泥

【基本解釋】

● 泥

ní ㄋㄧˊ

◎ 土和水合成的東西：～巴。～垢。～漿。～煤。～淖（泥污的窪地）。～濘。～窪。

◎ 像泥的東西：棗～。山藥～。印～（蓋圖章用的印色）。蒜～。

其它字義

● 泥

nì ㄋㄧˋ

◎ 塗抹：～墻。～縫兒（fèngr ）。

◎ 固執，死板：拘～。～古（拘泥古代的制度和說法，不根據具體情況加以變通）。～守。

漢英互譯

◎ 泥

mashed vegatable or fruit mire mud slob

English

【詳細解釋】

◎ 泥 ní

〈名〉

(1) (形聲。從水,尼聲。本義:泥水)

(2) 中國古水名,涇水支流,即今甘肅省慶陽地區的東河及其下流馬連河 [Ni River]

泥,泥水也。出北地鬱郅北蠻中。亦曰 白馬水。一名 東河。——《說文》

北地郡 鬱郅縣, 泥水出北蠻夷中。——《漢書》

(3) 泥土;泥巴 [earth;mud]

厥土惟塗泥。——《書·禹貢》

致遠恐泥。——《論語》

存者無消息,死者為塵泥。——杜甫《無傢別》

誰傢新燕啄春泥。——唐· 白居易《錢塘湖春行》

泥中死者。——《資治通鑒》

(4) 又如:泥木(土木);泥水(帶泥土的水);泥牛(即土牛);泥岡子(土山岡);泥坂(土坡);泥灰(灰土);泥塵(塵土);泥墩墩(土墩子。比喻呆板無用的人);泥垡頭(泥土塊)

(5) 泥水,稀泥;爛泥 [mud;mire]

震遂泥。——《易·震卦》。虞註:“坤土得雨為泥。”

胡為乎泥中。——《詩·邶風·式微》

市南門外泥中歇。——唐· 白居易《賣炭翁》

塵泥滲漉。——明· 歸有光《項脊軒志》

(6) 又如:泥掌(泥水匠用以抹平墻壁的泥鏝);泥書(泥封的書函);泥頭(指封酒壇口的泥巴);泥緘(古人書函多以泥封,後因以借指書信);泥章(封泥上所蓋的印章);泥淖(爛泥;淤泥);泥蕩(泥潭。泥坑);泥溝(爛泥淤積的水溝)

(7) 粘土的泥塑 [clay]。如:泥馬(用泥塑造的馬形);泥媳婦(泥塑的婦女像);泥像(泥塑佛像);泥龍(泥塑龍像);泥孩(泥塑娃娃);泥佛(泥塑的佛像)

(8) 重而稀軟的、泥濘或粘滑的沉淀物 [muck]。如:泥塗(比喻污濁);汽車房地上的油泥

(9) 一堆搗成或壓成的柔軟的糊狀混合料 [mashed fruit or vegetable]

那莊傢連忙取半隻熟狗肉,搗些蒜泥,將來放在智深面前。——《水滸傳》

(10) 又如:棗泥;土豆泥;蒜泥

(11) 讀“ niè”,通“涅”,染黑

皭然泥而不滓者也。——《史記·屈原賈生列傳》

詞性變化

◎ 泥 ní

〈形〉

(1) 軟弱無力 [weak and feeble]

威夷(獸名),長頸而泥。——《爾雅·釋獸》

(2) 另見 nì

常用詞組

◎ 泥巴 níba

(1) [mud] 〈方〉∶和著水的土

(2) [mire]∶粘稠、往往很厚的泥漿

◎ 泥飯碗 nífànwǎn

[job in a collective or private enterprise] 全民所有制單位的固定工作稱為鐵飯碗,也就相應地把集體所有制或個體的工作稱為泥飯碗

◎ 泥封 nífēng

[scove] 古人封信函,多在繩結處用泥封上,加蓋印章,故稱

◎ 泥工 nígōng

[bricklayer;mason;plasterer;tiler] 從事建築的工匠

◎ 泥垢 nígòu

[dirt;grime] 污泥和污垢

◎ 泥滑 níhuá

[muddy and slippery] 泥濘而滑

道路泥滑難走

◎ 泥漿 níjiāng

[slurry;mud] 細粘土與水的混合物,具有乳漿稠度,用於註漿成形

◎ 泥金 níjīn

[coating material made of glue and powdered gold or other metals;golden paint] 用金粉或金屬粉制成的金色塗料,用來裝飾箋紙或調和在油漆中塗飾器物

