卖

【基本解釋】

● 賣

（賣）

mài ㄇㄞˋ

◎ 拿東西換錢，與“買”相對：～菜。～身。買～。～方。～狗皮膏藥（喻說得好聽，實際上是騙人）。

◎ 背叛祖國、親友或自己的良心：～友，～國求榮。～身投靠。

◎ 盡量使出力氣：～力。～命。～勁兒。

◎ 顯示自己，表現自己：～弄。～乖。倚老～老。

漢英互譯

◎ 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ 賣

sale sell betray

相關詞語

◎ 賣

售 銷 買

English

【詳細解釋】

◎ 賣

賣 mài

〈動〉

(1) (會意。小篆字形。從出,從買。將收進的財物賣出。本義:以貨物換錢。與“買”相對)

(2) 同本義 [sell]

賣,出物貨也。——《說文》。徐灝曰:“出物貨曰‘賣’,購取曰‘買’,祗一聲之輕重。與物美曰‘好’,好之曰‘好’,物醜曰‘惡’,惡之曰‘惡’同例。竊謂‘買、賣’本是一字,後以其聲異,故從‘出’以別之。”

歲惡不入,請賣爵子。——賈誼《論積貯疏》

有賣果者。——明· 劉基《賣柑者言》

賣炭翁。——唐· 白居易《賣炭翁》

於是有賣田宅,鬻子孫,以償債者矣。——晁錯《論貴粟疏》

(3) 又如:賣炭得錢;出賣(拿東西換錢);賣動(賣出去);賣缺(出賣官位);賣冰(天熱時,販賣冰水。引申指有利的時機或作事應掌握時機);賣婆(牙婆,以販賣貨物為生的婦女);賣婚(嫁娶時,多索財物作為聘金或嫁妝,有如買賣,故稱賣婚);賣爵(買賣官爵);賣貨(出售貨物);賣春(賣娼;賣淫。指婦女出賣肉體);賣契(出售田產、貨物等時立下的契約);賣妻鬻子(形容生活窮困,不能維持,而賣妻兒);賣文(寫文章賺取酬勞)

(4) 背地裡害人以利己;背叛 [betray]

諂貴賣友。——《後漢書·李固傳》

(5) 又如:賣放(接受賄賂而私自放走);賣陣(受敵方收買而於陣前佯敗;接受賄賂而向人提供情況);賣交(背叛朋友。出賣朋友間的交情);賣鄰(出賣鄰邦);賣友求榮(出賣朋友以謀求名利、地位)

(6) 炫耀 [show off]

我們姑娘年輕媳婦子,也難賣頭賣腳的,倒還是舍看我這付老臉去碰一碰。——《紅樓夢》

(7) 又如:賣口(誇口);賣才(賣弄才華;顯才);賣舌(賣弄口舌。即以巧語炫世);賣膏藥(比喻說大話、吹牛皮);賣富(誇富;擺闊氣);賣風流(賣風情,指女子濃妝艷抹,賣弄姿色以誘人)

(8) 盡量使出來 [exert all one's;do not spare]。如:賣查梨(以花言巧語討好或欺騙人);賣力氣;賣力

(9) 給予 [give]。如:賣倒(賣定的,不可贖回);賣人情(故意給人好處,使人感激自己)

(10) 〈方〉∶耍,扮 [play]。如:賣解(江湖藝人玩耍的一種雜技,多由女子跑馬獻藝);賣嘴(耍嘴皮子);賣油嘴(猶言耍貧嘴);賣武(靠表演武術謀生);賣呆(裝傻;發愣)

詞性變化

◎ 賣

賣 mài

〈量〉

舊時酒館中稱一整份菜為一賣 [a dish]

景蘭江叫瞭一賣一錢二分銀子的雜燴。——《儒林外史》

常用詞組

◎ 賣唱 màichàng

[sing for a living] 舊指在街頭等處表演歌唱來掙錢

◎ 賣大號 mài dàhào

[sell illegally in big quantity;wholesale] 又稱“賣大戶”。商店把應該零售的商品(多為緊俏商品)大宗地賣給商販

◎ 賣方 màifāng

[the selling party] 出售東西的一方

◎ 賣狗皮膏藥 mài gǒupígāoyào

[sell quack remedies] 比喻說得很動聽,實際上在騙人

◎ 賣乖 màiguāi

[show off one's cleverness] 賣弄聰明、乖巧

◎ 賣關節 mài guānjié

[take bribes and do sb. favours] 指暗中接受賄賂給人好處

◎ 賣關子 mài guānzi

(1) [keep people guessing;stop a story at climax to keep the listeners in suspense;suspension]

