年

【基本解釋】

● 年

nián ㄋㄧㄢˊ

◎ 地球繞太陽一周的時間：一～。三～五載。

◎ 每年的：～會。～鑒。～利。～薪。

◎ 一年的開始：～節。新～。

◎ 有關年節的（用品）：～畫。～禮。～貨。

◎ 時期，時代：近～。～華。～號（ａ．帝王用的紀年名稱；ｂ．公元紀年名稱）。～限。～深日久。

◎ 收成：～成。～景。～謹。荒～。

◎ 歲數：～紀。～事（歲數）。～高。～輪。

◎ 人一生所經年歲的分期：幼～。童～。青～。壯～。中～。老～。

◎ 科舉時代同年考中者的互稱：～兄。～誼（同年登科的關系）。 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 年

age annual New Year year

English

【詳細解釋】

◎ 年

秊 nián

〈名〉

(1) (形聲。甲骨文字形,上面是“禾”,下面是“人”,禾谷成熟,人在負禾。小篆字形,從禾,千聲。本義:年成,五谷成熟)

(2) 同本義 [ripe]

秊,谷熟也。——《說文》

五谷皆熟為有年也。——《谷梁傳·桓公三年》

五谷大熟為大有年。——《谷梁傳·宣公十六年》

豐年多黍多秊。——《詩·周頌·豐年》

有年。——《左傳·桓公二年》。疏:“年訓為稔。”

爾厥有幹,有年於芘洛。——《書·多士》

(3) 又指一年的收成

兇年免於死亡。——《孟子·梁惠王上》

(4) 又

兇年不免於死亡。

(5) 又如:年登(谷物豐收);年荒(谷物歉收);年豐(年成豐收);年饑(年成荒歉);年災(自然災害)

(6) 時間單位。地球環繞太陽公轉一次所需的約365又1/4太陽日的周期[year]

禹八年於外,三過其門而不入。——《孟子·滕文公上》

期年之後,雖欲言,無可進者。——《戰國策·齊策》

(7) 又如:今年;去年;年把(一年左右的時間);年根(方言。年底);年復一年(一年又一年);年課(一年征收的稅);年谷(一年中種植的谷物);年常(常年,經常)。又指朔數。即我國的農歷平年為十二個朔望月,閏年為十三個朔望月。如:年腳下(年尾,年底);年集(陰歷年底的集市)

(8) 年節 [days around lunar New Year;New Year]

新年正月,公子回傢拜祖父、母親的年回來。——《儒林外史》

(9) 又如:過年;新年;拜年;年酒(為祝賀新年邀請親友吃的酒席);年敬(年禮。年敬送的禮物);年開(謂新年開始);年對(春聯);年羹(過年時吃的羹湯);年團(過年吃的團子)

(10) 年紀,歲數 [age;year]

年且九十。——《列子·湯問》

時年七歲。——《世說新語·方正》

周處年少。——《世說新語·自新》

彼與彼年相若,道相似也。——唐· 韓愈《師說》

永生五年。——宋· 王安石《傷仲永》

(11) 又如:年計(年紀;歲數);年臘(年紀;歲數);年齒相等(年齡相當);年齒相懸(年齡相差懸殊);年臺(對同年的尊稱);年朽(年紀衰老);年位(年齡和爵位);年次(年齡的順序);年侵(年紀漸老);年高望重(年紀大,名望高);年期(年紀的期限);年輩(年齡和行輩);年德(年齡德行)

(12) 壽命;一生的歲數 [lifetime]

人固不可以無年。——《世說新語·品藻》

(13) 又如:年壽(人的壽命);年力(年齡與精力);年迫日索(老年逼近,餘日不多);年祚(人的壽命;指立國的年教);年衰歲暮(年紀衰老,壽命將盡);年在桑榆(比喻垂暮之年);年運(年壽和氣運)

(14) 一生中按年齡劃分的階段 [a period in one’s life classified according to age]。如:童年;幼年;少年;青年;中年;老年;年艾(年老。五十歲叫艾);年耆(年老);年衰(年老);年弱(年輕);年暮(晚年)

(15) 年代 [time]。如:年世(年代;年數);年候兒(方言。年頭兒;時代);年湮世遠(謂年代久遠);年韶(指美好的青春時代);年名(年號名)

(16) 日期,指某一確定時間 [date]。如:年庚(泛指年份和日期);年時(當年,往年時節;去年);年勞(任職的年數和勞績)

