忙

【基本解釋】

● 忙

máng ㄇㄤˊ

◎ 事情多，沒空閑：～亂。～活。～碌。手～腳亂。

◎ 急迫，急速地做：～於（忙著做某方面的事情）。不慌不～。

◎ 舊時田賦分期征收稱“分忙”，有“上～”、“下～”之稱。

漢英互譯

◎ 忙

busy hasten hurry

相關詞語

◎ 忙

閑

English

【詳細解釋】

◎ 忙 máng

〈形〉

(1) (形聲。從心,亡聲。本義:急迫,慌忙)

(2) 同本義 [hasten;hurry;pressing;in great rush]

出門看火伴,火伴皆驚忙。——《木蘭詩》

(3) 又如:急忙(心裡著急,行動加快);忙丟丟(急急忙忙);忙不擇價(匆忙出賣東西,就賣不到好價錢);忙迫(倉皇迫促;忙碌緊張);忙手忙腳(做事時心慌忙亂的樣子);忙促(匆忙急促;忙碌而緊張);忙碌碌(匆忙急迫貌);忙忙迭迭(十分匆忙的樣子)

(4) 事情多,繁忙 [busy;fully occupied]

田傢少閑月,五月人倍忙。——白居易《觀刈麥》

(5) 又如:忙工(在農忙時雇用的臨時工);忙事(忙碌的事);忙上加忙(分外忙碌);忙忙叨叨(忙忙碌碌);忙忙(形容事務繁冗,不得空閑);忙劫劫(忙忙碌碌;急急忙忙);忙碌碌(事情多,不得閑)

(6) 迷惘的樣子 [be perplexed]。如:忙祥(迷惘昏眊的樣子);忙然(茫然,若有所失的樣子)

詞性變化

◎ 忙 máng

〈動〉

(1) 趕快;趕緊 [hurry;hasten]

胡屠戶忙躲進女兒房裡,不敢出來。——《儒林外史》

(2) 急於 [be in a hurry]

他那裡正等的你火裡火發,你不去,卻忙惚兒來我這裡纏。——《金瓶梅詞話》

(3) 做事,工作 [do]。如:他還沒有忙完嗎?你忙什麼?

◎ 忙 máng

〈名〉

(1) 清代田賦名 [tax]。如:忙銀(清代稱每年上忙、下忙所征收的稅銀)

(2) 姓

常用詞組

◎ 忙活 mánghuo

(1) [be busy] 〈方〉∶趕著做活

他們倆已經忙活瞭一上午瞭 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(2) [urgent work]∶需要趕著做的活

這是件忙活,要先做

◎ 忙郎 mángláng

[rustic boy] 也叫“忙兒”,宋元時俗語,指村童

◎ 忙裡偷閑 mánglǐ-tōuxián

[snatch a little leisure from a busy life] 在忙碌中騰出閑暇

忙裡偷閑,苦中有樂

◎ 忙碌 mánglù

[be busy;bustle about] 忙著做事,不得空閑

為瞭全廠工人的生活,她成天忙碌不停

◎ 忙亂 mángluàn

[be in a rush and a muddle;work in rush and get into a muddle;take a job in a hastily and disorderly manner] 事情繁忙而沒有秩序

要克服忙亂現象

◎ 忙忙碌碌 mángmáng-lùlù

[hustle and bustle] 形容事務繁雜、辛辛苦苦的樣子

不停息的忙忙碌碌和日常生活的瑣屑操勞

◎ 忙人 mángrén

[busy person] 忙於做各種事情的人;工作繁忙的人

◎ 忙音 mángyīn

[busy tone] 打電話時送回到用戶的斷續低音,表示被呼叫用戶的線路占線

◎ 忙月 mángyuè

(1) [busy months]∶農活繁重的月份

一進忙月,勤勞的農民就忙碌起來

(2) [helper at busier times] 〈方〉∶舊指農忙時雇用的短工

【康熙字典】

【卯集上】【心字部】忙 ·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3

【廣韻】莫郞切【集韻】【韻會】【正韻】謨郞切，?音茫。心迫也。【增韻】悕也，宂也。【杜甫·新婚別】暮婚晨告別，無乃太悤忙。　又姓。明有忙義，忙宗。　又與恾同。【廣韻】怖也。

“忙”讀音寫法