捧

【基本解釋】

● 捧

pěng ㄆㄥˇ

◎ 兩手托著：～心（用手捂住胸，喻拙劣的模仿）。～日。～讀（敬辭，讀別人的文章等）。～腹大笑。

◎ 量詞，用手能捧的東西：一～紅棗。

◎ 奉承或代人吹噓：～場。吹～。～哏。

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 漢英互譯

◎ 捧

hold in both hands

English

【詳細解釋】

◎ 捧 pěng

〈動〉

(1) (形聲。從手,奉聲。本義:兩手承托。古多作“奉”)

(2) 同本義 [carry or hold in both hands]

捧,兩手承也。——《廣韻》

捧饋而哭。——《穆天子傳》。註:“捧,兩手持也。”

捧土以塞孟津,多見其不知量也。——《後漢書·朱浮傳》

君與康先生捧詔慟哭。—— 清· 梁啟超《譚嗣同傳》

兩手捧頭及劍奉之。——晉· 幹寶《搜神記》

(3) 又如:捧戴(托舉;扶擁);捧腳(捧承他人的腳。形容隨從眾多);捧檄(接受詔書為官就任);捧頭鼠竄(形容抱頭而逃、狼狽至極);捧茗(端茶)

(4) 拱手 [cup one's hands]。如:捧手(拱手);捧袂(猶拱手)

(5) 掬 [scoop]。如:捧起水來喝瞭一大口

(6) 代人吹噓或奉承、擁戴別人 [praise;support]。如:捧日(擁戴帝王。舊時以日喻帝王)

(7) 簇擁 [environ]。如:捧擁(簇擁);捧心西子(比喻白海棠的嬌弱柔美)

詞性變化

◎ 捧 pěng

〈量〉

用於兩手能捧的東西 [double handful]。如:兩捧豆子

常用詞組

◎ 捧杯 pěngbēi

[winer] 手捧獎杯,指體育比賽獲得冠軍

◎ 捧場 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ pěngchǎng

(1) [stooge]∶原指特意到劇場去為演員的演出喝彩

多謝列位捧場

(2) [boost;flatter;sing the praiseoq]∶今多指為別人的活動吹噓

無原則的捧場

◎ 捧到天上 pěng dào tiānshang

[applaud aperson to the skies] 比喻吹捧過分

好傢夥!你把這位牛舉人捧到天上瞭

◎ 捧讀 pěngdú

[read] 敬辭,讀(別人的文章等)

◎ 捧腹 pěngfù

[uproarious;split (或burst)one's sides with laughter] 用手捧著肚子,形容大笑的情態

令人捧腹

◎ 捧腹大笑 pěngfù-dàxiào

(1) [uproarious]∶形容笑得歡暢的樣子

司馬季主捧腹大笑曰:“觀大夫類有道術者,今何言之陋也,何辭之野也!”——《史記·日者列傳》

(2) [sidesplitting;be conrlred with laughter]∶使人笑得前仰後合的

◎ 捧角,捧角兒 pěngjué,pěngjuér

[praise and extol an actress] 指給戲曲演員捧場

◎ 捧上天 pěng shàng tiān

[extol] 過度頌揚;過高估計,吹捧

◎ 捧托 pěngtuō

[hold up with both hands] 用兩掌托住

她捧托著一塊生日蛋糕,樂哈哈地走進房間

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】捧 ·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8

【唐韻】【韻會】敷唪切【集韻】撫勇切，?豐上聲。兩手承也。又掬也。或作?。　又【集韻】父勇切，縫上聲。承也。與奉同。　又【集韻】符容切，音逢。奉也。與捀同。

“捧”讀音寫法