◎ 泥坑 níkēng

(1) [mudhole]∶含有許多泥的坑

(2) [mud pit]

(3) 爛泥淤積的低窪地

(4) 比喻難以擺脫的復雜而不安全的處境

陷進機會主義的泥坑

◎ 泥淖 ní'nào

(1) [mud]

(2) 泥濘的低窪地,也指爛泥、泥坑

(3) 比喻艱難而不易擺脫的困境

◎ 泥濘 ní'nìng

(1) [muddy]

(2) 爛泥淤積, 不好走

道路泥濘

遇泥濘。——《資治通鑒》

(3) 淤積的爛泥

陷入泥濘

◎ 泥牛入海 níniú-rùhǎi

[like a clay ox entering the sea;disappear] 泥土做的牛像,一旦沉入海底,經水消融,不復存在。比喻一去不回,杳無音信

◎ 泥菩薩 nípúsà

[Clay idol] 用泥做的供人供奉的神像

◎ 泥菩薩過江 nípúsà guòjiāng

[like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else)] 迷信認為菩薩能解救苦難,可是泥塑的泥菩薩在水中會被浸壞。喻指連自己都保護不瞭,更顧不上救別人瞭。又作“泥菩薩落水”

◎ 泥鰍 níqiu

[loach] 與鯉科魚類近緣,但外形和習性與鮎類魚相似,身體圓柱形,尾端側扁,鱗小,有粘液,背部黑色,有斑點,腹面白色或灰色。頭小而尖,嘴有須五對。常生活在河湖、池沼、水田等處,潛伏泥中

◎ 泥人 nírén

[clay figurine] 用粘土捏成的人的形象

彩塑泥人

◎ 泥沙 níshā

[mud and sand] 泥土沙石。

用之於泥沙。——唐· 杜牧《阿房宮賦》

◎ 泥沙俱下 níshā-jùxià

[mud and sand are carried along—there is a mingling of good and bad] 比喻好的和壞的混雜在一起

◎ 泥石流 níshíliú

[mud-rock flow] 山坡上大量泥沙、石塊等碎屑物質經山洪沖擊挾帶而形成的短暫急流。對建築物、公路、鐵路、農田等有很大破壞作用

◎ 泥水匠 níshuǐjiàng

[bricklayer;mason;plasterer;tiler] 即泥瓦匠

◎ 泥塑 nísù

[clay culpture] 用粘土塑制成各種形象的一種民間手工藝

◎ 泥塑木雕 nísù-mùdiāo

[like an idol moulded in clay or carved in wood-as a dumrny] 用泥土和木頭雕塑而成的模型。形容人無知覺、無反應或愕然驚呆的樣子

因此,隻管一房子人,隻大傢對楞著,如木雕泥塑,不則一聲兒。——《兒女英雄傳》

◎ 泥胎 nítāi

(1) [unpainted clay idol]∶未裝飾過的泥塑偶像

(2) [unfired pottery]∶沒有經過燒制的陶器坯子

◎ 泥灘 nítān

[mudbank] 在岸邊或河中淹沒或部分淹沒的泥地

◎ 泥潭 nítán

(1) [mud puddle]∶通常為暴風雨所留下的小污水坑

(2) [slough]∶深泥處或泥坑

◎ 泥炭 nítàn

[peat;turf] 炭化程度最低的煤

◎ 泥塘 nítáng

[muddy pit] 淤積瞭爛泥的坑

◎ 泥土 nítǔ

(1) [soil]∶壤土

(2) [clay]∶粘土

◎ 泥瓦匠 níwǎjiàng

[bricklayer;mason;plasterer;tiler] 用磚或砌塊和砂漿砌築房屋、煙囪或其他構築物的工人

◎ 泥丸 níwán

[small muddy pill] 泥質小圓球

◎ 泥汪 níwāng

[muddy pit] 〈方〉∶泥塘

◎ 泥污 níwū

[dirt] 泥垢

渾身泥污

◎ 泥俑 níyǒng

[clay figures buried with the dead] 用泥做的隨葬人像

◎ 泥沼 nízhǎo

(1) [morass]∶松軟潮濕的或多沼澤的土地

(2) [dog]∶濕而松軟的地面(放置重物於其上則可能下陷)

◎ 泥足巨人 nízú-jùrén

[feet of clay giant with feel of clay-great man with serious short-comings] 比喻外強中幹的龐然大物

