面

【基本解釋】

● 面

（麵）

miàn ㄇㄧㄢˋ

◎ 頭的前部，臉：臉～。顏～。～目。～～相覷。

◎ 用臉對著，向著：～對。～壁（ａ．面對著墻；ｂ．佛教指面對墻壁靜坐修行）。

◎ 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～額（票面的數額）。

◎ 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。

◎ 量詞，多用於扁平的物件：一～鼓。

◎ 會見，直接接頭的：當～。～議。～晤。耳提～命（“耳提”，提著耳朵叮囑；“面命”，當面指教，形容教誨殷切）。

◎ 幾何學上指線移動所生成的形跡，有長有寬沒有厚的形：平～。曲（qū）～。

◎ 糧食磨成的粉，特指小麥磨成的粉：～粉。～食。～包。

◎ 粉末：藥～兒。

◎ 由面粉和水做成的條狀食物：～條。

◎ 食物含纖維少而柔軟：這種瓜很～。

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 漢英互譯

◎ 面

surface face side cover

相關詞語

◎ 面

裡 背 點

English

【詳細解釋】

◎ 面

靣 miàn

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形,裡面是“目”字,外面表示面龐。“面”,在古代指人的整個面部。“臉”是魏晉時期才出現,而且隻指兩頰的上部,唐宋口語中才開始用同“面”本義:臉)

(2) 同本義 [face]

面,顏前也。——《說文》

使萬民和說而正王面。——《周禮·撢人》

私面私獻。——《周禮·司儀》

大輅在賓階面。——《書·顧命》

必唾其面。——《戰國策·趙策》

滿面塵灰煙火色。——唐· 白居易《賣炭翁》

女之靧面。——明· 袁宏道《滿井遊記》

椎髻仰面。——明· 魏學洢《核舟記》

(3) 又如:面不廝睹(臉不對著看,表示生氣);顏面(臉面;臉部;體面;面子);滿面(整個面部)

(4) 外表;表面 [surface;top;face]

微瀾動水面。——韓愈《南山詩》

(5) 又如:面從(表面順從。指非出於由衷之願);面友(非以真誠相交的朋友);面交(不以真誠相交的朋友);面朋(未以真誠相交的朋友)

(6) 皮,面。遮蓋物;遮蓋另一物的東西 [cover;the right side;outside]。如:書面兒;被面;夾襖面;鞋面

(7) 部位;方面 [side;aspect]

四面竹樹環合。——柳宗元《至小丘西小石潭記》

南面有三谷。——清· 姚鼐《登泰山記》

(8) 又如:球的上表面;光明面;四面包圍敵人;面面(各方面,各角度)

(9) 幾何學上稱線移動所生成的形跡 [surface]

皆面也。——蔡元培《圖畫》

體面互見。

水面初平雲腳低。——唐· 白居易《錢塘湖春行》

(10) 又如:舍體而取面;平面;面積

(11) 情面 [feelings]。如:面弱(講情面;軟弱)

詞性變化

◎ 面 miàn

〈形〉

(1) 當面 [personally;directly;face to face]

面語之。——清· 方苞《獄中雜記》

即面署第一。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(2) 又如:面欺(當面欺君);面是背非(面和心不和);面陳(當面陳述);面違(當面違逆他人意旨)

◎ 面 miàn

〈動〉

(1) 朝向;面對;面向 [face a certain direction]

皆西面而望大王。——《戰國策·秦策五》

北山愚公者,年且九十,面山而居。——《列子·湯問》

面山而居。

群臣吏民能面刺寡人之過者,受上賞。——《戰國策·趙策》

面墻而立,不成人也。——《晉書·涼武昭王傳》

開窗面場圃,把酒話桑麻。——唐· 孟浩然《過故人莊》

南面召見。——明· 宗臣《報劉一丈書》

背山而面野。——〔英〕赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

(2) 又如:面壁(佛傢語,指面對墻壁,端坐靜修);面面相窺(你看我,我看你,互相對看);面墻而立(人如不學,就象面向墻壁而立,毫無所見);面面(面對面)

(3) 見面 [meet]

許久不面,請到宮少坐一時,何如?——《西遊記》

(4) 又如:面聖(舊時稱朝見皇帝為面聖)

(5) 通“勔”。勉勵 [exhort;encourage]

天迪從子保,面稽天若。——《書·召誥》

謀面,用丕訓德。——《書·立政》

(6) 通“偭”。面向 [face to]

尊壺者面其鼻。——《禮·少儀》

(7) 通“偭”。背向 [back on]

