經音義》

(11) 雌雄 [female and male]。如:匹居(雌雄同居);匹處(雌雄同處);匹耦(雌雄配對)

(12) 成對 [pair]。如:匹鳥(成對的鳥);匹植(成對成行地種植);匹禽(成對的鳥)

(13) 通“譬”。比喻 [metaphor;analogy]

匹諸俘偽。——魏· 賈思勰《齊民要術》

匹如元不到京來。——元稹《酬樂天醉別》

詞性變化

◎ 匹 pǐ

〈動〉

(1) 匹敵;比得上,相當 [compare;be equal to]

作豐伊匹。——《詩·大雅·文王有聲》。傳:“匹,配也。”

秦晉匹也,何以卑我?——《左傳·僖公二十三年》

懷質抱情,獨無匹兮。——《楚辭·九章·懷沙》

(2) 又如:天下誰能匹;匹休(比配;媲美);匹比(比);匹耦(投合);匹遇(遇合);匹亞(不相上下,勢均力敵);匹馳(並馳)

(3) 匹配;相配 [be a match for]。如:匹偶(婚配)

(4) 正對著;沖著 [be right against(one's face)]。如:匹頭匹腦(對準頭臉);匹頭(迎面,劈頭)

◎ 匹 pǐ

〈形〉

(1) 單獨 [single]。如:匹馬(一匹馬。亦指單身獨騎) “疋”

(2) 另見 yǎ

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 常用詞組

◎ 匹敵 pǐdí

[be well matched] [力量] 相當;對等;相稱

蕭同叔子非他,寡君之母也;若以匹敵,則亦晉君之母也。——《左傳·成公二年》

一個可與世界冠軍匹敵的棒球隊

◎ 匹夫 pǐfū

(1) [ordinary man]∶古代指平民中的男子;泛指平民百姓

舜以天子而詢於匹夫。—— 清· 劉開《問說》

匹夫之有重於社稷也。——明· 張溥《五人墓碑記》

(2) [an ignorant person]∶獨夫。多指無學識、有勇無謀的人

匹夫休得逞強!——《三國演義》

(3) 罵人的話[abuse sb.]

匹夫安敢欺我耶。——《三國演義》

◎ 匹夫有責 pǐfū-yǒuzé

[every common man has his obligation] 每個人都有責任。常與“天下興亡”連用

◎ 匹夫之勇 pǐfūzhīyǒng

[animal courage;reckless courage;foolhardiness] 不用智謀,隻憑個人的勇氣

匹夫之勇,可一戰而擒也。——《後漢書·荀彧傳》

◎ 匹練 pǐliàn

[waterfall (similar to a stretch of shining silk)] 成匹的長幅白絹,比喻瀑佈、江水、光柱等

從山崖傾瀉而下的匹練極為壯觀

◎ 匹馬單槍 pǐmǎ-dānqiāng

[go it alone;fight single-handed] 即單槍匹馬

◎ 匹配 pǐpèi

(1) [marry]∶成為夫婦關系

(2) [match]

(3) 配合;搭配

(4) [無線電元器件等]配合

阻抗匹配

◎ 匹頭 pǐtou

(1) [piece goods]∶按顧客指定的長度零售的佈匹織物

(2) [dry goods]∶見“紡織品”

◎ 匹頭 pǐtou

(1) [cloth]∶指佈匹。又作“疋頭”

(2) [piece goods] 〈方〉∶指佈或綢緞等剪好的成件或成套的衣料

(3) [right on the head;head on]∶當頭;迎面

見一彪人馬到莊門,匹頭裡幾面旗舒。——元· 睢景臣《哨遍·高祖還鄉》

【康熙字典】

【子集下】【匸字部】匹 ·康熙筆畫：4　·部外筆畫：2

【唐韻】譬吉切【集韻】【韻會】【正韻】僻吉切，?品入聲。【說文】四丈也。【正譌】四丈則八端，故從八。從匸，象束帛形。【前漢·食貨志】佈帛廣二尺二寸爲幅，長四丈爲匹。【小爾雅】倍兩謂之匹。【廣韻】俗作疋。又偶也。【詩·大雅】率由羣匹。【註】成王循用羣臣之賢者，其行能匹偶己之心。又【廣韻】配也，合也，二也。【爾雅·釋詁】匹，合也。【註】謂對合也。【疏】匹者，配合也。【詩·大雅】作豐伊匹。又【禮·緇衣】惟君子能好其匹。【註】匹謂知識朋友。又妃匹。【漢匡衡政治疏】匹妃之際，生民之始。又【左傳·桓十年】匹夫無罪。【註】庶人夫妻相匹。其名旣定，雖單亦匹，故通謂匹夫匹婦。又馬曰匹。【周禮·夏官註】四匹爲乘。又【藝文類聚】馬光景一疋長，故曰疋。【正譌】馬影四丈，亦借用匹，別用疋。又通作騖，音木。【禮·曲禮】庶人之摯匹。

【說文解字】

【卷十二】【匸部】匹

四丈也。從八匸。八揲一匹，八亦聲。普吉切文七

“匹”讀音寫法