◎ 泥醉 nízuì

[dead drunk] 形容爛醉如泥;大醉

基本詞義

◎ 泥 nì

〈動〉

(1) 阻塞,阻滯 [stop]

雖小道,必有可觀者焉,致遠恐泥。——《論語·子張》

(2) 又如:泥滯(滯留,停留);泥漉(阻塞幹涸);泥飲(強留飲酒);江為山所泥

(3) 拘泥於;拘執,不變通 [bigoted;obstinate]

總而言之,不能泥信的就是瞭。——《二刻拍案驚奇》

(4) 又如:泥文(拘泥於文字);泥定(株守;拘執);泥信(拘泥一面,過分相信);泥執(拘泥固執);泥常(拘泥於常規);泥象(拘泥形跡);泥視(謂死板地看問題)

(5) 塗沫 [plaster;putty]

王以赤石脂泥壁。——《世說新語·汰侈》

(6) 又如:泥坦克

(7) 糊 [paste]

紅紙泥窗繞畫廊。——花蕊夫人《宮詞》

(8) 軟求,軟纏;纏著 [stick to]

年年至日長為客,忽忽窮愁泥殺人。——杜甫《冬至》

翠環仍泥著不肯去。——《老殘遊記》

(9) 另見 ní

常用詞組

◎ 泥古 nìgǔ

[have bigoted belief in the ancients;stick to ancient ways and thoughts] 拘泥古代的成規或說法,不知變通

高談泥古不須爾。——劉迎《河防行》

泥古不化

◎ 泥守 nìshǒu

[stick] 迂腐地堅持;頑固地堅持

泥守舊規

◎ 泥子 nìzi

[putty] 通常白堊粉和煮沸瞭的亞麻子油攪拌、調成或揉至面團般稠度,用以把玻璃粘牢在窗戶框格上並填塞木制品罅隙。也作“膩子”

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】泥 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5

【廣韻】奴低切【集韻】【韻會】【正韻】年題切，?音䛏。水名。【說文】水出北地鬱郅北蠻中。　又潏水之別名。【長安志】潏水，今名泥水。　又江州洣水又謂之泥水。【前漢·地理志】長沙國茶陵泥水。　又水和土也。【書·禹貢】厥土惟塗泥。　又汚也。【易·井卦】井泥不食。　又丘名。【爾雅·釋丘】水潦所止曰泥丘。　又泥中，衞邑也。【詩·邶風】胡爲乎泥中。　又泥陽，縣名。【史記·酈商傳】蘇駔軍於泥陽。【前漢·地理志】北地郡有泥陽縣，王莽更曰泥隂。　又弱也。【爾雅·釋獸】威夷長脊而泥。　又蟲名，出東海，得水則活，失水則如泥。【杜甫詩】先拚一飮醉如泥。　又紫泥，以封璽書者。【西京雜記】中書以武都紫泥爲璽室，加綠綈其上。　又靑泥，水名。【長安志】藍田縣南有靑泥水，魏置靑泥軍。又坊名。【杜甫詩】飯煮靑泥坊底芹。　又蜀人謂糊窻曰泥窻。【花蘂夫人宮詞】紅錦泥窻遶四廊。　又渤泥，佛泥，俱國名。【諸蕃風俗】佛泥國在廣州東南，宋濂有渤泥入貢記。　又【薛俊·日本寄語】星曰付泥，金曰空措泥，銀曰失祿楷泥，船曰浮泥。　又姓。漢犍爲功曹泥和。　又【廣韻】奴禮切【集韻】【韻會】【正韻】乃禮切，?音禰。泥泥，露濃貌。【詩·小雅】蓼彼蕭斯，零露泥泥。　又柔澤貌。【詩·大雅】方苞方體，維葉泥泥。亦作?。　又【廣韻】奴計切【集韻】【韻會】【正韻】乃計切，?尼去聲。滯也。【論語】致遠恐泥。　又【集韻】乃定切，音甯。泥母，地名。又亭名。【左傳註】高平方與縣東有泥母亭，讀如甯。　又與涅同。【史記·屈原傳】皭然泥而不滓。【註】泥音涅。

考證：〔又杇也。【易·井卦】井泥不食。〕　謹按程傳井之不可食以泥汚也。杇改汚。

【說文解字】

【卷十一】【水部】泥

水。出北地鬱郅北蠻中。從水尼聲。奴低切

“泥”讀音寫法