判

【基本解釋】

● 判

pàn ㄆㄢˋ

◎ 區別，分辨，斷定：～明。～辨。～據。～讀（利用已知的視覺信息符號來判斷新獲得的視覺信息的含義）。～斷。

◎ 分開，截然不同：～然。～若兩人。～若鴻溝。

◎ 評定：裁～。談～。～卷子。

◎ 司法機關對案件的裁決：～詞。～決。～案。

◎ 古代官名：通～。～官（中國唐、宋兩代輔助地方長官處理公事的人員，傳說中借指閻王手下管生死簿的官）。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 判

decide distinguish judge obviously sentence

English

【詳細解釋】

◎ 判 pàn

〈動〉

(1) (形聲兼會意。從刀,半聲。從刀,表明其意義與刀有聯系。“半”是把牛分開。本義:分,分開)

(2) 同本義 [divide]

判,分也。——《說文》

繼猶判渙。——《詩·周頌·訪落》

紀於是乎判。——《左傳·莊公三年》

若七德離判,民乃攜貳。——《國語·周語中》

遂判為十二,合為七國,威分於陪臣之邦。——柳宗元《封建論》

(3) 又如:判割(分割);判妻(丈夫去世或與丈夫離異後再嫁的婦女);判散(分散);判禮(分離;分開);判跡(分道而行);判裂(割裂;分離)

(4) 判決 [judge;sentence;condemn]

太尉判狀辭甚巽(恭順)。——唐· 柳宗元《段太尉逸事狀》

(5) 又如:審判(審理和判決);判詞(判決的文詞);判牘(判決司法案件的文書);判有罪;判無罪

(6) 區別;分辨 [distinguish]

判天地之美,析萬物之理。——《莊子·天下》

故不戰而強弱勝負已判矣。——宋· 蘇洵《六國論》

(7) 又如:判別是非;判正(分辨是非曲直)

(8) 裁定 [decide]。如:公判;評判(判定勝負或優劣);判事(判決事務的是非曲直);判個死日(預知死期。判:斷定);判命(判定人的命運;拼命);判析(裁決)

(9) [為瞭評價或強調的目的] 評定做上符號或記號 [mark]

使者呈上書看時,封面上判雲:“漢大丞相付 周都督開拆。”——《三國演義》

(10) 又如:判卷子;判閱(批閱)

(11) 球賽中裁定球或球員的情況 [call]。如:判發球出界;判跑壘員安全進壘

(12) 通“拚”。舍棄 [forsake]

海波無底珠沉海,采珠之人判死采。——元稹《采珠行》

詞性變化

◎ 判 pàn

〈名〉

(1) 半 [half]

凡有責者有判書。——《周禮·朝士》。註:“半分而合者。”

卿大夫判縣。——《周禮·小胥》。按:“宮縣四面,判縣兩面。”

掌萬民之判。——《周禮·媒氏》

璋判白。——《公羊傳·定公八年》

天地判合。——《漢書·翟義傳》

(2) 判決獄訟的官 [judge;justice]。如:州判;通判;判司(官名。掌批判文牘的官);判官頭(雕繪著判官的馬鞍)

(3) 裁決訴訟的文書 [court verdict]。如:判花(花押。舊時在判決書後簽字花押)

