扭

【基本解釋】

● 扭

niǔ ㄋㄧㄡˇ

◎ 轉動，扳轉：～過臉來。～頭。

◎ 擰斷：強～的瓜不甜。

◎ 擰傷：～瞭腰。

◎ 身體搖擺轉動：～動。～捏。～秧歌。

◎ 揪住：～打。

◎ 違拗：胳臂～不過大腿。

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 漢英互譯

◎ 扭

gnarl tweak wrest wring

English

【詳細解釋】

◎ 扭 niǔ

〈動〉

(1) (形聲。從手,醜聲。本義:用手擰)

(2) 同本義 [wring]。如:把衣扭幹;在他臉上扭瞭一下;扭絞(用兩股以上的條狀物向相反的方向轉動)

(3) 揪住 [grapple with]

大眾見他二人扭在一起。——《官場現形記》

(4) 又如:扭毆(揪打);扭拽(拉扯);扭拽(揪住);扭搜(硬擠)

(5) 扭動;搖擺 [swing]

隻消把腰兒扭一扭就過去瞭。——《西遊記》

(6) 又如:扭扭屹屹(軀體扭動的樣子);扭扭捏捏(身體擺動的樣子);扭秧歌(跳秧歌舞);扭搐(抽搐);扭造(做作;不自然)

(7) 歪曲;生硬編造 [distort]。如:扭曲作直(謂顛倒是非);扭捻(謂生硬編造)

(8) 擰傷筋骨 [sprain]

可扭瞭腰沒有。——《紅樓夢》

(9) 又如:扭筋(因用力過猛,導致筋肉受挫傷)

(10) 爭執;違拗 [dispute]

那裡扭得過他。——《水滸全傳》

(11) 又如:扭別(別扭,不順遂);別扭(不順心;難對付;意見不相投);胳膊扭不過大腿

(12) 掉轉,轉動 [turn round;turn away]

楊志聽得弓弦響,扭回身。——《水滸全傳》

(13) 又如:扭頭向後看;一扭身跑瞭

詞性變化

◎ 扭 niǔ

〈名〉

手銬 [handcuffs]

抱鉗扭,徙幽裔。——《後漢書·蔡邕傳論》

常用詞組

◎ 扭纏 niǔchán

[tussle;pester] 糾扯;纏磨

兩個人誰也不服氣,於是便扭纏起來

◎ 扭扯 niǔchě

(1) [twist]∶拉扯,扭動

扭扯著她的辮子

(2) [seize each other]∶彼此拽住

兩個摔跤手扭扯在一起

(3) [pester]∶磨;糾纏

那個小販跟他扭扯瞭足足一個小時

◎ 扭打 niǔdǎ

[wrestle;grapple] 互相揪著打架

兩人扭打在一起

◎ 扭搭 niǔda

[have a rolling gait;walk with a swing] [口]∶走路時肩膀隨著腰一前一後地扭動

◎ 扭動 niǔdòng

(1) [wriggle]∶像蟲子似的前後蠕動身體或身體的一部分

在他的椅子上不舒服地扭動

(2) [writhe]∶因痛苦或掙紮而無規則地亂動

因腸痙攣痛得扭動翻滾

◎ 扭角羚 niǔjiǎolíng

[takin] 西藏產的一種大形粗壯的羊羚類動物,與麝牛有親緣關系

◎ 扭結 niǔjié

[kink;tangle up;twist together] 某些東西(如繩索、頭發)因折疊或自身盤繞而纏繞在一起

◎ 扭虧 niǔ-kuī

[make up deficits] (工廠企業)扭轉虧損

◎ 扭力 niǔlì

[twisting force] 扭轉物體使物體產生形變的力

◎ 扭力天平 niǔlì tiānpíng

[weighing scales to test twisting force] 一根兩端有小球的金屬桿懸掛在鎢絲上構成的儀器,用來測量重力場變化。金屬桿隨重力場的變化而偏轉。主要用於探礦

◎ 扭捏 niǔnie

[mincing] 原指行走時身體故意扭動,後來指言談舉止不爽快、不大方

◎ 扭捏作態 niǔniē-zuòtài

[mannered] 具有嬌揉造作或誇張的性格;不是天然或自然的

◎ 扭扭捏捏 niǔniǔ-niēniē

[mincing] 表現出裝模作樣的雅致或講究,以裝模作樣的雅致或講究為特色

中國舊式婦女扭扭捏捏的步子

◎ 扭曲 niǔqū

[distort] 物體因外力作用而扭轉變形,也用於比喻

◎ 扭傷 niǔshāng

[sprain] 突然而猛烈的扭轉拉傷韌帶但未造成關節脫位

扭傷肌肉

◎ 扭送 niǔsòng

[seize and send] 把人揪住瞭送往治安機關

◎ 扭頭，扭頭兒 niǔtóu,niǔtóur

(1) [turn one's head]∶將頭轉向一邊

他聽到身側有人低呼他的名字,便扭頭去看

(2) [turn round]∶向後轉身

聽瞭這句話,他一扭頭,走出瞭門

◎ 扭秧歌 niǔ yāngge

[do the yangko dance] 指跳秧歌舞(因跳此舞時身體扭動大)

◎ 扭轉 niǔzhuǎn

(1) [turn round]∶掉轉;轉過

獵人扭轉身軀,敏捷地從老虎的爪下閃過

(2) [turn back;reverse]∶使事物的發展方向發生變化

【康熙字典】

【卯集中】【手字部】扭 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4

【唐韻】【集韻】?女久切，音紐。【佩觿集】手轉貌。今俗謂手揪爲扭。一曰按也。　又【廣韻】陟柳切，音肘。義同。　又【集韻】陟救切，音晝。挼也。

“扭”讀音寫法