门

【基本解釋】

● 門

（門）

mén ㄇㄣˊ

◎ 建築物的出入口，又指安裝在出入口能開關的裝置：～兒。～口。開～見山。

◎ 形狀或作用像門的東西：電～。

◎ 途徑，訣竅：～徑。～道兒。

◎ 舊時指封建傢族或傢族的一支，現亦指一般的傢庭：～第。～風。～婿。長（zhǎng ）～長子。

◎ 事物的分類：分～別類。

◎ 宗教的教派或學術思想的派別：教～。～徒。

◎ 量詞：一～大炮。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 門

door gate gateway ostium phylum

English

【詳細解釋】

◎ 門

門 mén

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形,象門形。“門”是漢字的一個部首。本義:雙扇門,門)

(2) 同本義 [door]。房屋垣墻等建築物,在出入通口處所設可開關轉動的裝置。古代門與戶有別,一扇曰戶,兩扇曰門;又在堂室曰戶,在區域曰門

門,聞也。從二戶相對,象形。按,一扇曰戶,兩扇曰門。又,在堂室曰戶,在宅區域曰門。

五祀,門以閉藏自固也。——《白虎通》

門常閉。——《墨子·號令》

門雖設而常關。——陶淵明《歸去來辭》

(3) 又如:門闌(門簾;門框);門釘(大門上的圓頭裝飾物);門楔(門欖兩端靠門框豎立的短木);門吊兒(門上的搭鉤);門坎(門檻)

(4) 房屋、圍墻、車船等的出入口 [exits and entrances;exit]

門,人所出入也。——《玉篇》

王城十二門。——《周禮·司門》註

出自北門。——《詩·邶風·北門》

王使甲坐於道及其門。——《左傳·昭公二十七年》

洞門甚隘。——《徐霞客遊記·楚遊日記》

君竟日不出門。(竟:終)——梁啟超《譚嗣同傳》

(5) 又如:門籍(古時寫有朝臣姓名年紀等,憑以出入宮門的門證);門不停賓(賓來即見,不須等候。言主人能禮賢下士);門狀(傢有喪事,將死者生卒年月及殯葬日期,書寫於素紙之上,貼在門首,俗稱為門狀)

(6) 稽查、征稅的關卡 [an outpost of the tax office]。如:門征(邊境關卡征的稅,即關稅)

(7) 門前,門口 [entrance;doorway]

掌掃門庭。——《周禮·天官》

(8) 又如:門墉(門口墻邊);門臺(門口的臺階);門堂(門側的堂室。也指傢);門戟(門前所列之戟);門塾(閭門兩側的廳堂。古代鄉裡多於此設立傢塾以教化民眾)

(9) 水路、陸路必經的出入口 [port;strategic pass]。如:玉門、雁門、虎門、江門等

(10) 形狀或作用像門的東西 [switch;valve]

灶門老婢。——歐陽修《與尹師魯書》

(11) 又如:門旗(在陣前對稱豎立的兩面大旗,即指陣門);電門;閥門;閘門

(12) 門徑;訣竅 [way to do sth.;key to a problem;knack]

事君而不二兮,迷不知寵之門。——《楚辭·九章》

(13) 又如:竅門(能解決困難問題的好方法);這件事有門瞭

(14) 傢;傢族 [family;pedigree]

汝勿妄語,滅吾門也。——《三國志·先主傳》

至藺相如門。——《史記·廉頗藺相如列傳》

還兄門。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

可憐光采生門戶。——白居易《長恨歌》

(15) 又如:門閭(指傢門);門中(指傢族中;稱族中已亡者);門功(祖先世代的功勞);門地(傢世地位。即門第);門庇(先人的庇蔭);門法(傢法)

(16) 學術思想或宗教的派別 [school]

孔門之徒。——《論衡·問孔》

(17) 又如:佛門;教門;門徒

(18) 類別 [catalogy]。如:分門別類

(19) 動物界的通常最基本部分之一 [phylum]。如:節肢動物門;脊索動物門

(20) 傳統指跟師傅有關的人 [master;lord]。如:門僧(門下僧人);門下人(門客);門生故吏(學生和老部下);門人(弟子,門生)

(21) 指舊社會封建迷信組織的幫派 [factin]。如:清門;洪門;會道門

詞性變化

◎ 門

門 mén

〈動〉

(1) 守門 [be on duty at the door or gate]

