没

【基本解釋】

● 沒

méi ㄇㄟˊ

◎ 無：～有。～用。～關系。～詞兒。～精打采。～心～肺。

◎ 不曾，未：～有來過。

◎ 不夠，不如：汽車～飛機快。

其它字義

● 沒

mò ㄇㄛˋ

◎ 隱在水中：沉～。～頂之災。

◎ 隱藏，消失：埋～。～落。

◎ 漫過，高過：水～瞭頭頂。淹～。

◎ 財物收歸公有或被私人侵吞：～收。抄～。

◎ 終，盡：～世。～齒不忘。

◎ 同“歿”。

漢英互譯 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

◎ 沒

absence confiscate disappear no overflow sink there is a lack of wanting without

相關詞語

◎ 沒

出 有

English

【詳細解釋】

◎ 沒 méi

〈動〉

(1) 不領有,不具有,不存在 [be without;have not;there isn't]

恐怕沒來由走去撞在亂兵之手,死瞭也沒說處。——《二刻拍案驚奇》

(2) 又如:沒譜(沒有標準);沒根蒂(沒有根據);沒腳手(沒有雨具);沒個瞭局(沒有瞭結;沒完沒瞭);沒個道理(沒有辦法);沒仁沒義(沒有一點情義);沒傢親引不出外鬼來(沒有內患,引不來外敵);沒事(無端;無緣無故);沒對(無敵;無與匹敵);沒來歷(無緣由);沒空生有(猶無中生有,憑空胡謅)

(3) 不及;不到 [not as good as;inferior to]。如:哥哥沒弟弟胖;他回傢沒兩天又走瞭

詞性變化

◎ 沒 méi

〈副〉

(1) 沒有,不曾,未 [not,no]

(2) 用在動詞或形容詞前面,表示對過去的行為、動作或狀態的否定。如:沒大(沒有怎麼);沒巧不成話(沒有巧合就沒有故事);沒走完的路;沒等你請,我自個來瞭;天還沒亮,我們就上路瞭

(3) 用在選擇問句末,代表選擇問句的否定方面。如:你吃飯沒?這本書你看完沒?

(4) 另見 mò

常用詞組

◎ 沒邊兒 méibiānr

(1) 〈方〉

(2) [groundless]∶毫無根據

這話沒邊兒

(3) [limitless]∶沒有邊際

這件事被你吹得沒邊兒瞭

◎ 沒出息 méi chūxi

(1) [not promising]∶沒有可能成功或沒有可能產生好結果的

(2) [good-for-nothing]∶不中用的;毫無用處的

◎ 沒詞兒 méicír

(1) [口]

