妙

【基本解釋】

● 妙

miào ㄇㄧㄠˋ

◎ 美，好：～語。～不可言。美～。～境。～處（chù）（a.好的地點；b.美妙的方面）。絕～。～趣橫生。

◎ 奇巧，神奇：巧～。～計。～用。奧～。～筆生花。靈丹～藥。

◎ 青春年少：～年。～齡。

漢英互譯

◎ 妙

clever excellent fine subtle wonderful

English

【詳細解釋】

◎ 妙

玅 miào

〈形〉

(1) (會意兼形聲。從女,從少,少亦聲。美妙少女。本義:美,好)

(2) 同本義 [beautiful;fine;excellent]

盡所歷妙。——宋· 陸遊《過小孤山大孤山》

(3) 又如:天鏡之句為妙;妙巧(美妙奇巧);妙香(特好的香氣);妙麗(容貌美好);妙觀(美妙的觀察);妙引(佳美的文辭);妙色(莊嚴或美麗的色彩)

(4) 神妙 [wonderful;marvellous]

其當是其妙處不傳。——《世說新語·文學》

(5) 又如:妙理(神妙的道理);妙略(奪謀,妙計);妙契(神妙的契合);妙用(神妙的作用);妙筆(神妙之筆。指書畫或文字的高手)

(6) 精妙;精微 [exquisite and ingenious]

常無欲以觀其妙。——《老子》。王註:“妙者,微之極也。”

所知者妙矣。——《呂氏春秋·審分》

雖妙必效情。——《史記·律書》。註:“妙,謂微妙之性也。”

妙盡琁機之正。(琁機:玉飾的測天儀器。正:則,譯為原理)。——《後漢書·張衡傳》

(7) 又如:妙旨(精微幽深的旨意);妙言要道(精到的言論,中肯的道理);妙緒(精妙的思緒,思想);妙思(精妙的構思);妙演(精妙的闡述);妙說(意旨精微的言論)

(8) 巧妙,高明 [ingenious;subtle;clever;wise]

眾妙畢備。——《虞初新志·秋聲詩自序》

皆服其妙。——《後漢書·張衡傳》

(9) 又如:以為妙絕;妙著(高明的棋著;好辦法);妙品(精巧美妙的物品);妙遠(高妙深遠);妙跡(指佳妙的書法作品);妙旨(好的意見,計謀)

(10) 通“眇”。細微,幼小,年少 [very small;young]

所知者妙矣。——《呂氏春秋·審分》

終軍以妙年使越,欲得長纓占其王。——曹植《求自試表》

(11) 又如:妙人(年少風流的男子);妙年(指少壯之年);妙身(指幼年之身)

常用詞組

◎ 妙不可言 miàobùkěyán

[too wonderful for words;be most intriguing;be wonderful beyond words] 極其美妙,語言不足以表達其中的意蘊

◎ 妙策 miàocè

[excellent stratagem] 非常高明的計謀、想法(智擬妙策)

◎ 妙處 miàochù

(1) [pleasant place]∶美妙的地方

西山是休養的妙處

(2) [subtlety]∶奧秘之處

自有妙處

◎ 妙法 miàofǎ

(1) [dodge;clever method]∶巧妙的辦法或權宜之計

一種特別的妙法使他父親的房子有瞭電燈而不用花錢

(2) [(of Buddhism) a significant Buddhist doctrine]∶佛教指義理深遠的佛法

◎ 妙計 miàojì

[brilliant scheme;excellent plan] 構思新穎獨特的計策

諸葛亮的妙計誰人不聞

◎ 妙句 miàojù

[punch line] 在戲劇、音樂喜劇、演說、漫畫、幽默故事或廣告中使人頓時領悟要點的句子或短語 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 妙訣 miàojué

[knack;clever way of doing sth.;valuable formula (secret)] 奧妙竅門,奇妙的訣竅

農業增產的妙訣在於科學種田

◎ 妙絕 miàojué

(1) [wonderful]∶美妙極瞭

(2) [perfect]∶精妙絕倫

◎ 妙齡 miàolíng

[adolescent (girl);tender age of a young girl] 妙年,多指女子的青春時期

◎ 妙齡女郎 miàolíng-nǚláng

[dolly bird] 年輕、苗條、動人,通常衣著入時的女孩子

◎ 妙論 miàolùn

(1) [a very clever remark]∶精妙的言論

願聞妙論

(2) [an intriguing opinion]∶美妙的理論(多含譏諷意)

令人費解的妙論

◎ 妙趣橫生 miàoqù-héngshēng

[zestful;full of wit;attic salt] 情趣橫溢的

妙趣橫生的講話

對對話中生動活潑、妙趣橫生的方言具有鑒別力

◎ 妙手 miàoshǒu

[a highly skilled man] 技能高超的人

◎ 妙手回春 miàoshǒu-huíchūn

[effect a miraculous cure and bring the dying back to life;show admirable skill in curing diseases and bringing life to patients;the physician with magic hand acts like a charm] 對醫術精良醫師的稱贊之語。比喻使沉疴轉愈,有起死回生之術

◎ 妙手偶得 miàoshǒu-ǒudé

[get sth.by chance with a highly skill] 文學素養深的人偶然間所得到的。語出陸遊詩:“文章本天成,妙手偶得之。”

◎ 妙算 miàosuàn

[excellent stratagem] 妙計策;神奇的計謀

神機妙算

◎ 妙言 miàoyán

[witticism] 一個俏皮話、句子或短語;一個巧妙的、逗人笑的詞句;一句機智的話

◎ 妙藥 miàoyào

[a wonder drug] 藥效極好,治病靈驗的藥物

◎ 妙用 miàoyòng

[great value;magical effect;subtle application;marvellous effect] 奇妙的作用或用處

妙用無窮

◎ 妙語 miàoyǔ

(1) [witty remark;witticism;felicity of phrases]∶指意味深長或說得很俏皮的話

(2) [quip]∶快速、簡練而漂亮、詼諧的說法

用一些妙語使他們的評論生動

(3) [a meaningful or pleasant expression]∶詞美意深而富於情趣的言語

妙語驚人

【康熙字典】

【醜集下】【女字部】妙 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：4

【廣韻】【集韻】【正韻】?彌笑切，音廟。神妙也。【易·說卦】神也者，妙萬物而爲言者也。【老子·道德經】衆妙之門。【莊子·寓言篇】自吾聞子之言，九年而大妙。【劉劭人物志】尤妙之人，含精於內，外無飾姿。　又少年也。【杜甫詩】明公獨妙年。　又纖媚也。【前漢·李夫人傳】妙麗善舞。　又姓。見【姓苑】。　又【集韻】弭沼切。與眇通。嫽妙，女貌。【漢·三老袁君?】朕以妙身，襲表繼業。　別作玅?。

考證：〔【易·繫辭】神也者，妙萬物而爲言者也。〕　謹照原文繫辭改說卦。

“妙”讀音寫法