宋師敗績,公傷股, 門官殲焉。——《左傳·僖公二十二年》

(2) 如:門敬(送給看門人的財物);門皂(舊時衙門口值守的差役);門公(守門的老頭);宅門(深宅大院的大門);門正(掌管城門關閉及出入的人);門吏(守門的小官員)

(3) 攻門 [attack door]

偪陽人啟門,諸侯之士門焉。——《左傳·襄公十年》

◎ 門

門 mén

〈量〉

(1) 用於炮。如:一門炮

(2) 用於功課、技術等。如:三門功課;兩門技術

常用詞組

◎ 門把 ménbà

[door knob;door handle] 被轉動時可打開門鎖的把手

◎ 門板 ménbǎn

(1) [door plank]∶用木板作的門,比較簡陋

用鐵葉裹門板。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

(2) [shutter]∶店鋪臨街的一面作為門用的板,可自由裝卸

◎ 門邊框 ménbiānkuàng

[doorjamb] 亦稱“門側柱”。門洞口兩邊的豎料

◎ 門鼻兒 ménbír

[stable on a door for holding the bolt] 釘在門上的金屬半圓形物件,借助其他東西扣門或用來上鎖

◎ 門鈸 ménbó

[door cymbals] 裝在門環下邊像鈸的東西,用來敲門

◎ 門插關兒 ménchāguanr

[door bolt;bolt of the door] 安在門上的短橫閂

◎ 門齒 ménchǐ

[front tooth;incisor] 亦稱“切牙”。適應切割的牙齒;尤指哺乳動物的切牙,在犬牙的前方,起自前上頜骨或下頜的相應牙

◎ 門當戶對 méndāng-hùduì

[be well-matched in social and economic status for marriage] 指婚嫁的男女雙方傢庭條件和各方面都般配

◎ 門道 méndào

[pylon]∶通常為巨大的門洞,兩側常有塔樓

◎ 門道 méndao

(1) [way to do sth.;access;knack]∶可能途徑,門路

(2) [social connections]∶社會聯系

◎ 門第 méndì

(1) [pedigree]∶傢世。後指顯貴之傢

(2) [family status]∶指傢庭或傢族的社會地位

◎ 門吊 méndiào

[gantry crane] 門式起重機

◎ 門吊兒 méndiàor

[hasp] 門上的搭鉤

見房門倒扣著,推不開,於是伸手出來,拔瞭門吊兒。——《金瓶梅》

◎ 門丁 méndīng

[gatekeeper;concierge;doorman] 舊時專門給官府或大戶人傢看門護院的人

◎ 門鬥 méndǒu

(1) [door socket]∶木門轉榫的窩座

(2) [foyer]∶在屋門外設置的小間,有擋風、禦寒作用

◎ 門對 ménduì

[antithetical couplet written on doors] 過新年或有婚慶喜事時,貼在門上的對聯

傢傢貼門對,戶戶掛錢章。——《鐘馗傳》

◎ 門閥 ménfá

[a family of power and influence] 門第閥閱,指世代顯貴、有功勛的世傢

聲榮無暉於門閥。——《後漢書·宦者傳論》

◎ 門房 ménfáng

(1) [gate house]∶門衛住的房間

(2) [gatekeeper;concierge;doorman]∶看門的人

◎ 門扉 ménfēi

[door] 門扇

門扉敞開

◎ 門風 ménfēng

[tradition of a family;family principles] 舊指某一傢、某一族或某一流派世代相傳的言行準則和風氣

篤學修行,不墜門風。——《顏氏傢訓·風操》

◎ 門崗 méngǎng

[gate sentry] 設在門口的崗哨

◎ 門館 ménguǎn

(1) [tutor]∶舊稱傢庭教師

(2) [guestroom]∶官僚、貴族等大戶人傢專門給門客居住的地方

◎ 門戶 ménhù

(1) [door]∶房屋的出入口

門戶開放

填塞門戶。——《聊齋志異·促織》

門戶千萬。——唐· 李朝威《柳毅傳》

(2) [faction]∶派別,宗派

門戶之見

(3) [family status]∶門第

門戶相當

(4) [family]∶傢;人傢

兄弟分居,自立門戶

◎ 門戶開放 ménhù-kāifàng

(1) [open the door to foreign trade;open-door]

