女

【基本解釋】

● 女

nǚ ㄋㄩˇ

◎ 女性，與“男”相對。古代以未婚的為“女”，已婚的為“婦”。現通稱“婦女”：～人。～士。～流（含輕蔑意）。少（shào ）～。

◎ 以女兒作為人的妻（舊讀nǜ）。

◎ 星名，二十八宿之一。亦稱“婺女”、“須女”。

其它字義

● 女

rǔ ㄖㄨˇ

◎ 古同“汝”，你。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

漢英互譯

◎ 女

woman

相關詞語

◎ 女

兒 子 父 母 男

English

【詳細解釋】

◎ 女 nǚ

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形,象一個斂手跪著的人形。本義:女性, 女人,與“男”相對)

(2) 同本義 [ woman]

女,婦人也。——《說文》。王育說:“對文則處子曰女,適人曰婦。”

女也不爽,士貳其行。——《詩·衛風·氓》

一女不織,或受之寒。——賈誼《論積貯疏》

女行無偏斜,何意致不厚。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

男女衣著。——晉· 陶淵明《桃花源記》

男女無別。——《韓非子·亡征》

如倩女之靧。——明· 袁宏道《滿井遊記》

男女奔竄。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

(3) 又如:女陪堂(女幫閑);女先兒(女先生);女紅(泛指婦女幹的紡織、縫紉、刺繡等);女冠(女道士);女兄(姐姐);女伯(稱父親的姐姐);女嬖(受君主寵愛的女人);女隸(女官。被沒入宮中為奴的女子);女中丈夫(女子中有男子氣概的人)

(4) 引申指女兒 [daughter]

請句踐女女於王。——《國語·越語》

窈窕淑女,君子好逑。——《詩·周南·關睢》

何氏之女。——《後漢書·列女傳》

女婉貞。—— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

不聞爺娘喚女聲。——《樂府詩集·木蘭詩》

(5) 又

唯聞女嘆息。

(6) 又

問女何所思。

(7) 又如:子女

(8) 星宿名。二十八宿之一,北方玄武七宿的第三宿。有星四顆 [name of one of the 28 constellations]

詞性變化

◎ 女 nǚ

〈動〉

(1) 以女嫁人(此義又讀 nǜ) [marry off a daughter]

宋雍氏女於 鄭莊公。——《左傳·桓公十一年》

(2) 像姑娘 [look as if a girl;resemble a girl]

君子謂宋共姬“女而不婦”。——《左傳》

(3) 當女奴 [become a female slave]

請勾踐女女於王。——《國語》

◎ 女 nǚ

〈形〉

(1) 柔弱 [delicate;weak]

猗彼女桑。——《詩·豳風·七月》

(2) 雌性的 [female]

女工作文采,男工作刻鏤。——《墨子·辭過》

山東河北人謂牡貓為女貓。——清· 顧炎武《日知錄》

◎ 女 nǚ

〈代〉

假借為“汝”。你[you]

三歲貫女。——《詩·魏風·碩鼠》

子曰: 由!誨女知之乎?——《論語·為政》

常用詞組

◎ 女扮男裝 nǚbàn-nánzhuāng

[girl dressed as boy;woman in man's clothing] 女子穿上男裝,打扮成男子的模樣

◎ 女伴 nǚbàn

[chaperon,chaperone;female companion] 女性的同伴

◎ 女廁所 nǚcèsuǒ

(1) [women’s lavatory(or toilet)]∶專供女性大小便的地方

(2) [Ladies;Women]∶用於公共廁所女方一側的門上標識

◎ 女大當嫁 nǚdà-dāngjià

[girl should be married upon reaching womanhood] 謂女子大瞭終須出嫁,不能久留於傢

◎ 女大十八變 nǚ dà shíbā biàn

[girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood] 指女孩子從小到大容貌性格要發生多次變化

女大十八變,越變越好看

◎ 女弟 nǚdì

[younger sister] 妹妹

有女弟二人。——《漢書·李廣蘇建傳》

◎ 女兒 nǚ'ér

(1) [daughter]

(2) 某人直系血統或過繼的下一代女性

(3) 一個傢族的女性後代

張傢女兒,李傢女兒

(4) 自起源或出身衍生而來的似屬於女性的事物

美國是大不列顛的女兒

(5) [gril]∶女孩

昔作女兒時。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

◎ 女兒墻 nǚ'érqiáng

[parapet(wall)] 同“女墻”

◎ 女方 nǚfāng

[the bride’s side;the wife’s side] 女的方面(多用於有關婚事的場合)

