怒

【基本解釋】

● 怒

nù ㄋㄨˋ

◎ 生氣，氣憤：～色。～視。～叱。～罵。惱～。息～。

◎ 氣勢盛：～濤。～火。心花～放。

◎ 中國少數民族，主要分佈於雲南省：～族。

◎ 譴責：“若不可教而後～之”。

漢英互譯

◎ 怒 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

anger fury rage

相關詞語

◎ 怒

喜

English

【詳細解釋】

◎ 怒 nù

〈動〉

(1) (形聲。從心,奴聲。本義:發怒,明顯地表形於外的生氣)

(2) 同本義 [anger;fury;rage]

怒,恚也。——《說文》

怨而不怒。——《國語·周語》

薄言往愬,逢彼之怒。——《詩·邶風·柏舟》

驢不勝怒。——唐· 柳宗元《三戒》

吏呼一何怒。——唐· 杜甫《石壕吏》

王怒。——晉· 幹寶《搜神記》

(3) 又

瞋目大怒。

(4) 又如:怒烘烘(怒哄哄,怒叿叿,怒吽吽。怒氣沖沖的樣子);怒惡(嘖怒,發恨);怒心(憤怒之心);怒忿(氣憤);怒恚(憤怒);怒猊(憤怒的獅子);怒惱(惱怒);怒憤(憤怒);怒噪(憤怒喧嘩)

(5) 譴責 [blame]

若不可教,而後怒之。——《禮記·內則》

(6) 又如:怒怨(責備);怒言(譴責之言);怒譴(責怪)

(7) 奮起;奮發 [do all one can]

[鵬]怒而飛,其翼若垂天之雲。——《莊子·逍遙遊》

(8) 又如:怒行(奮鬥疾行);怒馬(奮馬);怒臂(奮臂)

(9) 激怒 [irritate]

自勇其斷,則毋以其敵怒之。——《史記》

夫唯義可以怒士,士以義怒可與百戰。——宋· 蘇洵《權書上》

(10) 超過 [surpass]

刑罰不怒罪,爵賞不踰德。——《荀子·君子》

詞性變化

◎ 怒 nù

〈形〉

(1) 氣勢很盛、不可遏止 [in profusion;burst]

秋高風怒號。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》

如怒濤排壑。——孫文《黃花岡七十二烈士事務 》序

(2)飄風怒吹。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

(3) 又如:怒水(湍急的水流);怒生(蓬勃生長);怒芒(刺射的光芒);怒華(花盛開);怒浪(洶湧的波浪);怒張(波濤洶湧的樣子);怒湧(猛烈翻騰);怒發(勃發);怒漲(水勢急劇上漲);怒目切齒

(4) 聲響巨大 [roaring]。如:怒號;怒濤

◎ 怒 nù

〈名〉

(1) 通“孥”。妻子兒女[wife and children]

黃帝、 堯、 舜誅而不怒。——《商君書·更法》

(2) 通“帑”。彗星尾[tail]

蚩尤之旗,類彗而後曲,…其怒,青黑色。——《漢書·天文志》

常用詞組

◎ 怒不可遏 nùbùkě'è

[can't restrain one's indignation;be in a tawering rage;become violently angry;boil with rage] 形容發怒至極無法自制

在他們采取這行動之前,已明顯地被激得怒不可遏瞭

◎ 怒潮 nùcháo

[angry tide] 迅急、洶湧的浪潮(多比喻聲勢龐大的反抗運動)

罷工怒潮席卷全國

◎ 怒叱 nùchì

[scold furiously] 氣憤地指責、謾罵

◎ 怒斥 nùchì

(1) [fulminate]∶帶著譴責或責備口吻的訓斥

怒斥耍賴者

(2) [angrily rebuke;indignomtly denounce]∶憤怒地譴責

他在一次激昂的、點名的長篇演說中怒斥他的對手

◎ 怒沖沖 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ nùchōngchōng

[in a great rage] 形容非常生氣

◎ 怒發沖冠 nùfà-chōngguān

[flare up;become so angry that the hair stands erect and raises one's cap from the head] 頭發豎立將帽子頂起,形容十分憤怒

