男

【基本解釋】

● 男

nán ㄋㄢˊ

◎ 陽性的人：～性。～人。～孩。～女平等。

◎ 兒子：長（zhǎng ）～。

◎ 封建制度五等爵位的第五等：～爵。

漢英互譯

◎ 男

he male man son

相關詞語

◎ 男

女

English

【詳細解釋】

◎ 男 nán

〈名〉

(1) (會意。從田,從力。表示用力(一說指耒)在田間耕作。本義:男人,與“女”相對)

(2) 同本義 [man]

男,丈夫也。從男從力,言男用力於田也。——《說文》

乃生男子。——《詩·小雅·斯幹》

則百斯男。——《詩·大雅·思齊》

男女奔竄。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

男女衣著,悉如外人。——晉· 陶淵明《桃花源記》

(3) 又如:男事(古指成年男子應盡的職責);男夫(成年男子);男圻(猶男服);男教(對男子的教化);男德(有德行的男子);男權(男子在傢庭、社會中的支配性特權)

(4) 引申為兒子 [boy;son]

三男鄴成戍。——唐· 杜甫《石壕吏》

(5) 又

一男附書至。

(6) 又

信知生男惡,反是生女好。

生子是男。——晉· 幹寶《搜神記》

兩女一男。——《漢書·李廣蘇建傳》

(7) 又如:男花女花(一男半女;引伸為孩子);長男;次男;生男育女。

(8) 又指兒子對父母的自稱 [your son]

男病已愈,胃口亦漸開。——魯迅《書信》

(9) 封建制度五等爵位的第五等 [baron]

王者之制祿爵,公、侯、伯、子、男,凡五等。——《禮記·王制》

常用詞組

◎ 男儐相 nánbīnxiàng

[bridesman;groomsman] 婚禮時照顧新郎的伴郎

◎ 男才女貌 náncái-nǚmào

[The man is able and the woman is beautiful] 男人有才能,女人相貌美,理想的一對,多用於贊美新婚或年輕夫婦。

◎ 男廁所 náncèsuǒ

[men’s lavatory;men’s toilet] 男性大小便的地方

◎ 男大當婚 nándà-dānghūn

[a man should get married on coming of age] 男兒長大成年當須娶妻

自古道:男大當婚,女長須嫁

◎ 男盜女娼 nándào-nǚchāng

[behave like thieves and prostitutes;the male are robbers and the female harlots] 男的做盜賊,女的做娼妓。借指行為卑劣骯臟

◎ 男丁 nándīng

[an able-bodied man] 丁男,舊時稱成年男性

◎ 男兒 nán'ér

(1) [man]∶男子漢

男兒有淚不輕彈

(2) [husband] [近]∶指丈夫

◎ 男方 nánfāng

[the bridegroom’s or husband’s side] 男子方面,相對女方而言(多指婚事中)

◎ 男耕婦織 nángēng-fùzhī

[men plough and the womer weave] 男的耕田,女的織佈。形容辛勤勞動。亦形容自給自足的小農傢庭生活

◎ 男孩 nánhái

[boy] 從出生到青春期的男性

◎ 男歡女愛 nánhuān-nǚ'ài 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

[man and woman in passion of love,to like as favorite] 形容男女間的頃慕愛戀之情

這般會合,那些個男歡女愛,是偶然一念之差。——《警世通言》

◎ 男婚女嫁 nánhūn-nǚjià

[a man should take a wife and a woman should take a husband] 男子婚娶,女子出嫁。泛指成婚

這男婚女嫁,是人生大禮。——《兒女英雄傳》

◎ 男傢 nánjiā

[the bridegroom’s or husband’s family] 婚姻中男方的傢庭

◎ 男男女女 nánnán-nǚnǚ

[men and women] 男女混雜的一群人

◎ 男女 nánnǚ

(1) [men and women]∶男女性的統稱

男女老幼

(2) [son and daughter] 〈方〉∶兒女的統稱

◎ 男女老幼 nán-nǚ-lǎo-yòu

[men and women,old and young] 泛指一群各色各樣的人

麥苗肥,稻花香,男女老幼喜洋洋。——光未然《黃河大合唱》

◎ 男女平等 nán-nǚ píngděng

[equality of men and women] 男女在政治、經濟和社會上的平等

◎ 男女授受不親 nán-nǚ shòu-shòu bù qīn

[It is improper for man and woman to hold each other’s hands,pass objects from hand to hand] 古時禮教規定男女之間不能直接接觸、言談或授受物件,有所謂“食不連器、坐不連席”之語

你我男女授受不親,你可記得我在能仁寺救你的殘生,那樣性命呼吸之間,我尚且守這大禮,把那弓梢兒扶你。——《兒女英雄傳》

◎ 男女有別 nánnǚ-yǒubié

[males and females should be distinguished] 男子與女子在生理構造和心理狀態上有差別,要遵守的禮法應有所不同,互相交往亦應慎重守禮

你我萍水相逢,況且男女有別,你與我無幹,我管你不著。——《兒女英雄傳》

◎ 男仆 nánpú

[servingman] 古代對男性奴隸的稱謂。泛指供手主人役使的男性奴隸

◎ 男人 nánrén

(1) [man]∶男性的人

(2) [menfolk]∶成年的男子

(3) [husband] [口]∶指丈夫

◎ 男生 nánshēng

[schoolboy;man student;boy student] 男性的學生

◎ 男士 nánshì

[man] 尊稱男子

◎ 男相 nánxiàng

[(of a woman) with the looks of a man] 指女人的神態、形相像男人的樣子

她的臉有些男相,濃眉大眼,說話也粗聲粗氣的

◎ 男性 nánxìng

(1) [the male sex]∶人類兩性之一,以骨骼粗大、音調渾厚和具胡須、喉結、陰莖及能產生精子的睪丸為特征

(2) [man]∶男人;男子

◎ 男裝 nánzhuāng

[men’s clothing] 男人的衣服

◎ 男子 nánzǐ

[man;male] 男性

◎ 男子漢 nánzǐhàn

[man] 具有男子氣概的男人

◎ 男子氣概 nánzǐ qìgài

(1) [manliness]∶適合男子和有男子般的性質或狀態

(2) [manhood]∶勇氣

◎ 男尊女卑 nánzūn-nǚbēi

[the traditional ethics that men are superior to women;treatment of females as inferior to males] 視男尊貴、視女卑賤的世俗偏見

【康熙字典】

【午集上】【田字部】男 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：2

【集韻】【韻會】【正韻】?那含切，音南。【說文】丈夫也。從田從力，言用力於田也。【白虎通】男，任也。任，功業也。【易·繫辭】乾道成男。　又爵名。【禮·王制】公侯伯子男，凡五等。　又姓。【史記·夏本紀】其後有男氏。　又【韻補】葉尼心切，音寧。【詩·大雅】太娰嗣徽音，則百斯男。

【說文解字】

【卷十三】【男部】男

丈夫也。從田從力。言男用力於田也。凡男之屬皆從男。那含切

“男”讀音寫法