(17) 歲月,泛指時間 [years;times]。如:年災月晦(倒黴時運);年年防儉,夜夜防賊(隨時要想到意外與不利);年所(年數);年律(年月,年歲);年流(年光流逝);年深(時間久長);年運(謂歲月不停地運行);年賒(年月長久);年數(泛指時間)

(18) 用以指有關年節用的[物品] [for the Spring Festival]

接襲人傢去吃年茶。——《紅樓夢》

(19) 又如:年帖(春帖);年物(農歷新年用以饋贈親友之物);年春(新春);年茶(指年節聚會吃的果茶)

(20) 假借為“佞”。奸巧諂庾,花言巧語的人 [one who flatters]

使王近於民,遠於年,嗇於時,惠於財,親賢使能。——《大戴禮·公符》

(21) 姓

詞性變化

◎ 年 nián

〈形〉

(1) 科舉時代同科考中者互稱 [winners of the same imperial examination]

你我年誼世好,就如至親骨肉一般。——《儒林外史》

(2) 又如:年傢(稱同科考中者的傢庭);年伯(對與父親同榜登科而年長者的尊稱);年誼(同年登科的關系);年侄(年兄之侄);年叔(對與父輩同榜登科而年歲較小者的尊稱)

(3) 每年的 [annual]。如:年產量(指一年生產的數量);年年歲歲(每年);年計(年度預算);年租(每年的租稅);年芳(指美好的春色);年柳(春柳)

常用詞組

◎ 年輩 niánbèi

[age and seniority in the family or clan;seniority according to age] 年紀和輩分

◎ 年表 niánbiǎo

[chronological table] 把重大歷史事件按年月排列的表格

◎ 年成 niáncheng

[the year’s harvest] 指莊稼等當年的收獲

去年年成太差

◎ 年齒 niánchǐ

[age] 年紀;年齡

序年齒

年齒漸長

◎ 年初 niánchū

[beginning of the year] 每年的頭幾天

◎ 年代 niándài

(1) [age;time]∶時代;時期

年代久遠

(2) [decade of a century]∶每一世紀中從“…十”到…“九”的十年

八十年代

◎ 年底 niándǐ

[the end of the year] 一年的最後幾天

◎ 年度 niándù

[annual;yearly] 根據工作性質和需要而劃分的有一定起訖的十二個月

財政年度

◎ 年飯 niánfàn

[family reunion dinner;family dinner of Spring Festival] 農歷除夕全傢吃的團圓飯

◎ 年份 niánfèn

(1) [a particular year]∶指某一年

這不是同年份的事

(2) [age;time]∶所經歷過的年月

年份很久的瓷器

◎ 年俸 niánfèng

[yearly stipend] 按年計算的薪俸

◎ 年富力強 niánfù-lìqiáng

[be in the full flush of health;be in the green;in the prime of life] 正處於氣力強盛的壯年,是大有作為之時

◎ 年高 niángāo

[venerable in age] 年紀大

年高德劭

◎ 年高德劭 niángāo-déshào

(1) [venerable;be advanced in years and highly respected]∶年歲高,德望隨之而高

他紅潤的面容和滿頭銀發給人以年高德劭的印象

(2) [of venerable age and eminent virtue]∶年歲大,品德好

◎ 年糕 niángāo

[New Year cake (made of glutinous rice flour)] 用有粘性的米或米粉做成的年關食品

◎ 年根兒 niángēnr

[end of the year] 〈方〉∶年底

◎ 年庚 niángēng

[date of birth] 舊指用幹支表示的人出生的年、月、日、時,現泛指人出生的年、月、日、時

◎ 年關 niánguān

[end of the year(formerly time for settling accounts;Spring Festival was like a barrier for the poor to tide over in the old society)] 指農歷年底。舊時欠租、負債的人必須在這時清償債務,過年像過關一樣,所以稱為年關

◎ 年光 niánguāng

(1) [time;passage of time]∶時光;年華

雖年光倒流,兒時可再,而亦無與為證印者矣。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) [the year’s harvest]∶年成;年景