相如因持璧卻立,倚柱,怒發上沖冠…——《史記·廉頗藺相如列傳》

◎ 怒放 nùfàng

[in full bloom] 盛開;有時也用來形容心情非常高興或愉快

心花怒放

◎ 怒號 nùháo

[howl;roar] 大聲號叫

冬天,北風怒號

◎ 怒喝 nùhè

[fulminate] 憤怒地大聲喊叫或斥責。

◎ 怒吼 nùhǒu

[roar;howl] 大聲吼叫,比喻發出宏大雄壯的聲音

大炮怒吼

◎ 怒火 nùhuǒ

[flames of fury;fury] 指強烈的憤怒

怒火中燒

◎ 怒江 Nù Jiāng

[Nujiang River] 中國西南地區大河。發源於唐古拉山南麓,流經青海、雲南,流入緬甸後稱薩爾溫江,流入孟加拉灣,全長2820公裡,中國部分長1540公裡。上遊平緩,中遊在雲南境內,山高谷深,流急,水力資源豐富

◎ 怒罵 nùmà

[curse furiously] 怒沖沖地罵;大罵

◎ 怒目 nùmù

[glaring eyes;fierce stare] 生氣時瞪著眼睛;也指生氣時瞪著的眼睛

怒目切齒

◎ 怒目切齒 nùmù-qièchǐ

[gnash the teeth with angry looks] 憤怒得瞪大眼睛,咬緊牙齒作憎恨狀

談到這些,壯族老人和兩三個壯族年輕人都怒目切齒。——秦牧《壯族與我》

◎ 怒氣 nùqì

[anger;fury;indignation;wrath;rage] 被激怒的情緒

◎ 怒氣沖沖 nùqì-chōngchōng

[in a dudgeon] 怒氣十足,極為沖動的樣子

怒氣沖沖地昂著頭走出瞭房間

◎ 怒氣沖天 nùqì-chōngtiān

[fury;be in a towering rage;anger rises in one's temples] 怒氣高漲,沖入雲天。形容盛怒的樣子

吳少奶奶意外地松一口氣,婉轉地回答。卻不料 吳蓀甫立即又是怒氣沖天。—— 茅盾《子夜》

◎ 怒容 nùróng

[an angry look] 憤怒的神色、表情

怒容滿面

◎ 怒容滿面 nùróng-mǎnmiàn

[be ablaze with anger;look very angry] 滿臉怒氣

他仍然怒容滿面,因為沒有得到任命

◎ 怒色 nùsè

[an angry look] 憤怒的神色

◎ 怒視 nùshì

[glare at;look black at] 憤怒地看

◎ 怒濤 nùtāo

[furious(or raging) billows] 洶湧的波濤

怒濤翻卷

怒濤拍岸

◎ 怒形於色 nùxíng-yúsè

[betray one’s anger;look angry] 滿臉怒氣、極不愉快的神色很明顯

說至此,宋參謀怒形於色,目光如炬!問“ 賀司令對過激黨有無除滅方法?”答:“有!殺!”—— 老舍《趙子曰》

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】怒 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5

〔古文〕?【唐韻】乃故切【集韻】【韻會】【正韻】奴故切，?奴去聲。【說文】恚也。【增韻】憤也。【揚子·方言】楚謂怒曰憑。憑，忍盛貌。小怒曰?。言禁?也。?曰苛，言相苛責也。　又?怒，辨訟也。【周禮·地官】凡有?怒者，成之。　又馬之肥壯，其氣憤盈曰怒。【後漢·第五倫傳】鮮車怒馬。　又奮也。【莊子·逍遙遊】怒而飛。言大鵬奮起如怒也。又【外物篇】草木怒生。言乗陽氣奮出而不可遏也。　又威怒也。【禮·曲禮】急繕其怒。【註】堅勁軍之威怒也。又虎怒則威。【後漢·賈彪傳】彪字偉節，兄弟三人，而彪最優。天下稱曰：賈氏三虎，偉節最怒。　又怒，東方氣也。【史記·天官書】旬始狀如雄雞，其怒靑黑。【註】怒色靑也。　又【玉篇】【廣韻】【正韻】奴古切【集韻】【韻會】暖五切，?音弩。義同。　又葉乃都切，音奴。【楚辭·九章】憍吾以其美好兮，覽餘以其修姱。與餘言而不信兮，蓋爲餘而造怒。　【顏師古·糾謬正俗曰】怒有二音，詩小雅君子如怒，大雅逢天僤怒，讀爲上聲。邶風逢彼之怒，小雅畏此譴怒，讀爲去聲。今山東河北人但知怒有去聲，不知有上聲，失其眞矣，蓋字有動靜音，人多不講，皆此類也，從心從弩省，怒若強弩之發，人怒則面目張起，凡怒當以心節之，故從心奴爲怒。

【說文解字】

【卷十】【心部】怒

恚也。從心奴聲。乃故切

“怒”讀音寫法