馬童面之。——《史記·項羽本紀》

面而封之。——《漢書·張歐傳》

◎ 面 miàn

〈量〉

——多用於扁平的物件。如:一面鏡子;一面旗子

◎ 面

麵、麪 miàn

〈名〉

(1) 面粉,小麥精細地磨成的粉 [wheat flour]

麪,麥末也。——《說文》

(2) 又如:面糊鬼(用面糊粘成的紙牌);玉米面;大米面;白面

(3) 纖細微粒組成的物質 [powder]。如:胡椒面;藥面

◎ 面

麵 miàn

〈形〉

食物纖維少而柔軟的 [soft and floury]。如:這塊白薯真面

常用詞組

◎ 面包 miànbāo

[bread] 用谷物的細粉或粗粉加上液體、油料和發酵劑和成生面,經過揉捏、定形、發酵並加以烘烤而制成的食品

◎ 面包車 miànbāochē

[minibus;van;coach] 旅行車的一種,形似長方形的面包,故名

◎ 面包果 miànbāoguǒ

[breadfruit tree] 一種高的喬木,它很可能原產於馬來亞,而現在已栽培和廣佈於熱帶地區,結面包果,樹皮含堅韌的纖維,當地用作織佈和生產可用的木材以及一種粘性物質,用於堵縫和作一種膠水或粘鳥膠

◎ 面壁 miànbì

[face the wall and meditate] 佛教用語。面對墻壁默坐靜修

面壁而坐。——《五燈會元》

◎ 面稟 miànbǐng

[report face to face] 當面稟告

◎ 面不改色 miànbùgǎisè

[do not change color;keep one's face bravely;preserve appearance] 遇事從容鎮靜,毫無懼色

◎ 面部 miànbù

[face] 臉部

她面部一化好妝就會到這裡來

◎ 面層 miàncéng

[topping] 混凝土(如在地面、人行道、車道或路緣上)最後一層的半英寸到一英寸厚的砂漿

◎ 面朝 miàncháo

(1) [face]∶正面對著;朝向

面朝河流的房子

(2) [look]∶具有特定方向;向,通往某一物

面朝大海的小陽臺

◎ 面陳 miànchén

[explain personally;state face to face] 當面陳述

面陳時政得失

◎ 面斥 miànchì

[reproach to one’s face] 當面指斥

面斥其過

◎ 面對 miànduì

(1) [confront;encounter;face]∶指面對面或仿佛面對面,含有決心和堅毅或對一個人處境的真實評價

我們必須面對事實

(2) [confront]∶面臨,遭遇到

一個能面對不幸的人

◎ 面對面 miànduìmiàn

[face-to-face;opposite;vis-a-vis] 兩人或兩組人臉朝著臉

他們彼此最後一次面對面站著

我們第一次面對面相遇

◎ 面額 miàn’é

(1) [denomination]∶代表一系列特定價值的票面數額

(2) [value]∶票面價值

這兒不久就要發行一種新票面額的航空郵票

(3) [face]∶泛指面部

面額焦爛。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

◎ 面粉 miànfěn

[flour] 小麥經碾、磨而成的粉狀物

◎ 面縛 miànfù

[with one's hands tied behind one's back] 兩手反綁

面縛西都。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

面縛兩降將。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

◎ 面疙瘩 miàngēda

[doughball] 小塊面團,通常和肉片或蔬菜共同烹煮

◎ 面垢 miàngòu

[dirty complexion] 指面部污穢,如蒙塵垢,洗之不去的癥候。多因感受暑邪、胃熱熏蒸或積滯內停所致

◎ 面糊 miànhú

(1) [flour paste] 〈方〉∶加水調勻而成的面粉糊狀物;糨糊

(2) [panada]∶將面包放在牛奶、肉湯或水裡煮成的糊

◎ 面糊 miànhu

[soft and floury] 〈方〉∶食物纖維少而柔軟

◎ 面積 miànjī

(1) [area;square measure]

(2) 平面或物體表面的大小

(3) 指隻能在平面上或在兩個方向(如長與寬)上進行測量的東西(如土地或地板的表面)

◎ 面頰 miànjiá

[cheek] 臉蛋兒;臉頰

◎ 面交 miànjiāo

[present personally;hand-deliver] 當面交付

這封信請面交校長

◎ 面巾 miànjīn

(1) [facecloth;face towel]∶用於洗臉的毛巾

(2) [cloth cover]∶死者覆蓋在臉上的佈

◎ 面具 miànjù

(1) [mask]