(2) 開著門或像是開著門做某事

(3) 在對外關系中減少限制,讓外國人進入本國進行某些活動

◎ 門戶之見 ménhùzhījiàn

[sectarian bias;parachial prejudice;sectarinism] 因為派別不同而產生的偏見

摒棄門戶之見

◎ 門環 ménhuán

[knocker] 一種通常為裝飾性的固定裝置,附著在門的外側,它通常由一金屬板及用樞紐懸於其上的金屬環、棒或懸錘組成

◎ 門獎 ménjiǎng

[door prize] 在娛樂場所大門口散發的得獎獎券所得的獎品

◎ 門階 ménjiē

(1) [doorstep]∶外門前的踏步

(2) [stoop]∶用在地方方言中,泛指入口處前相對質樸的建築物,尤其門前的小門廊或帶休息平臺的踏步

◎ 門捷列夫 Ménjiélièfū

[Mendelyeev,Dmitry Ivanovich] (1834.2.8—1907.2.2) 俄國化學傢,元素周期分類法的建立者。生於西伯利亞多波爾斯克一位中學校長傢中,擅長數學、物理和地理學。1855 年取得教師資格,並獲金質獎章。1856 年獲化學高等學位。1864 年任技術專科學校化學教授。1869—1871年寫出《化學原理》,其間深入探索瞭元素性質間具有周期性的變化規律。20 年後人們證實用周期表闡明元素之間的嬗變過程非常有用

◎ 門禁 ménjìn

[entrance guard] 原指宮門的禁令,後泛指門口的防范戒備

◎ 門警 ménjǐng

[police guard at an entrance] 負責看門警戒的人

◎ 門徑 ménjìng

[access] 門前的小路

◎ 門臼 ménjiù

(1) [door-hinge pit]∶門墩上安門軸的小圓坑

(2) [gate pier] 〈方〉∶門墩

◎ 門檻 ménkǎn

(1) [threshold;sill]∶門框下端的橫木條、石條或金屬條

(2) [key]∶訣竅,也指精打細算或占便宜的本領

門檻精道

◎ 門可羅雀 ménkěluóqüè

[one can catch sparrows on the door steps of a house where visitors are few and far between;deserted] 門外可設雀羅捕鳥。形容賓客很少,傢裡很安靜或社會交往很少

◎ 門客 ménkè

[a hanger-on of an aristocrat] 官僚貴族傢中豢養的幫閑或幫忙的人

◎ 門口 ménkǒu

(1) [doorway]∶進出房間的地區或通道口

(2) [gate]∶在圍墻、籬笆或柵欄上的洞口;尤指可以用活動框架或門來關閉的洞口

(3) [entrance]∶門跟前,進入建築物或場所的入口處的近旁

走過學校門口

◎ 門扣 ménkòu

[door holder] 使門保持在開啟位置的裝置

◎ 門框 ménkuàng

(1) [doorframe]∶圍著門道兩旁和頂上的邊框和上檻,鑲在墻上,通常支承著門扇

(2) [doorcase]∶外露的門的框架

◎ 門類 ménlèi

[class;category;kind] 按照一定標準把事物歸在一起而分成的類

◎ 門簾 ménlián

[door curtain] 門口掛的簾子,用來通風、擋蚊蟲等

◎ 門聯 ménlián

[couplets on doorposts;gatepost couplet;scrolls pasted on either side of the door forminga couplet] 門上的對聯

◎ 門臉 ménliǎn

(1) [frontispiece]∶房屋的主要立面;尤指有裝飾的入口

(2) [the vicinity of a city gate]∶城門附近的地方

(3) [the facade of a shop;shop front]∶商店的門面

◎ 門鈴 ménlíng

[jingle bell;door bell] 安裝在門上的鈴,室內人可聞聲開門

◎ 門路 ménlu

(1) [social connection;contact;pull]∶實現某種目的的道路或途徑

既無門路又無傢庭背景

(2) [access;way to do sth.knack]∶做事的訣竅、方法;解決問題的途徑

摸到瞭點門路

◎ 門楣 ménméi

(1) [lintel of a door;doorhead]∶門框上部的橫梁

(2) [family status]∶門第

◎ 門面 ménmian

(1) [the facade of a shop]∶店鋪房屋臨街的一面

(2) [appearance]∶比喻外表、表面

裝點門面

◎ 門牌 ménpái

(1) [house number plate]∶釘在門上、標明住址或街道名稱的牌子

(2) [house number]∶房子的號碼

你傢門牌幾號

◎ 門票 ménpiào

(1) [entrance ticket;admission ticket]∶入場券

(2) [admission fee]∶入場費

◎ 門墻 ménqiáng

[symbol of admission to teacher-disciple relationship] 指老師之門

望孔子之門墻。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》

◎ 門人 ménrén

(1) [disciple]∶門生

門人弟子。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(2) [a hanger-on of an aristocrat]∶門客