◎ 年號 niánhào

[title of an emperor’s reign] 紀年的名稱。如:貞觀(唐太宗年號)、康熙(清聖祖年號)。現在也指公元紀年為年號

◎ 年華 niánhuá

[time;years] 時光;歲月

年華易逝

青春年華

◎ 年畫 niánhuà

[New Year(or Spring Festival)pictures] 民間過春節(農歷年)時張掛的表現喜慶氣象的圖畫

◎ 年會 niánhuì

[annual meeting(convention,session)] 某些社會團體一年一度舉行的集會

◎ 年貨 niánhuò

[special purchases for the Spring Festival] 過農歷年的應時物品

置辦年貨

◎ 年級 niánjí

[grade;year] 學校中依據學生修業年限分成的級別

大學三年級學生

◎ 年紀 niánjì

(1) [year]∶算年齡或持續時間的十二個月

(2) [age]∶年齡,歲數

◎ 年假 niánjià

(1) [annual leave]∶給職工一年一次的假期

(2) [New Year holidays]∶過新年期間放的假

(3) [winter vacation]∶寒假

◎ 年間 niánjiān

[time] 指某個時期或年代裡

老年間

清朝康熙年間

◎ 年鑒 niánjiàn

[annals;yearbook] 每年出版的作為一年的統計、實況等的報告或總覽的書

◎ 年節 niánjié

[days around the Lunar New Year;New Year Festival] 指春節及其前後的幾天

◎ 年金 niánjīn

[annuity] 指按年支領的錢

皇室年金

撫恤年金

◎ 年景 niánjǐng 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(1) [the year’s harvest]∶一年的收成

今年年景不錯

(2) [holiday atmosphere of the Spring Festival]∶春節的節日氣氛

(3) [age]∶指年紀

◎ 年久失修 niánjiǔ-shīxiū

(1) [desolated]∶年代久遠,荒廢失修

一間年久失修的老屋,地板塌陷、百葉窗破損

(2) [old-down;has not been repaired for many years]∶長久未給修繕的

經常維修一幢年久失修的住房

(3) [ramshackle]∶快要倒坍似的

一個骯臟而年久失修的碼頭

◎ 年久月深 niánjiǔ-yuèshēn

[with the passage of time/over a long period of time] 見“年深月久”

◎ 年均 niánjūn

[the average…per year] 一年平均

中國國民生產總值年均增長率12%

◎ 年刊 niánkān

(1) [annual]∶為瞭滿足一年一度季節性的市場所需的一套印刷品

(2) [yearbook]∶學校或學院每年的紀念性刊物

中學裡最普通的出版物是報紙、雜志和年刊

◎ 年老 niánlǎo

[vintage;aged;be advanced in years;be well up in years] 年紀大的

一位雖然年老、但仍舊纖細漂亮的女演員

◎ 年老體弱 niánlǎo-tǐruò

[decrepit be stricken in years] 指衰老的人

變得如此年老體弱,以致完全有死亡危險

◎ 年歷 niánlì

[calendar] 一種單張印刷品,按月印有一年內各月份的日期、星期、節氣等

這種年歷銷路不錯

◎ 年利 niánlì

[annual interest] 按年計算的利息或利率

◎ 年齡 niánlíng

[age] 人或動植物所生存的年數

◎ 年輪 niánlún

[annual ring] 樹木在一年內生長所產生的一個層,它出現在橫斷面上好像一個(或幾個)輪,圍繞著過去產生的同樣的一些輪

◎ 年邁 niánmài

[old;aged] 年老;年歲大

◎ 年末 niánmò

[end of the year] 指新年到來的前幾天;年終

◎ 年年 niánnián

[every year;year after year] 每年

年年豐收

念橋邊紅芍,年年知為誰生。——宋· 薑夔《揚州慢》

年年歲歲。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

◎ 年譜 niánpǔ

[chronicle of sb’s life] 按年月記載某人生平事跡的著作

◎ 年青 niánqīng

[young] 年紀幼小

◎ 年輕 niánqīng

[young] 年紀不大的,相貌不老的

年輕人

◎ 年輕人 niánqīngrén

[young one] 青年人,小夥子

他們現在已經找到十一個年輕人——十一個小傢夥

◎ 年少 niánshào

(1) [young of age]∶年紀輕

青春年少

(2) [teenager]∶指年輕男子

翩翩年少

五陵年少爭纏頭。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

◎ 年深月久 niánshēn-yuèjiǔ

(1) [over a long period of time;with the passage of time] 指時間久遠

這已經是年深月久的事情瞭

(2) 也說“年深日久”、“年深歲久”、“年久月深”

