袍

【基本解釋】

● 袍

páo ㄆㄠˊ

◎ 中式長衣：～子。長～。旗～。棉～。皮～。同～（舊時軍人相稱）。～澤（“袍”和“澤”均為古代衣服，後以此稱軍隊中的同事，如“～～之誼”、“～～故舊”）。

◎ 衣服的前襟：“反袂拭面，涕沾～”。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 袍

gown robe

English

【詳細解釋】

◎ 袍 páo

〈名〉

(1) 有夾層、中著棉絮的長衣 [Chinese-style robe or gown]

衣敝縕袍。——《論語》。按,衣有箸者,今之綿衣,或曰箸以亂麻曰袍。

纊為繭,縕為袍。——《禮記·玉藻》

(2) 又如:袍子

(3) 中式長衣的通稱。其形制不分上衣下裳。本為閑居之服,漢以後用作朝服 [robe;gown]。如:長袍;旗袍;袍帶(錦袍腰帶。古代君王和貴官的常服);袍褂(袍服和外褂。清代官服的主要組成部分)

(4) 外衣 [jacket;outer garment]

袍者,表衣之通稱。——《正字通》

(5) 戰袍 [war-gown]。如:袍鎧(戰袍與護身鐵甲);袍甲(戰袍和鎧甲);袍仗(戰袍和兵器。借指軍容);袍袴(戰袍,袴靴。軍戎之服。亦指穿著軍服的人);袍襖(袍和襖。古代軍戎服飾。指比鎧甲輕便的戰袍和戰襖)

(6) 衣的前襟 [the front part of a Chinese garment]。如:袍襟(衣襟)

常用詞組

◎ 袍服 páofú

[robe;gown] 袍子。古代常用作官服。亦為長袍的通稱

◎ 袍哥 páogē

[a reactionary gang in south-west China before liberation] 舊時西南各省的一種反動幫會的成員,也指這種反動幫會組織

◎ 袍笏 páohù 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[official clothing and tablet held before the breast by officials when received in audience by the emperor] 古代官員上朝時穿的官服和手拿的笏板

◎ 袍笏登場 páohù-dēngchǎng

[taking position of power,as in a dress rehearsal;dress up and go on stage—said of a puppet upon his take-over] 袍,古代官服;笏,古代大臣上朝所執手板。袍笏登場,就是扮演大臣的演員登臺演戲,現在常用來比喻壞人上臺,有貶義;或比喻新官上任,有諷刺意

袍笏登場也等閑。——清· 趙翼《甌北詩鈔》

◎ 袍澤 páozé

[fellow officers] “袍”與“澤”都是古代衣服的名稱。長袍與內衣;後來稱軍隊中的同事

豈曰無衣,與子同袍。…豈曰無衣,與子同澤。——《詩經·秦風·無衣》

袍澤之誼

袍澤故舊

◎ 袍罩兒 páozhàor

[robe] 套在袍子外面的大褂;罩袍

◎ 袍子 páozi

(1) [robe]∶同“袍”

(2) [habit]∶表示或標志某一行業、等級或職務的裝束

僧侶的袍子

【康熙字典】

【申集下】【衣字部】袍 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：5

【唐韻】薄褎切【集韻】【韻會】蒲褎切，?音軳。【廣韻】長襦也。【釋名】袍，丈夫著下至跗者也。袍，苞也。苞，內衣也。婦人以絳作衣裳，上下連，四起施緣，亦曰袍，義亦然也。【後漢·輿服志】袍者，或曰周公抱成王宴居，故施袍。　又【爾雅·釋言】襺也。【禮·玉藻】纊爲襺，縕爲袍。【論語】衣敝縕袍。　又衣前襟。【公羊傳·哀十四年】反袂拭面涕沾袍。　又【禮·喪大記】袍必有表。【註】褻衣。　又【韻補】蒲侯切，葉音抔。【詩·秦風】豈曰無衣，與子同袍。王於興師，修我戈矛。　又【集韻】薄報切，音暴。【類篇】同袌。　或作?、?。

【說文解字】

【卷八】【衣部】袍

襺也。從衣包聲。《論語》曰：“衣弊緼袍。”薄襃切

“袍”讀音寫法