(2) 說書人說長篇故事,在說到緊要關節處中止,借以吸引聽眾繼續往下聽。比喻在緊要關頭故弄玄虛,以挾制對方

(3) 一種修辭手段,用來使聽者處於懸念狀態,不知下文如何分解或如何作出推斷或結論——亦稱“宕筆法”

◎ 賣官鬻爵 màiguān-yùjué

[accept bribery and confer official ranks for money] 當權者出賣官職和爵位來聚斂財物

◎ 賣國 màiguó

[turn traitor to one's mother land;betray one's country] 投靠敵人,出賣祖國和人民的利益

賣國求榮

◎ 賣國賊 màiguózéi

[traitor] 出賣祖國和人民利益的叛徒

◎ 賣好 màihǎo

[ingratiate oneself with;play up to;try to win sb.'s favor] 施展手段討好別人

◎ 賣交情 mài jiāo qing

[do sb.a favour for personal consideration] 〈方〉∶賣人情

◎ 賣價 màijià

[selling price] 出售價

◎ 賣勁 màijìn

[energetically;painstakingly;vigorously;exert all one's strength] 努力做事,賣力氣,把勁頭使出來

◎ 賣空 màikōng

[short sale] 賣出手中沒有的某種東西;搞空頭交易

◎ 賣老 màilǎo

[show off one's age or seniority;flaunt one's seniority] 擺老資格

倚老賣老

◎ 賣力 màilì

(1) [sell labor]∶出賣勞力

(2) 見“賣勁”

◎ 賣力氣 mài lìqi

(1) [live by the sweat of one's brow]∶靠出賣自己的勞動力生活

(2) [exert all one's strength]∶盡量使出自己的力量

◎ 賣臉 màiliǎn

(1) [beg for favor]∶仰面求人,不計譏諷

(2) [prostitution]∶妓女留客宿

◎ 賣命 màimìng

(1) [work oneself to the bone for sb.]∶ 指為某人、某集團所利用或為生活所逼而拼命幹活,也泛指下最大力氣幹工作

地主逼著長工們為他賣命

(2) [die(unworthily)for]∶冒著生命危險去幹

這些士兵沒有一個願意為侵略戰爭賣命

◎ 賣弄 màinong

[show off;parade;flourish] 炫耀、誇耀或驕傲地顯示

賣弄學問

◎ 賣弄風情 màinong fēngqíng

[flirt;play the coquette] 故意裝出嬌媚的姿態誘惑人

決不要娶一個他看到過在歌劇院舞臺上賣弄風情的輕佻女子為妻

◎ 賣俏 màiqiào

[flirt] 故意裝出嬌媚的姿態誘惑人

◎ 賣人情 mài rénqíng

[do sb.a favor for personal consideration] 給人好處,以圖別人的感激

◎ 賣身 màishēn

(1) [sell oneself or a member of one's family]∶把自己或妻子兒女賣給別人

賣身契

(2) [prostitute]∶賣淫

◎ 賣身投靠 màishēn tóukào

[barter away one's honor for sb.'s patronage] 出賣自身,投靠有錢有勢人傢門下當奴才

◎ 賣相 màixiàng

(1) 〈方〉

(2) [appearance]∶相貌

這書櫥賣相蠻好

(3) [poise]∶風度;氣派

賣相十足

◎ 賣笑 màixiào

[prostitution] 指妓女或歌女用聲色供人取樂

◎ 賣藝 màiyì

[make a living as a performer] 靠表演雜技、武術、曲藝等謀生

◎ 賣淫 màiyín

[prostitution;walk the street;live on the streets] 指婦女為瞭報酬而不加選擇地與人性交

◎ 賣友 màiyǒu

[betray one's friend] 出賣朋友

◎ 賣主 màizhǔ

[seller;bargainor] 議價和銷售中的出售者

◎ 賣壯丁 mài zhuàngdīng

[serve in the army instead of sb. to get some money] 舊指為錢替人去當兵

◎ 賣座 màizuò

[draw large audiences;attract large number of customers] 指戲院、飯館等顧客上座情況好

【康熙字典】

【酉集中】【貝字部】賣

〔古文〕?【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?莫懈切，音邁。【說文】作?。出物貨也。從出從買。【註】徐鍇曰：貨精，故出則買之也。【九經字樣】隷省作賣。【周禮·天官·小宰】聽賣買以質劑。又【地官·司市】掌其賣儥之事。　又【集韻】莫駕切，音禡。【博雅】儥也。

【說文解字】

【卷六】【貝部】賣

出物貨也。從出從買。莫邂切

（賣 yù）衒也。從貝?聲。?，古文睦，讀若育。餘六切

“賣”讀音寫法