◎ 年壽 niánshòu

[number of years one has lived] 壽命;歲數

以延年壽

◎ 年歲 niánsuì

(1) [age]∶年紀

卿年事已多,氣力稍減。——《南史·虞荔傳》

(2) [age;time]∶年代

年歲之中。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

◎ 年所 niánsuǒ

[number of years] 年數

多歷年所。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

◎ 年頭，年頭兒 niántóu,niántóur

(1) [year]∶年份

我到北京已經三個年頭瞭

(2) [years]∶時代;年月

這年頭工人農民的生活好起來瞭

(3) [harvest]∶年成;年景

今年又是豐收的好年頭

◎ 年尾 niánwěi

[end of the year] 一年的最後幾天

年頭年尾

◎ 年息 niánxī

[annual interest] 年利

◎ 年下 niánxià

[the lunar new year] [口]∶過農歷年的時侯(多指正月上半月)

◎ 年限 niánxiàn

(1) [fixed number of years]∶規定的或作為一般標準的年數

學習年限

(2) [life]∶某物適於使用或有效地完成其職能的時間

延長農具的使用年限

◎ 年兄 niánxiōng

[my elder brother,formerly address to successful fellow students partaking in the same examination] 科舉考試同年登科的人相互的尊稱

◎ 年已蹉跎 niányǐcuōtuó

[too old age] 年齡已經太大。蹉跎,這裡是過時的意思

欲相修改,而年已蹉跎,終無所成。——《世說新語·自新》

◎ 年夜 niányè

[eve of the lunar New Year] 農歷除夕的夜晚

大年夜

◎ 年誼 niányì

[formerly,friendship between persons of the same graduation class] 由於同年登科而形成的關系

年誼世好

◎ 年友 niányǒu

[age-mate] 同一同庚團的成員

◎ 年月 niányuè

(1) [days]∶日子,歲月

熬年月

(2) [years]∶時代

戰鬥的年月

◎ 年載 niánzǎi

(1) [a year]∶大約一年

出外年載方回

(2) [years] 〈方〉∶年;年月

讀瞭這些年載的書

◎ 年長 niánzhǎng

[senior;become old in age] 歲數大

我們要尊敬年長之人

◎ 年中 niánzhōng

[midyear] 一個歷年的中間或中間一段時間

◎ 年終 niánzhōng

(1) [year-end]∶歷年的終瞭

年終評比

(2) [end of the year]∶一年的末瞭

年終結帳

◎ 年資 niánzī

[age and service seniority] 年紀和資歷

◎ 年尊 niánzūn

[aged;be senior in age] 年紀大

年尊輩長

【康熙字典】

【午集下】【禾字部】年 ·康熙筆畫：6　·部外筆畫：3

〔古文〕?【唐韻】【廣韻】奴顚切【集韻】【類篇】【韻會】寧顚切【正韻】寧田切，?撚平聲。【說文】本作秊。穀熟也。從禾千聲。【春秋•桓三年】有年。【穀梁傳】五穀皆熟爲有年。【宣十六年】大有年。【穀梁傳】五穀大熟爲大有年。　又歲也。【爾雅•釋天】夏曰歲，商曰祀，周日年，唐虞曰載。【註】歲取星行一次，祀取四時一終，年取禾一熟，載取物終更始。【疏】年者，禾熟之名。每歲一熟，故以爲歲名。【周禮•春官】正歲年以序事。【註】中數曰歲，朔數曰年。【疏】一年之內，有二十四氣。節氣在前，中氣在後。節氣一名朔氣。中氣帀則爲歲，朔氣帀則爲年。【左傳•宣三年】卜年七百。　又齒也。【釋名】年，進也。進而前也。【禮•王制】凡三王養老，皆引年。【註】引年，挍年也。【左傳•定四年】武王之母弟八人，周公爲太宰，康叔爲司宼，?季爲司空，五叔無官，豈尚年哉。【註】言以德爲輕重，而不以齒爲先後也。　又姓。【萬姓統譜】永樂中有年當，懷遠人，歷官戸部尚書。　又葉禰因切，音紉。【前漢•敘傳】封禪郊祀，登秩百神。協律改正，享茲永年。【崔駰•襪銘】長履景福，至於億年。皇靈旣佑，祉祿來臻。又【集韻】乃定切，音佞。人名。【公羊傳•襄三十年】年夫。【釋文】年音佞。二傳作佞夫。　【集韻】亦書作䄭。唐武後作?。

考證：〔又葉禰因切，音民。〕　謹按禰因切非民字之音。謹照音義民改紉。

【說文解字】

【卷七】【禾部】秊

穀孰也。從禾千聲。《春秋傳》曰：“大有秊。”奴顛切

“年”讀音寫法