买

【基本解釋】

● 買

（買）

mǎi ㄇㄞˇ

◎ 拿錢換東西，與“賣”相對：～賣。～辦（ａ．中國明代專指對宮廷供應用品的商人；ｂ．鴉片戰爭後指外國商人在中國市場上推銷商品的代理人）。～名。～好。～笑（舊指到妓院尋歡作樂）。～主。～方。～春（買酒，唐代酒名多帶“春”字）

◎ 招致：～禍。

◎ 姓。

漢英互譯

◎ 買

buy

相關詞語

◎ 買

購 賣

English

【詳細解釋】

◎ 買

買 mǎi

〈動〉

(1) (會意。小篆字形,從網貝。“網”是收進,“貝”是財貨。合起來表示把財貨購進來。本義:買進,購進)

(2) 同本義 [purchase;buy]

買,市也。——《說文》

請買其方百金。——《莊子·逍遙遊》

買粥易也。——《墨子·經說》

鄭人買其櫝而還其珠。——《韓非子·外儲說左上》

買妾不知其姓,則卜之。——《禮記·曲禮》

(3) 又如:買嘴吃(買零食吃);買市(舊市官方或豪紳定期召集商販開市,以買賣財物為名,犒賞百姓);買山(購置山地,作為隱居之處);買骨(買馬骨。比喻求賢之切);買菜求益(買菜求小便宜,要求多給一點菜。比喻斤斤計較)

(4) 雇,租[hire]

買舟而下。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

(5) 又如:買棹(雇船;乘船);買帆(買舟,買船,買棹,雇船);買傭(雇用工人);買活(雇用)

(6) 用金錢或其他手段取得;收買,買通 [buy over;bribe]

沉吟此事淚滿衣,黃金買醉未能歸。——李白《梁園吟》

(7) 又如:買和(為使對方放棄訴訟,理虧的一方付與對方一定數目的錢財);買上告下(對官府上上下下行賄求告);習官(用錢財以求得官位);習鄰(先選擇好的鄰居再買房子);買路錢(舊時出喪時沿途拋灑金奶紙錢;舊時盜賊攔路搶劫,稱所得為買路錢);買休(犯罪的人花錢瞭結事情)

(8) 招惹,引起 [provoke;incure]

此所謂市怨而買禍者也。——《戰國策·韓策》

(9) 又如:買憂(招惹憂愁);買出(招惹出;引起);買憔悴(尋煩惱,惹禍患)

(10) 博取;追逐 [try to gain;contend for;pursue]。如:買乖兒(取巧);買笑追歡(尋歡作樂);買譽(博取名譽);買聲兒(博取聲譽);買名(以錢財換取名聲;追逐名譽);買交(花錢交朋友)

常用詞組

◎ 買辦 mǎibàn

(1) [comprador]

(2) 舊時官府或豪富人傢中管采購、辦雜務的人

(3) 替外國資本傢在本國市場上經營商業、銀行業、保險業、工礦業、運輸業等的中間人和經紀人

一時船上買辦來瞭,賬房的人也到瞭。——《二十年目睹之怪現狀》

◎ 買春 mǎichūn

[buy wine] 買酒

玉壺買春,賞雨茆屋。——司空圖《詩品·典雅》

◎ 買得起 mǎi de qǐ

[can afford] 有能力購買

按他的收入,他是買得起一輛新車的

◎ 買櫝還珠 mǎidú-huánzhū

[show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller] 買珠隻取包裝的盒子而退還珠子。比喻沒有眼光,取舍失當

◎ 買方 mǎifāng

(1) [the buying party(of a contract,etc.)]∶指買入的一方

買方市場

(2) [buyer]∶買者;購進貨物者

◎ 買關節 mǎi guānjié

[bribe the authorities concerned] 用金錢財物買通別人;進行賄賂

◎ 買好 mǎihǎo

[try to win sb.'s favor;ingratiate oneself with;pay up to] 用言語、行動故意討人喜歡

◎ 買價 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ mǎijià

[buying price] 買進的價格

◎ 買進 mǎijìn

[buy;purchase] 為彌補股份或商品的空額的買進行為或過程

◎ 買進賣出 mǎijìn-màichū

[trade] 買賣證券、不動產或暢銷貨而不用長期投資

◎ 買空賣空 mǎikōng-màikōng

[speculate(in stocks,etc.);buy on margin and sell short] 買賣雙方不必交錢交貨,隻通過交易所或者經紀人辦理交易手續,投市價漲落之機,一轉手之間就可以獲取暴利。現在則用來比喻一個人並無真實本領,依靠吹噓、做假以達到目的的行為

◎ 買路錢 mǎilùqián

[money to buy a pass (ticket);pay for protection on journey from robber gang] 強盜們向行人勒索的過路費

◎ 買賣 mǎimai

(1) [buying and selling;deal;business]∶生意

買賣興隆

(2) [(private) shop]∶指商店

開瞭一傢大買賣

(3) [rubbish;wight]∶東西;傢夥;貨色

行者暗笑道:“原來是這個買賣!”——《西遊記》

◎ 買賣人 mǎimairén

[trafficker;businessman;merchant] [口]∶作買賣的人;商人

像我們這種地位的人幾乎不認識社會上的買賣人

◎ 買面子 mǎi miànzi

[accommodate] 看在對方的情面上給予通融;照顧面子

他辦事一是一,二是二,從不講什麼買面子

◎ 買通 mǎitōng

[bribe;buy over] 用金錢等收買人以便達到自己的目的

◎ 買笑 mǎixiào

[dally with prostitute] 指花錢買樂。即狎妓

◎ 買庸而決竇 mǎi yōng ér jué dòu

[hire a laborer to excavate watercouse for discharging] 雇人掘水道排水。竇,蓄水的孔穴

◎ 買賬 mǎizhàng

[acknowledge the seniority of;show respect for] 承認或屈從於對方的勢力或長處

他們對闊人從不買賬

◎ 買主 mǎizhǔ

[buyer;customer] 買方;購買商品或勞務的顧客

◎ 買囑 mǎizhǔ

(1) [buy over]

(2) 收買人或機構,使為自己辦事

(3) 收買叮囑

這裡又買囑瞭看後門的人雇瞭車來。——《紅樓夢》

◎ 買醉 mǎizuì

[buy wine and drink] 沽酒而飲

呼酒買醉。——清· 林覺民《與妻書》

【康熙字典】

【酉集中】【貝字部】買

【唐韻】【正韻】莫蟹切【集韻】【韻會】母蟹切，?音蕒。【說文】作?，市也。【增韻】售人之物曰買。【急就篇註】出曰賣，入曰買。【周禮·天官·小宰】聽賣買以質劑。【前漢·食貨志】衆民賣買五穀、佈帛、絲緜之物。　又姓。【氏族略】五代買叔午。

【說文解字】

【卷六】【貝部】買

市也。從網貝。《孟子》曰：“登壟斷而網市利。”莫蟹切

“買”讀音寫法