◎ 門扇 ménshàn

[door leaf] 門扉;門的可自由開關的部分

關上門扇

打破門扇。——《廣東軍務記》

◎ 門上 ménshàng

(1) [on the door]∶門的上面

門上有泥

(2) [residence]∶傢裡;住所

門上有喜事

(3) [doorkeeper]∶門役;門衛

◎ 門神 ménshén

[door-god] 守門神。舊俗門上貼的神像,用來驅除妖邪(迷信)

◎ 門生 ménshēng

[pupil;disciple] 漢人稱親受業者為弟子,相傳受業者為門生。後世門生與弟子無別,甚至依附名勢者,也自稱門生

◎ 門市部 ménshìbù

[retail department] 商店的負責零售的部分,經營零售業務的商店

◎ 門閂 ménshuān

[door bolt;door bar] 門關上後,插在門內使門推不開的滑動插銷

◎ 門帖 méntiě

[couplet on the door] 門對兒

◎ 門廳 méntīng

[vestibule;hallway;entrance hall] 房屋的外門與內部之間的通道、過廳或房間;住宅的門廊或入口

◎ 門庭 méntíng

(1) [gate and courtyard]∶門前的空地;門口和庭院

(2) [faction]∶指傢庭或門第

改換門庭

◎ 門庭若市 méntíng-ruòshì

[much visited house with the courtyard as crowded as a marketplace;be swarmed with visitors] 門庭如同鬧市。形容登門求見者甚多

群臣進諫,門庭若市。——《戰國策·齊策》

廠長傢常常門庭若市

◎ 門徒 méntú

(1) [disciple;adherent;apostle]∶弟子

(2) [votary]∶舊指宗門之信徒

大師和門徒之間零散而引人入勝的談話

◎ 門外漢 ménwàihàn

[layman] 外行人

我對電子計算機是個門外漢

◎ 門衛 ménwèi

[entrance guard] 看守門口的人

◎ 門下 ménxià

(1) [a hanger-on of an aristocrat]∶門客

食客門下足矣。——《史記·平原君虞卿列傳》

(2) 又如:門下有毛遂。門下二十人

(3) [disciple]∶門生;弟子

(4) [your]∶敬辭,稱對方

竊為門下憂之

(5) 門庭之下 [be one's disciple]

