梅

【基本解釋】

● 梅

méi ㄇㄟˊ

◎ 落葉喬木，品種很多，性耐寒，初春開花，有白、紅等顏色，分五瓣，香味很濃，果實球形，味酸：～花。～子。

◎ 姓。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 梅

plum

English

【詳細解釋】

◎ 梅

楳、槑 méi

〈名〉

(1) (形聲。從木,每聲。本義:楠木)

(2) 同本義 [nanmu ( Phoebe zhennan )]

其木多梅梓。——《山海經·中山經》

有條有梅。——《詩·秦風·終南》

墓門有梅。——《詩·陳風·墓門》。按,子青不可食。

(3) 梅樹 [Japanese apricot;plum]。薔薇科,落葉喬木,少有灌木。早春開花,後生葉芽。花以白色、淡紅色為主。氣味清香。核果近球形,未熟時為青色,成熟後一般呈黃色,味極酸

靈山其木多桃李梅杏。——《山海經·中山經》

梅之欹之疏之曲,又非……之民能以其智力為也。——清· 龔自珍《病梅館記》

梅以曲為美,直則無姿;以欹為美,正則無景;以疏為美……

(4) (梅:這裡指梅的枝幹。以……為固定結構,至今延用,在此可不譯。以,介詞;為,動詞。直、正:直為不曲,正為不斜。欹:傾斜、歪。景:景致,文中指可供人觀賞的形態。姿、景、態(形態),均為中性詞,在文中均用作褒義詞。則:就,承接連詞)。又如:梅圃(種植梅樹的園地);梅屏(成排如屏的梅樹);梅溪(旁植梅樹的溪水)

(5) 梅樹的果實,稱酸果,即酸梅子 [plum]

摽有梅。——《詩·召南·摽有梅》。陸疏:“杏類也。”

(6) 又如:梅仁(梅實之仁);梅瓜(以梅子汁醃制的瓜);梅汁(梅子制成的調味汁液或飲料);梅林止渴(猶言望梅止渴)

(7) 梅樹的花 [plum blossom]。也指臘梅科的臘梅花。如:梅英(梅花);梅亭(觀賞梅花的亭閣);梅骨(梅花的風骨)

(8) 節候名 [the rainy season]。如:梅天(梅雨時節的天氣);梅月(農歷四月,亦泛指梅雨季節);梅風(黃梅季節的風)

(9) 通“枚”。馬鞭 [horsewhip]

穆王七梅,夫何為周流?——《楚辭·天問》

(10) 通“莓”。[berry]

入榛薄,食薦梅。——《淮南子·覽冥》

(11) 姓

常用詞組

◎ 梅毒 méidú

[syphilis] 一種慢性傳染性疾病,後天患者 95%由性交引起,先天者由孕婦傳給胎兒,病原體為梅毒螺旋體,臨床病程分三期,持續多年,可侵害許多器官和組織

◎ 梅花 méihuā

(1) [Japanese apricot;meihua;mei flower]∶梅樹的花

(2) [wintersweet] 〈方〉∶臘梅

(3) [mei flower]∶梅花形的

梅花翅。——《聊齋志異·促織》

◎ 梅花嶺記 Méihuā Lǐng Jì

[ Meihua ling ji, topic of an article] 梅花嶺,在揚州(今江蘇揚州市)廣儲門外,明代知州吳秀疏浚運河積土而成,因山上種植許多梅樹,故名。記,文體名;是一種以記事為主的文體

◎ 梅蘭芳 Méi Lánfāng

[Mei Lanfang] (1894—1961) 京劇表演藝術傢。名瀾,字畹華,原籍江蘇泰州,生於北京。出身京劇世傢,8歲學戲,11歲登臺。在長期的舞臺實踐中,對唱腔、念白、舞蹈、音樂、服裝、化妝各方面都不斷有所創造發展,形成獨特的藝術風格,世稱“梅派”,影響很大。論著編有《梅蘭芳文集》,常演劇目編有《梅蘭芳演出劇目選集》,另有自述傳記《舞臺生活40年》

◎ 梅香 méixiāng

[maidservant] 丫頭,舊時婢子的別稱

兩個梅香,一日伏侍到晚,精神困倦,亦皆睡瞭。——《水滸傳》

◎ 梅雨 méiyǔ

[intermittent drizzles in the rainy season] 指初夏江淮流域持續較長的陰雨天氣,正值梅子黃熟,故稱

◎ 梅子 méizi

[mume;Japanese apricot] 梅樹的果實

【康熙字典】

【辰集中】【木字部】梅 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：7

〔古文〕?槑【唐韻】莫杯切【集韻】【正韻】模杯切【韻會】謀杯切，?音枚。或作槑、楳，亦作?。【說文】枏也。【爾雅·釋木】梅，枏。【陸璣·條梅疏】似豫章大木也。又【書·說命】若作和羹，爾惟鹽梅。【禮·內則】梅諸。【名物疏】陸璣所釋有條有梅，自是枏木似豫章者。豫章，大樹可以爲棺舟者也。和羹之梅，籩實之乾䕩，似杏實酢者也。　又【爾雅·釋木】時，英梅。【註】雀梅。　又【爾雅·釋木】朹檕梅。【註】狀如梅，子赤色似小柰，可食。　又【埤雅】江、湘、兩浙四五月閒梅欲黃落，則水潤土溽，蒸鬱成雨，謂之梅雨。【四時纂要】閩人以立夏後逢庚入梅，芒種後逢壬出梅。　又楊梅，果名。【越郡志】會稽楊梅爲天下之奇。　又梅梅，猶昧昧，居喪之容也。【禮·玉藻】視容瞿瞿梅梅。　又州名，屬廣東。【南宋·地理志】改敬州爲梅州。　又姓。【廣韻】出汝南。漢梅福、梅鋗。　又【集韻】毋罪切，音浼。亦姓也。槑字原從二杲作。又?。

考證：〔【書·說命】若作和羹，汝惟鹽梅。〕　謹照原文汝惟改爾惟。〔【爾雅·釋木】朹槧梅。〕　謹照原文槧改檕。

【說文解字】

【卷六】【木部】梅

枏也。可食。從木每聲。楳，或從某。莫桮切

“梅”讀音寫法