(2) 遮蓋全部或部分臉並有眼睛開孔的覆蓋物,通常作為舞會、狂歡節或類似的節日、戲劇等的偽裝

(3) 起遮擋保護作用的外罩

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 防毒面具

◎ 面孔 miànkǒng

(1) [face]∶臉;面部表情

嚴肅而刻板的面孔

(2) [facade]∶虛假的、表面的或矯揉造作的外觀或效果

裝作滿意的面孔

◎ 面料 miànliào

[outside material] 供制做服裝鞋帽的佈料、皮子、人造革等

棉襖的面料選用富春紡

◎ 面臨 miànlín

[be faced with;be confronted with;be up against] 面對

面臨兩種悲劇性的選擇

法庭面臨著一個嚴峻的問題

◎ 面貌 miànmào

(1) [face;features;looks]∶相貌

面貌清秀

(2) [appearance;look;aspect]∶面目;比喻事物所呈現的景象、狀態

改變河山的面貌

◎ 面面俱到 miànmiàn-jùdào

[attend to each and every aspect of a matter;be attentive in every way] 方方面面全能顧及到。比喻辦事周詳或過於泛泛反而抓不住要害

但是據你剛才所說,究不能夠面面俱到,總得斟酌一個兩全的法子才好。——《官場現形記》

◎ 面面相覷 miànmiàn-xiāngqù

[look at each other in blank dismay;be at a loss what to do] 你望我,我望你,驚懼不知所措

此時人困馬乏,大傢面面相覷,各欲逃生。——《三國演義》

◎ 面模,面模兒 miànmó,miànmór

[look] 〈方〉∶人的面部長相

他那微長的面模還是那樣英俊

◎ 面目 miànmù

(1) [appearance;face;features]∶相貌

面目可憎

(2) [look]∶事物的外表、形態;面貌

還其本來面目

入世之面目。——清· 全祖望《梅花嶺記》

忠烈之面目

(3) [colors]∶比喻事物所呈現的景象

顯出廬山真面目

(4) [self-respect]∶指面子、臉面

愧無面目見人

何面目以歸漢。——《漢書·李廣蘇建傳》

何面目見吾邑義士。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

◎ 面目一新 miànmù-yīxīn

[assume a new appearance;take on an entirely new look] 景象變化巨大,完全是一派新樣子

◎ 面盤 miànpán

[face] 〈方〉∶臉盤兒

◎ 面龐 miànpáng

[contours of the face;visage] 臉的形狀輪廓

頭發黑黑的,面龐十分俊秀

◎ 面盆 miànpén

(1) [basin] 〈方〉∶洗臉盆

(2) [flour-mising basin]∶和面用的盆

◎ 面皮 miànpí

(1) [face skin]∶臉皮

(2) [face]∶面子;情面

(3) [skin] 〈方〉∶(面皮兒)包包子、餃子等的薄片狀的面

(4) [batter head]∶軍鼓的上鼓面

◎ 面前 miànqián

[presence;before;in face (front) of] 跟前;面對著的地方

他來到國王面前

擺在我們面前的任務很艱巨

◎ 面人兒 miànrénr

[dough figurine] 一種民間藝術品,一般用染色的糯米面捏成小人

◎ 面容 miànróng

[facial feature;look] 容貌;面貌或外觀

面容消瘦

◎ 面紗 miànshā

(1) [veil]

(2) 婦女用來遮蓋頭部和肩部的、而在東方國傢還經常為已婚婦女用來遮臉的長紗

猶太婦女戴面紗作為尊嚴和謙恭的標志

(3) 指修女頭飾的外罩

◎ 面善 miànshàn

(1) [look familiar]∶面熟

(2) [benign]∶面容和藹可親

◎ 面神經 miànshénjīng

[facial nerve] 第七對腦神經,分佈在面部的兩側,主管面部肌肉、淚腺和舌下腺的分泌、味覺等

◎ 面食 miànshí

[cooked wheaten food;pastry] 用面粉做的食品的統稱

◎ 面世 miànshì

[be published] 新產品、新著作與消費者、讀者見面;問世

詩人兩本新作面世

◎ 面飾 miànshì

(1) [facial ornament]∶婦女臉部的裝飾

(2) [face decoration]∶建築物表面的裝飾

◎ 面首 miànshǒu

[a catamite] 本指健美男子,後引申為男妾,男寵人

[臧質]納面首生口,不以送臺,免官。——《宋書·臧質傳》

◎ 面授 miànshòu

[instrust personally] 面對面地講授

◎ 面熟 miànshú

[look familiar] 看著熟識曾經見過(但說不出是誰)

