批

【基本解釋】

● 批

pī ㄆㄧˉ

◎ 用手掌打：～頰（打嘴巴）。

◎ 刮：～鑿。

◎ 口頭或用文字判定是非、優劣、可否：～準。～示。～復。～語。～閱。～判。眉～（寫在書頁天頭上的批語）。

◎ 大量：～購。～銷。

◎ 量詞，用於大宗的貨物或數量眾多的事物：一～貨物。

◎ 棉麻等未捻成線、繩時的細縷：線～兒。

漢英互譯

◎ 批

batch block group

English

【詳細解釋】

◎ 批 pī

〈動〉

(1) (形聲。從手,比聲。本義:反手打)

(2) 同本義 [slap]。如:批他幾個嘴巴;批頰(打耳光)

(3) 引申為打、攻擊 [beat;strike;attack]。如:批撻(敲打);批拉(搏擊;撲打);批頭竹片(衙役手中的打人竹片。一頭紮緊,一頭劈分細條);批難(抗擊仇敵);批鱗(觸犯君王和顯貴)

(4) 引申為刺入 [stab;prick into]

依乎天理,批大郤,導大窾。——《莊子》

(5) 批示。用鋼筆或鉛筆在紙上或其他材料上寫指示 [write instruction]。如:批文件;批作業;審批(審查批示);批帖(批文);批回(中央對地方官署奏請事宜的批復文書);批詳(已批的公文);批子(支取銀錢的批條);批反(批示答復)

(6) 分析;評論 [analyse;comment]

後人有《西江月》二詞,批寶玉極恰。——《紅樓夢》

(7) 又如:揭批(揭發批判);批削(即批改);批拓(譏諷;輕視);批點(批評指畫);批搨(即批評)

(8) 排除;排擠 [get rid of;remove;push aside]。如:批黜(開除貶斥);批抵(排擠打擊);批根(排斥,擯棄);批傾(猶排斥);批患(排除禍患)

(9) 披露 [reveal]

妙玉扶乩批出來,眾人不解。——《紅樓夢》

詞性變化

◎ 批 pī

〈量〉

用為眾多人或大批貨物。如:一批遊客;大批貨物

◎ 批 pī

〈名〉

(1) 評語 [remark on a piece of writing]。如:眉批(在書眉或文稿上方寫的批註);朱批(用朱筆寫的評語);批本(加有批語的著作本子);批尾(在別人著作後面加評論批註);批抹(猶言批註校改);批筆(對作品加的評語)

(2) [口]棉麻等未捻成線、繩時的細縷 [fibres of cotton,flax etc. ready to be drawn and twisted]。如:線批兒;麻批兒

常用詞組

◎ 批辦 pībàn

[examine and approve and do] 審批並辦理

◎ 批駁 pībó

(1) [refute;criticize]∶批判駁斥

批駁反動言論

(2) [rebut]∶舊指書面駁回下級的書面報告或請求

◎ 批捕 pībǔ

[ratify the arrest] 批準逮捕

對不批捕、不起訴和免予起訴的人員,協助有關單位落實幫教措施,定期進行考察

◎ 批答 pīdá

[an official reply to a subordinate] 批示答復;批復

◎ 批鬥 pīdòu

[criticize and denounce sb.(at a public meeting)] 批判和鬥爭

◎ 批發 pīfā

(1) [wholesale]∶商品成批出售

(2) [instruct and deal with (an offender)]∶指示發落

專司批發之職

◎ 批發商 pīfāshāng

[commission merchant] 經營批發生意的人

◎ 批復 pīfù

(1) [give an official,written reply to a subordinate body]

(2) 對下級的書面報告批註意見答復

(3) 上級答復下級請示的事項,是常用的軍用文書之一

◎ 批改 pīgǎi

[correct] 修改文章、作業等並加批語

教師批改試卷

◎ 批購 pīgòu

[buy goods wholesale] 成批購買

批購產品

◎ 批號 pīhào

[batch number (B.N.); lot number (lot no.)] 一批產品的號碼,用以檢查產品生產的時間、質量及有效期等

◎ 批匯 pīhuì

[approve the right to use of foreign exchange] 上級為下級批準外匯使用權

◎ 批頰 pījiá

[slap sb.'s face] 打嘴巴

◎ 批假 pījià

[permit a leave] 批準假期

戰備時期一律不批假

◎ 批件 pījiàn 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(1) [an approved document]∶指批復的文件