◎ 女歌手 nǚgēshǒu

[chanteuse] 在音樂廳或夜總會中演唱的女性歌手

◎ 女功 nǚgōng

(1) [womdn worker] 亦作“女工”、“女紅”。

(2) 指婦女所作的紡織、刺繡、縫紉等

於是太功勸具女功。——《史記·貨殖列傳》

(3) 指做女功的婦女

◎ 女工 nǚgōng

(1) [woman worker]∶女性的工匠、工人

(2) [needlework]∶舊指女子所從事的刺繡、編織等手工勞動及其制成品

害女紅之物,皆止。——《漢書·哀帝紀》

◎ 女公子 nǚgōngzǐ

[your daughter;daughter of distinguished parents] 原指諸侯的女兒,後用來尊稱別人的女兒

◎ 女管傢 nǚguǎnjiā

(1) [mistress]∶雇傭或監管仆人的女人

(2) [lady-help]∶工資低但在社會地位方面同主婦平等的女性管傢

(3) [housekeeper]∶長期受雇在別人傢中由主婦監督或代替主婦管理傢務的婦女

◎ 女孩 nǚhái

[gril] 小姑娘

◎ 女孩兒 nǚháir

(1) [a young girl]∶女性的少年兒童

漂亮的女孩兒

(2) [a daughter]∶指女兒

我的女孩兒八歲瞭

(3) 也稱“女孩子”

◎ 女皇 nǚhuáng

[empress] 女性的皇帝

女皇武則天

◎ 女傢 nǚjiā

(1) [matrilocality]∶指新婚夫婦居住的女方傢或傢族的住宅

(2) [the bride’s side;the wife’s family]∶婚姻關系中女方的娘傢

◎ 女將 nǚjiàng

(1) [female general]∶女性統領

(2) [woman dab]∶泛指在某一領域中的女能手

排壇女將 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 女教師 nǚjiàoshī

(1) [schoolmarm;schoolma’am;woman teacher]

(2) 指舊式鄉村或小城市學校的女性教師

(3) 表現出一般認為是屬於學校教師的特征(如賣弄學問及一本正經)的女人

◎ 女眷 nǚjuàn

[womenfolk of a family] 指女性眷屬

◎ 女角，女角兒 nǚjué,nǚjuér

[female character] 女性角色

◎ 女褲 nǚkù

[knicker] 婦女和女孩穿的褲子

◎ 女郎 nǚláng

[girl] 指年輕女子

不知木蘭是女郎。——《樂府詩集·木蘭詩》

大類女郎也。——明· 歸有光《項脊軒志》

◎ 女流 nǚliú

[female;woman;the weaker sex] 婦女(多含輕視意)

女流之輩

嘗謂女流中最少明經義,諳雅故者。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 女能人 nǚnéngrén

[mistress] 具有某種技能或專長的女人

◎ 女朋友 nǚpéngyou

[girl friend] 男青年或男子喜愛的女伴

◎ 女仆 nǚpú

(1) [drudge]∶被迫去做困難、乏味或卑下的工作的人

分間出租房屋的女仆裡外奔忙

(2) [waiting maid,waiting woman;girl Friday;maid(woman) servant]∶女主人的貼身女仆;侍女,丫頭

◎ 女墻 nǚqiáng

[parapet wall] 城墻上的矮墻,也稱“女兒墻”