寄食門下。——《戰國策·齊策四》

比門下之客。

比門下之車客。

問門下諸客。

◎ 門者 ménzhě

[gate-keeper] 守門人

門者故不入。——明· 宗臣《報劉一丈書》

門者持刺入。

門者又得所贈金。

揖門者曰。

◎ 門限 ménxiàn

[threshold] 門檻

◎ 門診 ménzhěn

[outpatient service] 醫生在醫院裡給不住院的病人治療

◎ 門診部 ménzhěnbù

[outpatient department;ambulant clinic] 非住院病人診療的處所

◎ 門軸 ménzhóu

[door-hinge] 門開關時繞著旋轉的軸

◎ 門柱 ménzhù

[gatepost] 固定和支持大門的柱子

◎ 門卒 ménzú

[servant;attendant] 門下的差役

求為其門卒。——清· 侯方域《壯悔堂文集》

◎ 門子 ménzi

(1) [doorman]∶舊時在官府或有錢人傢看門通報的人

(2) [knack]∶門路

(3) [hanger-on of an aristocrat]∶門客

【康熙字典】

【戌集上】【門字部】門

【唐韻】莫奔切【集韻】【正韻】謨奔切【韻會】謨昆切，?音捫。【說文】聞也。從二戸，象形。【玉篇】人所出入也。在堂房曰戸，在區域曰門。【博雅】門，守也。【釋名】捫也。言在外爲人所捫摸也。【易·同人】同人於門。【註】心無係吝，通夫大同，出門皆同，故曰同人於門也。【書·舜典】賔於四門，四門??。【傳】四門，四方之門。【禮·月令】孟秋之月，其祀門。【周禮·天官·掌舍】爲帷宮，設旌門。【註】王行止食息，張帷爲宮，樹旌以表門。【又】設車宮轅門。【註】王止宿險阻之處，車以爲藩，則仰車以其轅表門。今慕府亦稱轅門，牙門。【楚辭·九辯】君之門以九重。【註】天子九門：關門、遠郊門、近郊門、城門、臯門、雉門、應門、路門、寢門，亦曰庫門。　又譙門，城上爲高樓以望者。【前漢·?勝傳】獨守丞與戰譙門中。　又橋門，國學門也。【後漢·儒林傳】圜橋門而觀聽者，蓋億萬計。　又師門。【後漢·桓榮傳】上則通達經旨，下則去傢慕鄕，求謝師門。又【通鑑】唐狄人傑，嘗薦姚元崇等數十人。或謂曰：天下桃李，悉在公門。　又【正字通】世族盛著曰門望。韓顯宗疏，言門望者祖父之遺烈。　又凡物關鍵處，皆謂之門。【易·繫辭】道義之門。【疏】物之得宜，從此易而來，故雲道義之門，謂與道義爲門戸也。又【老子·道德經】衆妙之門。　又期門，勇士也。【後漢·譙?傳】帝始作期門，數爲微行。【註】前書，武帝微行，常與侍中常侍武騎，及待詔，北地良傢子能騎射者，期諸殿門，故有期門之號，自此始也。成帝微行亦然，故言始也。【班固·西部賦】期門佽飛，列刃攢鍭。　又官名。【周禮·地官】司門，祭祀之牛牲繫焉，監門養之。【後漢·百官志】黃門侍郞六百石，掌侍從左右給事中。【又】門大夫六百石。【註】漢官曰：門大夫二人，選四府掾屬。　又【周禮·春官·小宗伯】其正室，皆謂之門子。【註】將代父當門者也。【左傳·襄十一年】大夫諸司門子勿順。　又地名。【左傳·襄二十七年】託於木門。【註】木門，晉地【史記·項羽紀】兵四十萬在新豐鴻門。【孟康註】在新豐東十七裡。又【秦本紀】敗三晉之師於石門。【一統志】在平陽府解州東南白徑嶺，踰中條山，通陝州道，山嶺參天，左右壁立，閒不容軌，名曰石門。　又鴈門，郡名。見【前漢·地理志】。　又山名。【書·禹貢】浮於積石，至於龍門。【傳】龍門山在河東之西界。【後漢·逸民傳】龎公攜其妻子，登鹿門山。又【正字通】北方北極之山曰寒門。漢光武紀寒門註，師古曰：今冶谷去甘泉八十裡，盛夏凜然。　又星名。【史記·天官書】其南北兩大星曰南門。【註】南門二星，在庫樓南天之外門，明則氏羌貢。【天文志】大微星南四星執法，中端門，左右掖門。　又姓氏也。公卿之子，敎以六藝，謂之門子。後因以爲氏，後魏門文愛。又東門、西門、雍門、木門，俱複姓。【左傳·宣十八年註】襄仲居東門，故曰東門氏。　又樂名。【周禮·春官·大司樂】以樂舞敎國子，舞雲門大卷、大咸、大㲈、大夏、大濩、大武。【註】此周所存六代之樂。黃帝曰雲門。　又人名。【史記·秦始皇紀】使盧生求羨門高誓。【註】羨門，古仙人。【前漢·藝文志】逢門射法二篇。【註】卽逢蒙。【荀子·正論篇】羿蠭門者，天下之善射者也。　又【正字通】僧曰沙門桑門。【前漢·郊祀志】沙門，漢言息心削髮，絕情欲，歸於無爲也。　又【韻補】葉民堅切，音眠。【楚辭·遠遊】虛以待之兮，無爲之先。庶類有成兮，此德之門。　又葉眉貧切，音珉。【詩·邶風】出自北門，憂心殷殷。葉下貧。【荀卿·雲賦】往來惽憊，通於大神。出入甚亟，莫知其門。

考證：〔【周禮·大司樂】舞雲門，大卷，大咸，大磬，大夏，大濩，大武。〕　謹照原文大磬改大㲈。

【說文解字】

【卷十二】【門部】門

聞也。從二戶。象形。凡門之屬皆從門。莫奔切

“門”讀音寫法