埋

【基本解釋】

● 埋

mái ㄇㄞˊ

◎ 葬：～葬。

◎ 把東西放在坑裡用土、雪、落葉蓋上：掩～。～地雷。

◎ 隱藏：～沒（mò）。～伏。～頭。隱姓～名。

其它字義

● 埋

更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/ mán ㄇㄢˊ

◎ 〔～怨〕因為事情不如意而對人或事物表示不滿、責怪（“怨”讀輕聲）。

漢英互譯

◎ 埋

burying inter cover up

English

【詳細解釋】

◎ 埋 mái

〈動〉

(1) (形聲.從土,裡聲.字本作“薶”,甲骨文字形,象在坑中埋狗的形象,是向地神祭獻的活動。本義:藏入土中)

(2) 同本義 [bury;cover up with earth]

祭器敝則埋之,龜筴敝則埋之,牲死則埋之。——《禮記·曲禮上》

生女猶得嫁比鄰,生男埋沒隨百草。——杜甫《兵車行》

我死誰埋。——清· 袁枚《祭妹文》

毀其盆,悉埋於地。——龔自珍《病梅館記》

(3) 又如:埋地雷;埋玉(比喻英才或美女之死);埋書(把盟書埋在地下。古代盟誓時的一種禮儀);埋獄(埋沒在監獄屋基下的寶劍。比喻埋沒人才)

(4) 古代特指簡陋不依禮制而落葬。也泛指葬埋 [bury]

葬不如禮曰埋。(如:按照)——《釋名·釋葬制》

(5) 又如:埋骨(人死而埋葬屍骨);埋匿(埋窆。掩埋屍體);埋堙(埋藏。掩埋屍體);埋魂(埋葬英魂);埋蛇(“埋蛇”為善行仁愛之典);埋掩(掩埋,埋葬)

(6) 藏,掩蓋 [hide]

狐埋之而狐搰之。——《國語·吳語》

(7) 又如:埋冤(含冤);埋情(昧心);埋憂(隱藏憂愁);埋身(埋名;隱居);埋匿(埋藏);埋翳(掩埋;掩蓋);埋覆(掩蔽;覆蓋)

(8) 低,低下去 [low]。如:埋頭顧影(形容矯飾者暗中窺察外界的反應);埋首(埋頭)

詞性變化

◎ 埋 mái

〈形〉

(1) 猶暮或末 [old]。如:埋年(方言。年老);埋暮(遲暮。喻年歲大)

(2) 另見 mán

常用詞組

◎ 埋藏 máicáng

(1) [bury;cover up with earth,etc.;lie hidden in the ground]∶埋在地下

把財寶埋藏在沙子中

(2) [hide]∶隱藏

埋藏在民間傳說中的事實真相

◎ 埋伏 máifu

(1) [ambush;lay an ambush;lie in ambush]∶在敵人可能活動的地方秘密佈置兵力,伺機出擊

埋伏兵馬

(2) [hide;lie low]∶潛伏

埋伏著失敗的因素

◎ 埋名 máimíng

[conceal one's identity] 隱瞞自己的真實名字

隱姓埋名

◎ 埋沒 máimò 更多繁體字：https://www.fantizi.com.cn/

(1) [bury;lay an ambush;lie in ambush]∶埋在地下

生男埋沒隨百草。——唐· 杜甫《兵車行》

棺材被土埋沒瞭

(2) [hold back;stifle]∶使顯露不出來,不能發揮作用

埋沒人材

◎ 埋設 máishè

[lay] 設置在地下並用土埋上

埋設輸油管

◎ 埋汰 máitai

[dirty] 〈方〉∶臟;不幹凈

◎ 埋頭 máitóu

(1) [be immerse oneself in;be engrossed in]∶專心致志,不分散精力

埋頭工作

(2) [duck]∶低下頭

她沖著雨埋頭繼續趕路

◎ 埋頭苦幹 máitóu-kǔgàn

[bury oneself in work;be up to the eyes in work;work like a horse] 專心致志,刻苦工作

我們從古以來,就有埋頭苦幹的傳統

◎ 埋線 máixiàn

[sunken cord] 埋在手工裝訂書本的書脊凹槽內的裝訂線

埋線療法

◎ 埋葬 máizàng

[bury;wreck;wipe off the earth once and for all] 掩埋屍體

他被埋葬在山坡上

基本詞義

◎ 埋 mān

另見 mái

常用詞組

◎ 埋三怨四 mánsān-yuànsì

[complain about this and that] 〈方〉∶事事埋怨

你最好幹點實事,別老是埋三怨四的

◎ 埋怨 mányuàn

[complain;growl;grumble] 因為事情不如意而不滿或怨恨

【康熙字典】

【醜集中】【土字部】埋 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：7

【唐韻】莫皆切【集韻】【韻會】【正韻】謨皆切，?音霾。【釋名】葬不如禮曰埋痗也。趨使痗腐而已。　又藏也。【左傳·昭十三年】埋璧於太室之庭。【後漢·張綱傳】漢安元年，遣八使循行風俗，綱獨埋其車輪於洛陽亭。　又葉呂支切，音離。【左傳·萊人歌】景公死乎，不與埋。三軍之事乎，不與謀。師乎師乎，何黨之乎。　【說文】本作薶。俗作埋。【周禮】省作貍。

“埋”讀音寫法