淮水東邊舊時月,夜深還過女墻來。—— 劉禹錫《石頭城》

◎ 女強人 nǚqiángrén

[strongwoman] 某組織中最有權和最有影響的女性

◎ 女權 nǚquán

[woman’s rights] 婦女在社會上應享受的權力

◎ 女人 nǚrén

(1) [woman]∶成年的女子

(2) [wife]∶指妻子

◎ 女人氣 nǚrénqì

(1) [womanishness]∶女子的性質與狀態

(2) [womanishly]∶女人氣質

◎ 女色 nǚsè

[woman’s charms] 女子的美色

貪戀女色

◎ 女神 nǚshén

[goddess] 女性的神明或至尊。神話中的女性神仙

◎ 女生 nǚshēng

[woman student;girl student] 女學生

◎ 女士 nǚshì

[lady;madam;miss;Ms.] 對婦女的尊稱

◎ 女侍 nǚshì

(1) [waitress]∶舊稱女服務員;女招待

(2) [maid]∶侍女

◎ 女售貨員 nǚshòuhuòyuán

[saleswoman] 被雇用來在商店中出售貨物的婦女

◎ 女王 nǚwáng

[queen] 女性的國王

◎ 女巫 nǚwū

[witch;sorceress] 古時跳舞迎神並管祈禱占卜的女官,後來指裝神弄鬼替人祈禱的婦女

◎ 女校長 nǚxiàozhǎng

[headmistress] 學校教職員的女領導人

◎ 女性 nǚxìng

(1) [the female sex]∶人類兩種性別之一,以骨骼纖小、音調尖細、皮下脂肪豐富和具陰道、子宮及能產生卵子的卵巢為特征

(2) [woman]∶女子

現代女性

◎ 女兄 nǚxiong

[elder sister] 姐姐

俾同氣女兄,摩笄引決。——劉知幾《史通·浮詞》

◎ 女婿 nǚxu

(1) [son-in-law]∶女兒的丈夫

(2) [husband] [口]∶丈夫

她怎麼嫁瞭這麼個女婿

◎ 女妖 nǚyāo

(1) [nix]∶德國民間傳說中的妖精,有關它的樣子的說法很多,但一般都說它像個女人或一半像人,一半像魚,住在美麗的水晶宮裡,對人很不友善

繚繞不散,尖銳刺目,傷感擾人,有如女妖叫聲,有如氣笛長鳴

(2) [witch]∶施行妖術的女人

聽說一個老女妖把自己變成瞭一隻鴿子

(3) [nightmare]∶西方傳說中有九個小妖陪伴的妖精

(4) [succulence]∶男人在睡夢中與他性交的妖魔

◎ 女妖精 nǚyāojing

[witch;hag;female demon] 特別迷人或嫵媚的女人

◎ 女傭人 nǚyòngrén

(1) [maid]∶被傢庭、旅店、旅遊場所或機構雇傭的做雜活的婦女

(2) [parlormaid]∶私人傢庭的女仆,其主要職責為管理客廳、餐桌和開門等

等著女傭人進來把地毯弄幹凈

◎ 女優 nǚyōu

[actress in opera] 舊指演戲的女演員

◎ 女招待員 nǚzhāodàiyuán

(1) [stewardess]∶履行招待員職責的婦女

(2) [party girl] 尤指在社交聚會上被雇傭去招待男人的女人

(3) [parlormaid] 旅館、餐館的女仆,負責照管休息室和辦公室

◎ 女真 Nǚzhēn

[Nüzhen(Nuchen),an ancient nationality in China] 我國古代少數民族,為滿族的祖先,曾於1115年建立金國,主要分佈在今吉林、黑龍江一帶

◎ 女侄 nǚzhí

[brother's daughter,niece] 侄女

女侄不幸。——唐· 李朝威《柳毅傳》

◎ 女主角 nǚzhǔjué

[heroine;female star;feminine lead;leading lady] 在演戲、電影中飾主角的女性;在各項活動中起主要作用的女性

◎ 女主人 nǚzhǔrén

(1) [mistress]

(2) 擁有、占有或控制著某事物的婦女

有一大筆財產的女主人

(3) 傢族或傢庭的女傢長

(4) [hostess]

(5) 在社交聚會上款待賓客的女人

(6) 客人對傢庭主婦的尊稱

◎ 女裝 nǚzhuāng

(1) [women's wear]∶女子的服裝

(2) [the attire of a woman]∶女子的裝束

男扮女裝

◎ 女子 nǚzǐ

(1) [women]∶女人,女性的人

女子種花烹調,男子打獵釣魚

(2) [female]∶女人,女流

(3) 女孩子

小女子毋多談。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

女子先有誓。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

【康熙字典】

【醜集下】【女字部】女 ·康熙筆畫：3　·部外筆畫：0

〔古文〕?【唐韻】【正韻】尼呂切【集韻】【韻會】碾與切，?茹上聲。【博雅】女，如也。言如男子之敎，人之陽曰男，隂曰女。【易·繫辭】坤道成女。【詩·小雅】乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。【禮·內則】女子生，設帨於門右。【淮南子·地形訓】土地各以類生，澤氣生女。　又已嫁曰婦，未字曰女。【禮·曾子問】嫁女之傢，三夜不息燭，思相離也。　又星名。須女四星，主佈帛，爲珍寶藏，一名婺女。十二月旦在北，二月旦中。又織女三星，天女也，主苽果絲帛，?見【星經】。　又水名。【山海經】嶧臯之山，其水出焉，東流註於激女之水。　又?女，九天妃也。黃帝與蚩尤戰，不勝，歸太山，遇一婦人，曰：吾所謂?女者。見【?女戰法】。　又金女，西王母也，厥姓緱氏，見【集仙錄】。　又靑女，霜神也，至秋三月地氣下藏，靑女乃出，以降霜雪，見【淮南子·天文訓】。　又奼女，丹汞也。河上奼女，得火則飛，見【參同契】。　又國名。女子國，在巫咸北。【郭璞·圖贊】女子之國，浴於黃水。乃媷乃字，生男則死。又東女國，女主號賔就。見【唐書·西域傳】。又扶桑東千裡有女國，其人容貌端正，身體有毛，見【通考】。　又姓。湯賢臣女鳩，女房，漢賢良女敦，晉大夫女叔寬。　又梵言阿摩，此言女，言母。蘇弗室利，此言善女。　又鸚䳇名雪衣女，見【漢武外傳】。鵲名神女，見【古今註】。蜆名縊女，見【爾雅·釋蟲】。螟蛉名戎女，見【毛詩·註疏】。　又【集韻】【韻會】?忍與切。同汝，對我之稱。　又【廣韻】【集韻】【韻會】?尼據切，茹去聲。以女妻人曰女。【書·堯典】女於時。

【說文解字】

【卷十二】【女部】女

婦人也。象形。王育說。凡女之屬皆從女。尼呂切〖註〗?，古文。

“女”讀音寫法