那邊站著的人倒挺面熟

◎ 面署第一 miàn shǔ dìyī

[write to sb's face and get a first] 當面書寫,定為第一名

呈卷,即面署第一。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

◎ 面癱 miàntān

[facial paralysis,facial palsy] 面神經麻痹

◎ 面談 miàntán

(1) [speak to sb.face to face]∶面對面地談話

(2) [interview]∶當面交談或商議

和申請工作職位者面談

◎ 面湯 miàntāng

(1) [water in which noodles have been boiled]∶煮過面條的水

(2) [noodles in soup]〈方〉∶湯面

(3) [hot water in washing basin] 〈方〉∶洗臉的熱水

◎ 面條 miàntiáo

[noodles] 特制的帶狀或條狀的面食

◎ 面團 miàntuán

[dough] 面粉和其他成分的混合物,具備足夠的硬度可資揉捏或卷繞

◎ 面晤 miànwù

[interview] 面談;常指正式的磋商

◎ 面向 miànxiàng

(1) [face;turn in the direction of;turn one's face to]∶面對;站著或坐著朝向

聽眾面向演講者

他面向窗戶站著

(2) [be geared to the needs of;cater to]∶適應…的需要;註重

面向農村

面向未來

◎ 面謝 miànxiè

[thank sb.in person;express thanks in person] 當面感謝

改日另行面謝

◎ 面形,面型 miànxíng,miànxíng

[shape of face] 臉形

◎ 面敘 miànxù

[chat face to face] 當面敘談

◎ 面顏 miànyán

[face] 容顏,長相

面顏和善

◎ 面議 miànyì

[negotiate face to face] 面對面地直接商議

具體情況面議

◎ 面影 miànyǐng

[face] 由於回憶做夢等腦中出現的人的面容

他腦子裡時常浮現出那次相見時女朋友的面影

◎ 面友 miànyǒu

[friend,be friendly apparently but in fact not] 貌合神離的朋友

友而不心,面友也。——《法言·學行》

◎ 面諭 miànyù

[instruct sb.in person;tell sb.in person] 當面給予訓示或下達命令

請天子登五鳳樓,召百官面諭討賊。——《三國演義》

◎ 面譽，面諛 miànyù

[praise sb. to his face] 當面贊諭恭維別人

好面譽人者,亦好背而毀之。——《莊子·盜蹠》

◎ 面罩 miànzhào

(1) [face plate (guard)]∶人臉面的保護罩(如潛水員用的)

(2) [face piece]∶防毒面具或其他呼吸器的置於面部的部分,帶有眼罩及呼吸裝置

◎ 面值 miànzhí

(1) [face value;nominal (par) value] 票證的票面上表明的價值

(2) 債券或票據的本金數額

(3) 人壽保險單的到期價值

(4) 市政債券的面值

◎ 面子 miànzi

(1) [outer part;face (outside;surface)]∶物體的外表

被面子

(2) [reputation]∶體面,一個人的尊嚴或名聲;情面

面子問題

(3) [feelings]∶私人間的情分

給面子

(4) [powder]∶粉末

煤面子

【康熙字典】

【戌集中】【面字部】面 ·康熙筆畫：9　·部外筆畫：0

【唐韻】【集韻】【韻會】?彌箭切，音偭。【說文】本作?，顏前也。從?，象人面形。【書·益稷】汝無面從，退有後言。　又見也。【禮·曲禮】夫爲人子者，出必告，反必面。【註】反言面者，從外來，宜知親之顏色安否。【儀禮·聘禮】?者出請事，賔面如覿幣。【註】面，亦見也。【周禮·秋官·司儀】私面。【註】私覿也。　又向也。【書·周官】不學牆面。【疏】人而不學，如面向牆。【禮·曲禮】天子當依而立，諸侯北面而見天子，曰覲。又【玉藻】唯君面尊。【註】面，猶鄕也。【周禮·冬官考工記·匠人】面朝後市。　又【廣韻】前也。【儀禮·士冠禮】覆之面葉。【註】面，前也。　又【韻會】方面，當四方之一面也。【書·顧命】大輅在賔階面，綴輅在阼階面。【周禮·冬官考工記】或審曲面勢。【註】審察五材曲直方面形勢之宜。【史記·留侯世傢】獨韓信可屬大事，當一面。　又【韻會】相背曰面。【史記·項羽紀】馬童面之。【註】如淳曰：面，不正視也。【前漢·項羽傳註】師古曰：如淳說非也。面謂背之，不面向也。面縛亦謂反背而縛之，杜元凱以爲但見其面，非也。　又【前漢·張敞傳】自以便面拊馬。【註】師古曰：便面，扇之類也。亦曰屛面。

考證：〔【說文】本作?，顏前也。從自〕　謹照原文自改?。

【說文解字】

【卷九】【面部】面

顔前也。從?，象人面形。凡面之屬皆從面。彌箭切

“面”讀音寫法