(2) [instructions]∶經上級批示的文件

◎ 批亢搗虛 pīkàng-dǎoxū

[attack the enemy by hitting the blot] 批:用手擊。亢:比喻要害。扼敵人的要害乘虛而入

救鬥者不搏撠,批亢搗虛,形格勢禁,則自為解耳。——《史記·孫子吳起列傳》

◎ 批量 pīliàng

(1) [run]

(2) 成批的數量

不願意安排批量小的產品

(3) [在一次連續操作中的] 一批產品的數量

(4) [quantity]∶一批的數量

大批量

批量小

◎ 批量 pīliàng

[batch] 成批地

這種電腦尚未批量生產

◎ 批零差價 pī-líng chājià

[cost difference between wholesale and selling retail] 批發和零售兩者之間的價格差

◎ 批判 pīpàn

(1) [make comments and judge]∶批示審斷

批判案件

(2) [comment on;judge]∶評論;對於是非的判斷

批判罪惡

(3) [criticize]∶對被認為是錯誤的思想或言行批駁否定

批判錯誤言行

◎ 批評 pīpíng

(1) [comment on;judge]∶評論;評判

批評傢

早賜批評

(2) [punctuate and annotate]∶對書籍、文章加以批點評註

刪改批評

(3) [criticize]∶對缺點錯誤提出意見

醒目的廣告遭到批評

◎ 批評傢 pīpíngjiā

[judger;critcizer] 專門從事評論、評批的人

◎ 批示 pīshì

[written instructions or comments;memorandum] [上級對下級的公文] 寫出書面意見,也指這種書面意見的文字

等批示下來就動手

◎ 批條,批條兒 pītiáo,pītiáor

[instruction note] 領導書寫或作出批示,要求有關部門照辦的便條

◎ 批文 pīwén

[official document or remarks] [上級或有關部門]批復的文件,也指批示的文字

◎ 批郤導窽 pīxì-dǎokuǎn

[make penetrating criticism(like carving joints by skillful butcher);hit the nail on the head] 《莊子·養生主》:“依乎天理,批大郤,導大窽,因其固然。”在骨頭接合的地方批開,沒有骨頭的地方則就勢分解。比喻抓住關鍵,事情就能順利解決

◎ 批語 pīyǔ

(1) [remarks on a piece of writing]

(2) 對文章、作業等的評語

(3) 批示公文的話

◎ 批閱 pīyuè

[read over] 閱讀並加以批示或批改

批閱文件

◎ 批註 pīzhù

(1) [annotate and comment on]∶加批語和註解

(2) [marginalia]∶批評和註解的文字

書眉有小字批註

◎ 批轉 pīzhuǎn

(1) [endorse]∶寫上名稱、指示、備忘事項或解釋(如在正式文件上)

原址無法投遞的郵件必須批轉下一地址

(2) [transmit after approval]∶批示後將下級的公文轉發給有關單位

◎ 批準 pīzhǔn

[authorize;ratify;approve] 上級對下級的意見、建議或請求表示同意

批準辦廠

批準條約

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】批 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4

【唐韻】匹迷切【集韻】【韻會】篇迷切，?音鈚。【說文】手擊也。【左傳·莊十二年】宋萬遇仇牧於門，批而殺之。　又【廣韻】推也，轉也。　又示也。【唐書·李藩傳】遷給事中，制敕有不便者，黃紙後批之。　又【韻會】與?通。削也。【杜甫·房兵曹馬詩】竹批雙耳峻。　又【集韻】騈迷切，音鼙。擊也。又助也。　又頻脂切。與琵通。琵琶，馬上所鼓。或從手。【風俗通】批把，近世樂傢所作，以手批把，因以爲名。　又【韻會】【正韻】?普弭切，音庀。亦手擊也。　又【集韻】【韻會】?蒲結切，音蹩。讀若敝入聲。義同。【史記·荊軻傳】奈何以見陵之怨，欲批其逆鱗哉。【註】批謂觸擊之。又【孫臏傳】批亢擣虛。【註】批音白結反。相排批也。【莊子·養生主】批大郤，導大窾。　又【正韻】避列切，音別。義同。【韻會】通作㧙。【集韻】本作?。

“批”讀音寫法