碰

【基本解釋】

● 碰

pèng ㄆㄥˋ

◎ 撞擊：～擊。～撞。～壁（喻事情辦不成）。～～車。～釘子。

◎ 相遇：～見。～頭。～巧。

◎ 試探：～運氣。

漢英互譯

◎ 碰

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ bump meet run into touch

相關詞語

◎ 碰

撞

English

【詳細解釋】

◎ 碰

踫、掽 pèng

〈動〉

(1) (形聲。從石,並聲。本義:兩物相觸或相撞)

(2) 同本義 [collide]

掽,蒲孟切,彭去聲,搕掽,撞也。——《字匯》。段註:“今俗謂卒然相遇曰掽。”按,掽是晚起字,今字作“碰”

(3) 又如:小車碰到電線桿;雞蛋碰石頭;碰頭(磕響頭,表示惶恐服罪);碰關(方言。充其量;到瞭頂點);碰磕(相撞,沖撞)

(4) 用手、腳或器械觸及 [bump;touch]。如:碰手(方言。觸手、觸疼手);碰觸(接觸);蛇你如果碰它,它就要咬你

(5) 憑機遇撞上 [take a chance]。如:碰著法(方言。碰巧;偶然);碰和(碰巧,偶然;打麻將牌)

(6) 偶然相遇 [run into]。如:碰著(遇見);在街上碰到一個熟人

(7) 觸犯 [offend]

俺們這個玉大人真是瞭不得,賽過活閻王,碰著瞭就是個死。——《老殘遊記》

常用詞組

◎ 碰杯 pèngbēi

[clink glasses with] 喝酒前舉杯相碰以示祝賀

◎ 碰壁 pèngbì

[run up against a stone wall;be rebuffed] 比喻遇受阻礙或遭到拒絕。也指事情行不通或達不到目的

◎ 碰釘子 pèng dīngzi

[meet with rejection] 比喻遭到阻力或遭到拒絕,目的沒有達到,還受到難堪

◎ 碰簧鎖 pènghuángsuǒ

[spring bolt] 有斜端的自動彈簧鎖

◎ 碰見 pèngjiàn

[run into] 遇見;遇到

你時常在街上碰見的那人

◎ 碰勁兒 pèngjìnr

(1) [scratch] 〈方〉∶湊巧;碰巧

碰勁兒打中瞭一槍

(2) 也說“碰巧勁兒”

◎ 碰面 pèngmiàn

[meet] 見面;會見

他倆已好久沒有碰面瞭 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 碰碰車 pèngpengchē

[dodgem] 裝有電動裝置的乘坐玩具,它限制在圍欄內部駕駛,並且可能經常相互碰撞

◎ 碰碰船 pèngpengchuán

[dodgem boat] 供人在水上驅駛,並可相互碰撞的遊戲船,一般配以電動裝置

這裡有現代化的玩具,電子遊藝機、宇宙飛船、電瓶車……,還有在電視中介紹過的“碰碰船”

◎ 碰巧 pèngqiǎo

[by chance] 湊巧;恰好

碰巧的擊中

◎ 碰鎖 pèngsuǒ

[spring lock] 撞鎖。亦稱“彈簧鎖”

◎ 碰頭 pèngtóu

(1) [meet and discuss]∶見面,也指短時間地聚會商議

他們天天都碰頭

(2) [kowtow] 〈方〉∶磕頭

◎ 碰頭會 pèngtóuhuì

[brief meeting] 指短時間聚到一起以交換情況為主的小會

◎ 碰一鼻子灰 pèng yī bízi huī

[meet rejection;be snubbed] 想討好而結果落個沒趣

◎ 碰硬 pèngyìng

[rebut] 指敢於同違法亂紀而又依仗權勢態度惡劣的人作鬥爭

關鍵是黨組織,尤其是領導幹部要敢查敢管,敢於碰硬,一抓到底,問題就可以得到解決

◎ 碰運氣 pèng yùnqi

[try one’s luck;take a chance] 圖僥幸,好歹試試看

到美國去碰運氣

◎ 碰撞 pèngzhuàng

(1) [collision]∶兩物體相向運動引起猛撞的情形

兩列火車在上海附近碰撞

(2) [offend]∶觸犯

他正在氣頭上,別去碰撞他

“碰”讀音寫法