(2) [can find nothing to say]∶詞窮,沒話可說

(3) [be at a loss for words]∶不知用什麼詞合適

◎ 沒多少 méi duōshǎo

(1) [not much;not many]∶不多

(2) [little]∶持續時間短;短暫

沒多少時間瞭

◎ 沒法兒 méifǎr

(1) [can do nothing about it]∶毫無辦法

誰都沒法兒辦

(2) [extremely] 〈方〉∶表示這是極限,什麼也比不上

任務完成得沒法兒再漂亮瞭

(3) [it couldn't be that]∶不可能;決不會

做瞭壞事沒法兒不讓人知道

◎ 沒關系 méi guānxi

(1) [no matter]∶不重要,不值得註意

對他來說,什麼都沒關系

(2) [never mind]∶不要緊;不用顧慮

◎ 沒關系 méi guānxi

[what the hell] ——用作感嘆詞,表示漫不經心或玩世不恭地順從

沒關系,我怎麼都行

◎ 沒好氣,沒好氣兒 méi hǎoqì,méi hǎoqìr

[be sulky] 由於心裡煩惱而態度不好

隻要丈夫在傢,她就沒好氣受

◎ 沒勁,沒勁兒 méijìn,méijìnr

(1) [exhausted]∶一點力氣也沒有

渾身沒勁

(2) [be no fun;boring]∶毫無趣味

這相聲聽起來沒勁

◎ 沒救 méijiù

[incurable;hopeless] (病情、傷勢等)十分危險,已經無法挽救

肝癌已經晚期,沒救瞭

◎ 沒空兒 méikòngr

[have no time] 沒有時間

同學們正忙著復習考試沒空兒參加晚會

◎ 沒來由 méi láiyóu

[without rhyme or reason;for no reason] 沒有原因;沒有理由

◎ 沒臉 méiliǎn

[feel too shamed to] 沒有臉皮;不要臉

沒有臉見人

◎ 沒臉沒皮 méiliǎn-méipí

[shameless;brazen;un-abashed] 不知羞恥,不要臉面

好一個趙老犟,沒臉沒皮,想趁人傢言語有失,白揀人傢姑娘

◎ 沒門兒 méiménr

(1) 〈方〉

(2) [no go;nothing doing]∶決不;肯定不

“沒門兒”是她回答的實質

(3) [not a chance]∶不成;不行

他想拉攏我?沒門兒!

(4) [have no access to sth.]∶沒有辦法;沒有門路

你能給我弄幾張票嗎——我可沒門兒

◎ 沒命 méimìng

[die;lose one's life] 指死亡

要不是醫生及時趕到,這孩子就沒命瞭

◎ 沒命 méimìng

[devoid of luck] 沒福氣

◎ 沒命 méimìng

[desperately;recklessly;for all one's worth] 拼命;不顧一切

沒命地奔跑

◎ 沒皮沒臉 méipí-méiliǎn

[shamelessly] 同“沒臉沒皮”

還瞇嘻瞇嘻笑,別那麼沒皮沒臉的

◎ 沒譜兒 méipǔr

(1) 〈方〉

(2) [be unsure;have no idea]∶沒有準主意

這爐子一個月要燒多少煤,我可沒譜兒

(3) [have no plan]∶沒有一定之規

下一步該怎麼走還沒譜兒呢

◎ 沒趣 méiqù

(1) [be put out]∶沒有面子

沒有人理他,他覺得沒趣,隻好走瞭

(2) [feel snubbed]∶難堪

自討沒趣

(3) [dull]∶沒有意思

◎ 沒日沒夜 méirì-méiyè

[day and night] 不分白天夜晚

他讓省裡科研所請去瞭,正沒日沒夜地寫書哪!

◎ 沒上沒下 méishàng-méixià

[without manners] 不分尊卑長幼,沒有禮貌

幾個小鬼頭嘴裡沒上沒下混說起來

◎ 沒深沒淺 méishēn-méiqiǎn

[impudent and thoughtless] 言行沒分寸

小孩子不懂事,說話沒深沒淺,請多原諒

◎ 沒什麼 méi shénme

(1) [it doesn't matter]∶沒關系

碰破瞭一點兒皮,沒什麼

(2) [nothing serious]∶不要緊

你怎麼瞭?沒什麼,有點頭痛

◎ 沒事兒 méishìr

(1) [be free;have nothing to do]∶有空閑

今晚沒事兒,我想去看電影

(2) [that's all right]∶沒關系

唷,踩瞭你的腳瞭。——沒事兒

(3) [it's nothing]∶沒什麼

外面出瞭什麼事兒?沒事兒,就幾個孩子起哄

◎ 沒頭沒臉 méitóu-méiliǎn

[completely without clue;abrupt] 不分頭和臉,近似“劈頭蓋臉”

婆婆把臉一沉,大煙袋鍋子沒頭沒臉打下來

◎ 沒完沒瞭 méiwán-méiliǎo

[endless;without end] 無窮盡

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 她沒完沒瞭的牢騷

◎ 沒味 méiwèi

(1) [flat;tasteless] 引不起食欲

沒味的飲食

(2) [boring]∶謂品行卑劣。無聊,沒有意思

◎ 沒戲 méixì

[hopeless] 某事沒有成功的希望

別堅持瞭,你這盤棋已經沒戲瞭

◎ 沒心沒肺 méixīn-méifèi

(1) [inattentive]∶沒心眼兒;不用心

我說你怎麼這麼沒心沒肺的!