常用詞組

◎ 判案 pàn'àn

(1) [decide a case]∶判決案件

(2) [peruse]∶謂政府官員批閱公文

◎ 判別 pànbié

(1) [differentiate]∶根據不同點加以區分;辨別是非

判別顏色相同但齡期不同的熔巖流

(2) [distinguish]∶察覺出或辨別出容易與鄰近或其他事物相混淆的某事物

判別真假

◎ 判處 pànchǔ

[sentence] 法庭依照法律對觸犯刑律者的審理和裁決

判處有期徒刑十五年

◎ 判詞 pàncí

(1) [court verdict]∶判決書的舊稱

(2) [verdict;conclusion;deduction]∶斷語,結論

兩人得出的判詞絕然不一

◎ 判定 pàndìng

[judge;decide;determine] 判別斷定;裁定

◎ 判讀 pàndú

[determine] 判斷視覺符號所包含的信息

衛星照片判讀

通過圖像分析,把斷層的活動性質判讀出來

◎ 判斷 pànduàn

(1) [judge]∶判決

必須按照每一個具體案子的是非曲直來判斷

(2) [measure]∶估計(如品質、行為或人的)程度、力量、價值或性格

判斷危機的嚴重性

(3) [size up]∶分析裁定

很快判斷出候選人

◎ 判斷 pànduàn

[judgment;judgement] 思維的基本形式之一,就是肯定或否定某種事物的存在,或指明它是否具有某種屬性的思維過程

運用判斷的嚴密性

◎ 判斷力 pànduànlì

[understanding;judgment] 分析決斷的能力

◎ 判官 pànguān

[official] 唐宋時輔助地方長官處理公事的人員,借指閻王手下掌管生死簿的官

坐謫興國州判官。—— 清· 張廷玉《明史·海瑞傳》

◎ 判據 pànjù

[criterion] 判斷的根據

沒有判據的結論是站不住腳的

◎ 判決 pànjué

(1) [court decision;judgment]

(2) 封建時代指官府斷案,後指司法機關對審理結束的案件作出裁決

(3) 體育比賽中裁判員作出的裁判決定

裁判判決黃隊犯規

◎ 判決書 pànjuéshū

[court verdict;written judgment] 法院根據判決完成的文書

◎ 判例 pànlì

[legal precedent] 某些國傢經有權機關確認,可以作為法律依據加以援用的判決

◎ 判明 pànmíng

[distinguish;ascertain] 分辨清楚;弄明白

判明是非

◎ 判然 pànrán

[markedly different] 形容差別特別分明

他的脾氣和以前判然不同

◎ 判若黑白 pànruòhēibái

[the difference is as between the black and the white] 像黑的與白的那樣明顯區分。形容界限分明

夫文之高下雅俗,判若黑白。——清· 方望溪《書祭裴太常文後》

◎ 判若鴻溝 pànruòhónggōu

[clearly distinct] 形容界限很清楚,如同隔著鴻溝一樣

從此之後,中國文壇新舊的界限判若鴻溝。—— 魯迅《偽自由書》

◎ 判若兩人 pànruòliǎngrén

[feel a different person;be no longer one's old self;be different as if he were not the same person] 形容前後明顯不同,好像是兩個人一樣

◎ 判若水火 pànruòshuǐhuǒ

[completely different] 像水與火那樣,互不相容

◎ 判若雲泥 pànruòyúnní

[as far removed as heaven is from earth;poles apart] 像天上的雲彩和地下的泥土的距離那樣遠。比喻高低相差懸殊。也說“判若天淵”

◎ 判刑 pànxíng

[sentence] 司法部門依據法律給罪犯以刑事處分

◎ 判罪 pànzuì

[convict] 法院根據法律給犯罪的人定罪

【康熙字典】

【子集下】【刀字部】判 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：5

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?普半切，音泮。【說文】分也。從刀，半聲。【玉篇】分散也。又【增韻】半也。【周禮·地官·媒氏】掌萬民之判。【註】判，半也。得耦爲合，主合其半。又【周禮·秋官·朝士】凡有責者，有判書以治則聽。【註】判，分半而合者，故書判爲辨。又【前漢·翟方進傳】天地判合。【註】師古曰：判之言片也。又斷也。【唐書·選舉志】試身言書判。又【韻會】宰相出典州曰判。又通作牉。【字林】牉合其半，以成夫婦。【儀禮·喪服禮】夫妻牉合。又通作泮。【史記·陸賈傳】自天地剖泮。

【說文解字】

【卷四】【刀部】判

分也。從刀半聲。普半切

“判”讀音寫法