(2) [ungrateful;heartless]∶沒心肝;沒良心

◎ 沒羞 méixiū

[unabashed] 不知羞恥;不知害羞

◎ 沒意思 méi yìsi

(1) [boring]∶無聊

悶在屋裡沒意思,出去走走吧

(2) [uninteresting]∶毫無趣味

這小說寫得真沒意思

◎ 沒影兒 méiyǐngr

(1) [out of sight]∶沒有蹤影

等我追出門,他早跑得沒影兒瞭

(2) [groundless]∶毫無根據

別聽他胡話,沒影兒的事

◎ 沒用 méiyòng

[useless;of no avail;worthless bootless;futile] 沒有用處,沒價值

此種統計學的知識對許多人可能沒用

◎ 沒有 méiyǒu

(1) [there is not]∶不存在

屋裡沒有人

(2) [not have]∶不具有

沒有錢

◎ 沒有說的 méiyǒu shuō de

(1) [be really good;be really fine]∶指沒有可以指責的缺點

這小夥子思想進步,工作積極,真是沒有說的

(2) [it goes without saying;there's no need to say any more about it]∶指不成問題,沒有申說的必要

沒有說的,這是我們應盡的責任

◎ 沒轍 méizhé

[can find no way out;be at the end of one's rope;can find no way out] 〈方〉∶一點辦法也沒有

◎ 沒治 méizhì

(1) [nothing can be done;hopeless]∶壞得無法挽救

這個病人沒治瞭

我真拿他沒治

(2) [divine]∶好得不得瞭

她做的餡餅沒治瞭

基本詞義

◎ 沒 mò

〈動〉

(1) (會意 表示入水有所取。本義:沉沒水中)

(2) 同本義 [submerge;drown]

沒,沉也。——《說文》

其子沒於淵。——《莊子·列禦寇》

若赴水火,入焉焦沒耳。——《荀子·議兵》

夢為魚而沒於淵。——《莊子·大宗師》

或浮或沒。——《世說新語·自新》

淺草才能沒馬蹄。——唐· 白居易《錢塘湖春行》

水不沒頂。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

沒水而死。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(3) 又如:沉沒(沒入水中);淹沒(大水漫過;蓋過);沒脛(沒過腳脛);沒不煞(方言。沉沒不瞭);沒溺(沉沒);洪水沒過瞭大壩;沒漂(淹沒沖蕩);沒石(暗礁)

(4) 潛遊水中 [dive]

若乃夫沒人,則未嘗見舟而便操之也。——《莊子·達生》

南方多沒人。——蘇軾《日喻》

(5) 又如:沒人(熟知水性能潛水的人);沒水(潛水);沒頭蹲(紮猛子,以頭朝下鉆入水中)

(6) 消失,不見;隱沒 [disappear]

良久,羽旄之影漸沒。——馬中錫《中山狼傳》

未聞刃沒而利存。——范縝《神滅論》

(7) 覆滅;敗亡 [destroy]

遂沒其軍。——《史記》

(8) 沉迷。糊塗 [indulge in]。如:沒沒(沉迷不醒);沒汩(糊塗,不明事理)

(9) 沒收 [confiscate]

財產沒官。——《三國志》

(10) 又如:沒官(沒收入官);沒入(沒收財物、人口等入官);沒有(猶沒收)

(11) 通“歿”。死 [die]

庖犧氏沒。——《易·系辭下》

逮至昔三代聖王既沒。——《墨子·明鬼下》

聖王已沒。——《荀子·正論》

以沒其身。——《國語·晉語》

皆為戮沒。——《戰國策·燕策》

孝公既沒。—— 漢· 賈誼《過秦論》

(12) 又如:沒化(死亡);沒世(終身;一輩子);沒地(人死埋葬於地下);沒命(舍命。喪身,死亡);沒陳(陣亡);沒壽(謂死)

(13) 淪沒,落入 [fall]

侯沒胡中。——《漢書·李廣蘇建傳》

(14) 隱沒 [conceal;hide under cover]

沒為銀海。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

出沒於鯨波萬仞之中。——周密《觀潮》

(15) 又如:出沒(出現和隱藏);沒矢(謂箭射進石頭後隱沒不見)

詞性變化

◎ 沒 mò

〈副〉

(1) 表示否定,相當於“莫”;“不” [not]。如:沒來;沒說;沒揣(不意,出人意料)

(2) 決不,絲毫不 [never]。如:沒想到

◎ 沒 mò

〈形〉

(1) 〈方〉∶滿 [full]

一面沒口應承道…。——《林傢鋪子》

(2) 又如:沒口(沒口子。滿口);一朵烏雲蓋沒天

(3) 盡;終 [all]。如:沒世(終身,永遠);沒代(世代;永遠);沒身(終身);沒後(末後,最後);沒振(終興,一直振興);沒齒(終身)

(4) 另見 méi

常用詞組

◎ 沒齒 mòchǐ

[all one's life] 一輩子;終身(沒齒無怨言。——《論語·憲問》)

◎ 沒齒不忘 mòchǐ-bùwàng

[remember for the rest of one's life] 到死也不會忘記。也說“沒世不忘”

◎ 沒落 mòluò

(1) [decline]∶衰落;陷

(2) [decay]∶衰敗

當地的工藝和美術也沒落瞭

◎ 沒落 mòluò

[degenerate] 衰敗

沒落的王朝

◎ 沒奈何 mònàihé

[have no alternative;be utterly hopeless] 無可奈何

小黃等瞭很久不見他來,沒奈何隻好一個人去瞭

◎ 沒入 mòrù

[plunge] 使快速有力地穿入或進入某物質介體;刺入或用力進入液體、可穿透的物質或腔洞

◎ 沒收 mòshōu

[confiscate;take possession of] 把財產或違禁品等強制性地無償收歸公有

政府沒收叛國者的財產

◎ 沒藥 mòyào

[myrrh] 沒藥屬植物的樹膠脂,黃色至紅棕色,芳香,用於牙膏、香料和藥物,其性平、味苦,功能活血行瘀、止痛、生肌

【康熙字典】

【巳集上】【水字部】沒

〔古文〕歿歾?【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】?莫勃切，音歿。【說文】沈也。　又盡也。【詩·小雅】曷其沒矣。【傳】沒，盡也。【疏】言不可盡服也。　又過也。【禮·坊記】君子不以美沒禮。【疏】沒，過也。不可以財物豐多，華美其事，沒過於禮。　又貪也。【晉語】不沒爲後。　又乾沒。【史記·酷吏傳】張湯始爲小吏乾沒。【註】如淳曰：得利爲乾，失利爲沒。正義曰：乾沒，謂無潤澤而取他人也。又曰：陽浮慕爲乾，心內不合爲沒。　又水名。【山海經】太水東南流，註於沒水。【水經註】作役水。　又【孫?雞林類事】高麗方言，謂水曰沒，井曰烏沒，熟水曰泥根沒，冷水曰時根沒。　又【集韻】莫佩切，音妹。亦沈也。　又母果切，音麼。不知而問曰拾沒。　又【韻補】葉明祕切，音寐。【曹植·七啓】翔爾鴻翥，濈然鳧沒。縱輕體以迅赴，景追形而不逮。逮音遞。　【說文】本作?。

考證：〔【山海經】太山東南流，註於沒水。〕　謹照原文太山改太水。

【說文解字】

【卷十一】【水部】沒

沈也。從水從?。莫勃切〖註〗歿、歾、?，古文。

“沒”讀音寫法